Hire a translator I am translator

Translate "inflamación" to German

Showing 37 of 37 translations of the phrase "inflamación" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of inflamación

Spanish
German

ES Tratamiento del dolor y la inflamación

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

Spanish German
tratamiento behandlung
dolor schmerzen
y und
la von

ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.

DE Mangan: Mangan spielt eine wichtige Rolle bei der Verwaltung vom Stoffwechsel, von Osteoporose, bei der Reduzierung von Müdigkeit, Reproduktionen, Verstauchungen, Entzündungen, Gehirnfunktion und Epilepsie

Spanish German
juega spielt
importante wichtige
manejar verwaltung
metabolismo stoffwechsel
osteoporosis osteoporose
reducir reduzierung
y und
papel rolle

ES Personalizado > inflamación de las articulaciones

DE Gewohnheit > Gelenkentzündung

Spanish German
gt gt

ES Busca inflamación a los lados del dedo, si se ha doblado lateralmente

DE Achte auf Schwellungen an den Seiten deines Fingers, wenn er seitlich gebogen wurde

Spanish German
si wenn
los deines
a den

ES La inflamación es uno de los signos principales de un esguince en el dedo

DE Die Schwellung ist eines der primären Anzeichen für einen verstauchten Finger

Spanish German
signos anzeichen
dedo finger
principales primären
es ist

ES Los tendones se inflamarán del lado opuesto en el que el dedo se ha doblado. Así que, si el dedo ha sido forzado en extremo hacia la izquierda, busca inflamación del lado derecho.

DE Die Sehnen schwellen auf der entgegengesetzten Seite des gebeugten Fingers an. Wenn dein Finger also zu weit nach links gedrückt wurde, suche auf der rechten Seite des Fingers nach einer Schwellung.

Spanish German
dedo finger
busca suche
derecho rechten
sido wurde
lado seite
si wenn

ES Junto con la inflamación, el signo más notable de un esguince en el dedo es el enrojecimiento

DE Neben der Schwellung ist das auffälligste Zeichen eines verstauchten Fingers eine rote Verfärbung

Spanish German
signo zeichen
es ist
de neben

ES Visita un médico si después de 48 horas sigues teniendo inflamación, moretones o dolor en el dedo

DE Suche einen Arzt auf, wenn dein Finger nach 48 Stunden immer noch geschwollen oder geprellt ist oder noch wehtut

Spanish German
médico arzt
dedo finger
horas stunden
o oder
el dein
si wenn

ES En el caso de un moretón, apoya el área sobre una almohada. Aplica una compresa de hielo envuelta en una toalla para reducir la inflamación. No apoyes el hielo en la piel por más de 10 minutos.[12]

DE Lagere eine Prellung mit einem Kissen hoch. Lege einen Eisbeutel in einem Handtuch darauf, um die Schwellung zu lindern. Halte den Eisbeutel nicht mehr als zehn Minuten lang auf die Wunde. [12]

Spanish German
almohada kissen
toalla handtuch
minutos minuten
no nicht
en in
para darauf
más mehr
sobre zu

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

DE Eine Steroidgabe wurde indiziert, um die Schwellung und Schluckbeschwerden zu lindern.

Spanish German
aliviar lindern
y und

ES Además, los antioxidantes encontrados en los frutos secos actúan como aumentadores del sistema inmunológico, junto con ácidos grasos omega-3, que puede reducir la inflamación y disminuir la presión sobre las defensas de su cuerpo

DE Darüber hinaus sind in vielen Nüssen Antioxidantien enthalten, welche als Immunsystem-Booster wirken, zusammen mit Omega-3-Fettsäuren, die Entzündungen reduzieren und die Belastung für die körpereigenen Abwehrkräfte senken

Spanish German
antioxidantes antioxidantien
y und
en in
reducir reduzieren
sobre über

ES Por mejorar el equilibrio del colesterol en su cuerpo, usted puede reducir inflamación significativamente en su cuerpo y los vasos sanguíneos, lo que significa que se reducirá las posibilidades de desarrollo de aterosclerosis

DE Ballaststoffe sind in erster Linie mit der Verdauung verbunden, da sie helfen können peristaltische Bewegung zu stimulieren, und die Bewegung der Nahrung durch Ihren Darm

