ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
Translate "recolecta" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "recolecta" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of recolecta
Spanish
German
DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:
| Spanish | German |
|---|---|
| elegido | ausgewählt |
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
| independientes | unabhängigen |
| pudieron | konnten |
| determinar | feststellen |
| recolecta | sammelt |
| auditorías | prüfungen |
| no | keine |
| registros | log |
| hemos | wir haben |
| dos | zwei |
| se | sich |
ES Esta web no hospeda su propio contenido, recolecta enlaces de otras webs para ti y así puedas acceder a los streamings
DE Diese Website hostet keine eigenen Inhalte, sondern sammelt Links von anderen Websites, über die Sie die Streams abrufen können
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| recolecta | sammelt |
| otras | anderen |
| puedas | können |
| no | keine |
| web | website |
| enlaces | links |
| para | sondern |
ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline
DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll
| Spanish | German |
|---|---|
| recolecta | sammelt |
| datos | daten |
| usuarios | nutzer |
| mostrar | angezeigt |
| analiza | analysiert |
| timeline | timeline |
| y | und |
| decidir | entscheiden |
| tu | deiner |
| qué | was |
| todos | alle |
| de | über |
| para | zu |
ES Ten en cuenta, sin embargo, que el big data se recolecta de muchas formas distintas, no solo en línea
DE Vergessen Sie jedoch nicht, dass Big Data auf viele verschiedene Arten erfasst werden ? nicht nur online
| Spanish | German |
|---|---|
| big | big |
| data | data |
| en línea | online |
| solo | nur |
| no | nicht |
| sin embargo | jedoch |
| muchas | viele |
| formas | arten |
| distintas | verschiedene |
ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido
DE Unser interner Gebrauch: CityPASS sammelt personenbezogene Kundendaten, um Ihnen CityPASS-Produkte zuzuschicken und / oder um Sie direkt bezüglich Ihrer Bestellung zu kontaktieren
| Spanish | German |
|---|---|
| uso | gebrauch |
| interno | interner |
| recolecta | sammelt |
| contactar | kontaktieren |
| pedido | bestellung |
| y | und |
| productos | produkte |
| directamente | direkt |
| o | oder |
| de | bezüglich |
| nuestro | unser |
| tu | ihrer |
ES Enterprise Operations Console de SolarWinds recolecta los datos de desempeño de una base instalada de diversos servidores SolarWinds y resume estos datos en una vista integrada centralizada.
DE Die Enterprise Operations Console von SolarWinds sammelt Leistungsdaten auf Basis mehrerer installierter SolarWinds-Server und fasst diese Daten in einer zentralen Ansicht zusammen.
| Spanish | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| operations | operations |
| console | console |
| recolecta | sammelt |
| servidores | server |
| y | und |
| vista | ansicht |
| centralizada | zentralen |
| datos | daten |
| en | in |
| de | zusammen |
| estos | diese |
ES NetFlow Traffic Analyzer recolecta datos de tráfico, los correlaciona en un formato usable y los presenta al usuario en una interfaz basada en la web para monitorear el tráfico de la red.
DE NetFlow Traffic Analyzer erfasst Verkehrsdaten, korreliert sie in einem praktischen Format und präsentiert sie dem Benutzer in einer webgestützten Schnittstelle zur Überwachung des Netzwerkdatenverkehrs.
| Spanish | German |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| presenta | präsentiert |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| interfaz | schnittstelle |
| en | in |
| formato | format |
| el tráfico | traffic |
ES Recolecta y muestra opiniones verificadas. Invita automáticamente a tus clientes a opinar y muestra la valoración de tu empresa directamente en tu web con un simple ’arrastrar y soltar’.
DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.
| Spanish | German |
|---|---|
| muestra | präsentieren |
| verificadas | verifizierte |
| automáticamente | automatisch |
| clientes | kunden |
| web | webshop |
| y | und |
| opiniones | bewertungen |
| directamente | direkt |
| en | in |
| de | mit |
| un | ein |
ES El club de Leones Tokyo Will recolecta cabello para donarlo a niños con cáncer
DE Der Tokio-Will-Lions-Club organisiert Haarspenden für die Kinderkrebshilfe
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
ES Si la miel se recolecta de manera adecuada no tiene caducidad y se puede consumir todo el año
DE Wenn der Honig richtig geerntet wird, verfällt er nicht und kann das ganze Jahr über genossen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| miel | honig |
| y | und |
| no | nicht |
| si | wenn |
| año | jahr |
| puede | kann |
ES Los datos personales que Avast recolecta pueden dividirse en dos categorías, información del servicio e información del dispositivo. La política de privacidad de Avast lo resume como sigue:
DE Die persönlichen Daten, die Avast sammelt, können in zwei Kategorien unterteilt werden: Serviceinformationen und Geräteinformationen. Die Datenschutzrichtlinie von Avast fasst dies wie folgt zusammen:
| Spanish | German |
|---|---|
| recolecta | sammelt |
| categorías | kategorien |
| sigue | folgt |
| avast | avast |
| e | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| en | in |
| datos | daten |
| pueden | können |
| de | zusammen |
| dos | zwei |
ES La mayor parte de los datos que Avada recolecta se usan para asegurar que sus servicios funcionen eficientemente
DE Die meisten der von Avast gesammelten Daten werden verwendet, um den reibungslosen Betrieb ihrer Dienste zu gewährleisten
| Spanish | German |
|---|---|
| usan | verwendet |
| servicios | dienste |
| datos | daten |
| asegurar | gewährleisten |
ES Recolecta productos de las granjas locales y utiliza los ingredientes para una clase de cocina, luego relájate con unos vinos locales...
DE Der Stadt entfliehen und mit einem historischen Kanu zu den Toronto Islands paddeln. Als Belohnung für die Anstrengung wartet ein Gourmet-...
| Spanish | German |
|---|---|
| locales | stadt |
| y | und |
ES Una cámara de fotograma completo recolecta más luz y esto le brindará un mejor rendimiento con poca luz y una profundidad de campo menor en sus tomas
DE Eine Vollformatkamera sammelt mehr Licht und dies sorgt für eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe bei Ihren Aufnahmen
| Spanish | German |
|---|---|
| recolecta | sammelt |
| luz | licht |
| profundidad | schärfentiefe |
| menor | geringere |
| y | und |
| rendimiento | leistung |
| más | mehr |
| mejor | bessere |
| de | bei |
| una | eine |
| esto | dies |
ES Recolecta comentarios de tus equipos rápidamente con encuestas personalizables.
DE Durch anpassbare Umfragen können Sie schnell Feedback von Ihren Teams sammeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| equipos | teams |
| rápidamente | schnell |
| encuestas | umfragen |
| personalizables | anpassbare |
ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) estipula que con una población de más de 1.200 millones de personas, la India necesita más de 12 millones de unidades de sangre al año, pero solo recolecta unos nueve millones
DE Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) schreibt vor, dass Indien mit einer Bevölkerung von über 1,2 Milliarden Menschen jährlich mehr als 12 Millionen Einheiten Blut benötigt, aber nur etwa neun Millionen sammelt
| Spanish | German |
|---|---|
| necesita | benötigt |
| unidades | einheiten |
| sangre | blut |
| año | jährlich |
| recolecta | sammelt |
| población | bevölkerung |
| pero | aber |
| solo | nur |
| millones | millionen |
| la india | indien |
| personas | menschen |
ES La plataforma de Inteligencia sobre Ciberamenazas de Pradeo Security recolecta datos (Big Data) sobre las amenazas móviles más actuales, con una red de millones de sensores alrededor del mundo
DE Die Cyber Threat Intelligence-Plattform von Pradeo Security sammelt Big Data mit einem Netzwerk von Millionen von Sensoren auf der ganzen Welt zu den aktuellsten Bedrohungen für Mobilgeräte
| Spanish | German |
|---|---|
| inteligencia | intelligence |
| security | security |
| recolecta | sammelt |
| big | big |
| sensores | sensoren |
| plataforma | plattform |
| data | data |
| amenazas | bedrohungen |
| red | netzwerk |
| más | aktuellsten |
| millones | millionen |
| mundo | welt |
| sobre | zu |
ES Identifica, Recolecta Y Prepara Lechuga Silvestre, Un Analgésico Natural
DE Wie Man Wilden Lattich Erkennt, Erntet Und Zubereitet
| Spanish | German |
|---|---|
| identifica | erkennt |
| un | man |
| y | und |
ES Tambor de madera de 8 pulgadas que recolecta el club Instrumento de percusión del carnaval con 2 mazos para los niños Niños
DE Drum Pad Metallständer 8mm Schraubverbinder 46cm-79cm Höhenverstellbar für 8-10 Zoll Drum Practice Pad mit Tragetasche
| Spanish | German |
|---|---|
| pulgadas | zoll |
| de | mit |
ES Nuestro Uso Interno: CityPASS recolecta información personalmente identificable de clientes con el propósito de enviarte productos de CityPASS y/o contactar contigo directamente con respecto a tu pedido
DE Unser interner Gebrauch: CityPASS sammelt personenbezogene Kundendaten, um Ihnen CityPASS-Produkte zuzuschicken und / oder um Sie direkt bezüglich Ihrer Bestellung zu kontaktieren
| Spanish | German |
|---|---|
| uso | gebrauch |
| interno | interner |
| recolecta | sammelt |
| contactar | kontaktieren |
| pedido | bestellung |
| y | und |
| productos | produkte |
| directamente | direkt |
| o | oder |
| de | bezüglich |
| nuestro | unser |
| tu | ihrer |
ES Si la miel se recolecta de manera adecuada no tiene caducidad y se puede consumir todo el año
DE Wenn der Honig richtig geerntet wird, verfällt er nicht und kann das ganze Jahr über genossen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| miel | honig |
| y | und |
| no | nicht |
| si | wenn |
| año | jahr |
| puede | kann |
ES Crea encuestas geniales, recolecta datos genuinos y toma decisiones correctas.
DE Erstellen Sie tolle Umfragen und treffen Sie datengestützte Entscheidungen.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuestas | umfragen |
| geniales | tolle |
| decisiones | entscheidungen |
| datos | treffen |
| y | und |
| crea | erstellen |
ES Recolecta donaciones para una causa.
DE Sammeln Sie Spenden für einen guten Zweck.
| Spanish | German |
|---|---|
| donaciones | spenden |
| para | für |
| una | sie |
ES Recolecta comentarios de tus equipos rápidamente con encuestas personalizables.
DE Durch anpassbare Umfragen können Sie schnell Feedback von Ihren Teams sammeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| comentarios | feedback |
| equipos | teams |
| rápidamente | schnell |
| encuestas | umfragen |
| personalizables | anpassbare |
ES Enterprise Operations Console de SolarWinds recolecta los datos de desempeño de una base instalada de diversos servidores SolarWinds y resume estos datos en una vista integrada centralizada.
DE Die Enterprise Operations Console von SolarWinds sammelt Leistungsdaten auf Basis mehrerer installierter SolarWinds-Server und fasst diese Daten in einer zentralen Ansicht zusammen.
| Spanish | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| operations | operations |
| console | console |
| recolecta | sammelt |
| servidores | server |
| y | und |
| vista | ansicht |
| centralizada | zentralen |
| datos | daten |
| en | in |
| de | zusammen |
| estos | diese |
ES NetFlow Traffic Analyzer recolecta datos de tráfico, los correlaciona en un formato usable y los presenta al usuario en una interfaz basada en la web para monitorear el tráfico de la red.
DE NetFlow Traffic Analyzer erfasst Verkehrsdaten, korreliert sie in einem praktischen Format und präsentiert sie dem Benutzer in einer webgestützten Schnittstelle zur Überwachung des Netzwerkdatenverkehrs.
| Spanish | German |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| presenta | präsentiert |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| interfaz | schnittstelle |
| en | in |
| formato | format |
| el tráfico | traffic |
ES Crea automáticamente Sitemaps elaborados y eficaces en un solo clic. Gracias al generador de sitemaps, conseguirás sitemaps HTML y XML en un abrir y cerrar de ojos. Recolecta las páginas y ¡Voilà!
DE Erstellen Sie automatisch kompilierte und intelligente Sitemaps mit einem einzigen Klick. Dank des Sitemap-Generators können Sie HTML- und XML-Sitemaps im Handumdrehen hochladen. Sammeln Sie die Seiten und Voilà!