Spanish German
y und
puede können
en in
significa zu

ES Tratamiento del dolor y la inflamación

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

Spanish German
tratamiento behandlung
dolor schmerzen
y und
la von

ES La Eden de Super Strains prácticamente no contiene THC, por lo que es una cepa adecuada para quienes sufren dolor, inflamación y otros síntomas

DE Eden von Super Strains enthält fast kein THC, weshalb sich diese Sorte besonders zur Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und anderen Symptomen eignet

Spanish German
eden eden
super super
adecuada eignet
dolor schmerzen
síntomas symptomen
y und
otros anderen
una besonders
contiene enthält
thc thc
de von
es kein

ES El presunto mecanismo que desencadena esta intensificación es, una vez más, un aumento de la inflamación en las vías respiratorias, así como del estrés oxidativo, es decir, de los radicales libres que pueden dañar las células (5).

DE Der vermutete Mechanismus, der diese Verstärkung auslöst sei wiederum ein vermehrtes Aufkommen von Entzündungen in den Atemwegen sowie oxidativer Stress, also freie Radikale, die Zellen schädigen können (5).

Spanish German
mecanismo mechanismus
estrés stress
libres freie
dañar schädigen
células zellen
en in
vez wiederum
pueden können

ES Es la inflamación de todo el dedo

DE Es ist eine Entzündung des gesamten Fingers

Spanish German
es ist
la des
de eine

ES Tratamiento del dolor y la inflamación

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

Spanish German
tratamiento behandlung
dolor schmerzen
y und
la von

ES Úlceras (llagas) en los labios, inflamación de los labios y otros cambios

DE Lippengeschwüre, Lippenentzündungen und andere Veränderungen

Spanish German
y und
cambios änderungen
otros andere

ES La tensión arterial baja o el shock y los problemas cardíacos, incluida la miocarditis (inflamación del tejido muscular del corazón), fueron frecuentes entre los niños afectados

DE Niedriger Blutdruck oder Schock und Herzprobleme, einschließlich Myokarditis (Entzündung des Herzmuskelgewebes), waren bei den betroffenen Kindern häufig

Spanish German
shock schock
incluida einschließlich
frecuentes häufig
niños kindern
afectados betroffenen
o oder
y und
baja niedriger
la den
los waren

ES La miocarditis es la inflamación del tejido muscular del corazón.

DE Myokarditis ist eine Entzündung des Muskelgewebes des Herzens.

Spanish German
es ist
la des

ES Además, los antioxidantes encontrados en los frutos secos actúan como aumentadores del sistema inmunológico, junto con ácidos grasos omega-3, que puede reducir la inflamación y disminuir la presión sobre las defensas de su cuerpo

DE Darüber hinaus sind in vielen Nüssen Antioxidantien enthalten, welche als Immunsystem-Booster wirken, zusammen mit Omega-3-Fettsäuren, die Entzündungen reduzieren und die Belastung für die körpereigenen Abwehrkräfte senken

Spanish German
antioxidantes antioxidantien
y und
en in
reducir reduzieren
sobre über

ES Por mejorar el equilibrio del colesterol en su cuerpo, usted puede reducir inflamación significativamente en su cuerpo y los vasos sanguíneos, lo que significa que se reducirá las posibilidades de desarrollo de aterosclerosis

DE Ballaststoffe sind in erster Linie mit der Verdauung verbunden, da sie helfen können peristaltische Bewegung zu stimulieren, und die Bewegung der Nahrung durch Ihren Darm

Spanish German
y und
puede können
en in
significa zu

ES Manganeso: El manganeso juega un papel importante en manejar el metabolismo de cuerpo, osteoporosis, reducir la fatiga, la reproducción, esguinces, inflamación, función cerebral y epilepsia.

DE Mangan: Mangan spielt eine wichtige Rolle bei der Verwaltung vom Stoffwechsel, von Osteoporose, bei der Reduzierung von Müdigkeit, Reproduktionen, Verstauchungen, Entzündungen, Gehirnfunktion und Epilepsie

Spanish German
juega spielt
importante wichtige
manejar verwaltung
metabolismo stoffwechsel
osteoporosis osteoporose
reducir reduzierung
y und
papel rolle

ES Otra cosa acerca de romero es que puede utilizarse en combinación con la hierba de San Juan y ginkgo biloba para curar la inflamación del cerebro

DE Ein weiterer Fakt über Rosmarin ist, dass es in Kombination mit Johanniskraut und Ginkgo biloba verwendet werden kann, um Gehirnentzündung zu heilen

Spanish German
combinación kombination
curar heilen
y und
puede kann
en in
es ist
la dass

ES Las semillas de alholva tienen gran cantidad de mucílago, que calma la inflamación gastrointestinal protegiendo el estómago y el revestimiento intestinal

DE Die Bockshornkleesamen haben eine Menge Schleim, der durch den Schutz vom Magen und dem Darm eine Magen Darm Entzündung beruhigt

Spanish German
protegiendo schutz
estómago magen
y und
de vom

ES El rusco también alivia el dolor de reumatismo y artritis, inflamación, calambres y otros síntomas relacionados con la insuficiencia venosa crónica

DE Mäusedorn beruhigt auch die Schmerzen von Rheuma und Arthritis, Schwellungen, Krämpfen und anderer chronischen venösen Insuffizienz Symptomen

Spanish German
dolor schmerzen
artritis arthritis
síntomas symptomen
y und
también auch
de von
otros anderer

ES Ayuda a reducir la inflamación y ayuda en la retención de la fuente de sangre en el cuerpo

DE Es hilft Schwellungen zu reduzieren und die Blutversorung im Körper zu erhalten

Spanish German
ayuda hilft
reducir reduzieren
cuerpo körper
y und
en el im
a zu

ES Tratamiento del dolor y la inflamación

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

Spanish German
tratamiento behandlung
dolor schmerzen
y und
la von

ES Úlceras (llagas) en los labios, inflamación de los labios y otros cambios

DE Lippengeschwüre, Lippenentzündungen und andere Veränderungen

Spanish German
y und
cambios änderungen
otros andere

ES Los niños con MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistémico C) suelen presentar fiebre, taquicardia, signos de inflamación sistémica y compromiso multisistémico (p

DE Kinder mit MIS-C stellen sich am häufigsten mit Fieber, Tachykardie, Anzeichen einer systemischen Entzündung und Multisystembeteiligung (z

Spanish German
niños kinder
c c
fiebre fieber
signos anzeichen
y und
de mit

ES La prueba suele centrarse en encontrar células anómalas que pueden proporcionar datos que indiquen que existe una inflamación o un trastorno, como el cáncer

DE Diese Untersuchung konzentriert sich meist auf ungewöhnliche, veränderte Zellen, die auf eine Entzündung oder eine Krankheit wie Krebs hinweisen können

Spanish German
suele meist
células zellen
cáncer krebs
prueba untersuchung
o oder
en auf
pueden können
la die
una eine
como wie

ES Úlceras (llagas) en los labios, inflamación de los labios y otros cambios

DE Lippengeschwüre, Lippenentzündungen und andere Veränderungen

Spanish German
y und
cambios änderungen
otros andere

ES Tratamiento del dolor y la inflamación

DE Behandlung von Schmerzen und Entzündungen

Spanish German
tratamiento behandlung
dolor schmerzen
y und
la von

ES La prueba suele centrarse en encontrar células anómalas que pueden proporcionar datos que indiquen que existe una inflamación o un trastorno, como el cáncer

DE Diese Untersuchung konzentriert sich meist auf ungewöhnliche, veränderte Zellen, die auf eine Entzündung oder eine Krankheit wie Krebs hinweisen können

Spanish German
suele meist
células zellen
cáncer krebs
prueba untersuchung
o oder
en auf
pueden können
la die
una eine
como wie

ES Personalizado > inflamación de las articulaciones

DE Gewohnheit > Gelenkentzündung

Spanish German
gt gt

ES Este tratamiento consiste en masajear con suavidad diferentes zonas del cuerpo para reducir la inflamación.

DE Eine sanfte und harmonisierende Massageform, bei welcher Schwellungen abgebaut werden.

Spanish German
en bei
este und

ES Inflamación — Clases en grupo

DE Entzündung — Gruppenunterricht

Showing 37 of 37 translations