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| clic | klick |
| html | html |
| xml | xml |
| y | und |
| crea | erstellen |
| páginas | seiten |
| en | im |
ES Entrega tarjetas de presentación y recolecta información de contacto de las personas a quienes conozcas de forma que puedas comunicarte con ellas.[8]
DE Verteile Visitenkarten und sammle Kontaktinformationen von den Leuten, die du triffst, um Kontakt mit ihnen aufzunehmen.[8]
| Spanish | German |
|---|---|
| personas | leuten |
| y | und |
| contacto | kontaktinformationen |
| quienes | die |
ES El club de Leones Tokyo Will recolecta cabello para donarlo a niños con cáncer
DE Der Tokio-Will-Lions-Club organisiert Haarspenden für die Kinderkrebshilfe
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
ES Nuance recolecta datos personales al entregar nuestros productos, al realizar actividades de marketing y al llevar a cabo nuestras operaciones comerciales
DE Nuance sammelt personenbezogene Daten, wenn wir unsere Produkte ausliefern, Marketing betreiben und geschäftliche Transaktionen tätigen
| Spanish | German |
|---|---|
| recolecta | sammelt |
| operaciones | transaktionen |
| datos | daten |
| marketing | marketing |
| y | und |
| comerciales | geschäftliche |
| a | tätigen |
ES La forma en que Google recolecta y procesa datos al ofrecer Google Analytics se explica aquí: www.google.com/policies/privacy/partners/
DE Wie Google für Google Analytics die Daten erhebt und verarbeitet, wird hier beschrieben: www.google.com/policies/privacy/partners/
| Spanish | German |
|---|---|
| privacy | privacy |
| partners | partners |
| y | und |
| aquí | hier |
| datos | daten |
| analytics | analytics |
| la | die |
ES A excepción de lo que se explica en el párrafo anterior, Nuance no vende servicios a menores de edad ni recolecta a sabiendas datos personales directamente de menores de 16 años
DE Außer wie im vorangehenden Paragraphen erläutert, verkauft Nuance keine Leistungen an Kinder und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren
| Spanish | German |
|---|---|
| explica | erläutert |
| vende | verkauft |
| datos | daten |
| en el | im |
| servicios | leistungen |
| años | jahren |
| no | keine |
| menores | kindern |
| a excepción de | außer |
| de | unter |
| que | und |
ES Programa reuniones, lista varios servicios, recolecta pagos, administra el personal.
DE Planen Sie Besprechungen, listen Sie mehrere Dienste auf, sammeln Sie Zahlungen und verwalten Sie Mitarbeiter.
| Spanish | German |
|---|---|
| programa | planen |
| reuniones | besprechungen |
| pagos | zahlungen |
| servicios | dienste |
| administra | verwalten |
| varios | mehrere |
ES UPM recolecta sus datos personales durante el proceso de reclutamiento principalmente a partir de la información que usted proporciona de manera directa
DE UPM erhebt Ihre personenbezogenen Daten während des Einstellungsverfahrens in erster Linie direkt bei Ihnen
| Spanish | German |
|---|---|
| directa | direkt |
| datos | daten |
| de | bei |
| principalmente | in erster linie |
| a | erster |
| la | des |
| sus | ihre |
ES Los datos personales que recolecta UPM se pueden transferir de manera internacional a otras entidades de UPM en el mundo cuando sea necesario para el reclutamiento en cuestión.
DE Von UPM erhobene personenbezogene Daten dürfen nur dann an andere UPM-Unternehmen weltweit übermittelt werden, wenn dies für das entsprechende Einstellungsverfahren notwendig ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| otras | andere |
| necesario | notwendig |
| mundo | weltweit |
| datos | daten |
| de | von |
| en | wenn |
| que | dürfen |
| a | dann |
ES Al usar Google Maps, Google recolecta, procesa y usa información acerca del uso de las funciones de los mapas por parte de los usuarios
DE Bei der Nutzung von Google Maps sammelt, verarbeitet und nutzt Google Informationen über die Nutzung der Kartenfunktionen durch die Nutzer
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese