Hire a translator I am translator

Translate "rescatar" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "rescatar" from Spanish to German

Translations of rescatar

"rescatar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

rescatar retten

Translation of Spanish to German of rescatar

Spanish
German

ES Pero una de sus proezas más famosas fue rescatar la Isla Norte del fondo del mar.

DE Doch eine seiner berühmtesten Taten war, wie er die Nordinsel aus den Fluten fischte.

Spanish German
fue war
de den
una eine

ES Le apasiona la ciberseguridad, sobre todo, después de rescatar a su novia y a miembros de su familia de varios ataques cibernéticos en los últimos años

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

Spanish German
ciberseguridad cyber
rescatar retten
novia freundin
ataques angriffen
familia familienmitglieder
y und
sobre laufe
años jahre

ES Demons Souls considera que tienes la tarea de rescatar el reino de Boletaria de una invasión de demonios, provocada por su gobernante que incursiona en las artes mágicas oscuras

DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt

Spanish German
rescatar retten
reino königreich
demonios dämonen
oscuras dunklen
invasión invasion
que sieht

ES Después de terminar una misión, Kirk, Spock y Bones disfrutan de un viaje de campamento en Yosemite en esta película cuando se les ordena rescatar rehenes en el planeta Nimbus III

DE Nach Abschluss einer Mission genießen Kirk, Spock und Bones in diesem Film einen Campingausflug in Yosemite, als ihnen befohlen wird, Geiseln auf dem Planeten Nimbus III zu retten

Spanish German
terminar abschluss
misión mission
disfrutan genießen
película film
rescatar retten
planeta planeten
iii iii
yosemite yosemite
y und
en in
cuando zu

ES En ese momento, Spock y el resto de la tripulación deben encontrar a los verdaderos culpables del ataque del barco Klingon y rescatar a Kirk y Bones.

DE Zu diesem Zeitpunkt müssen Spock und der Rest der Besatzung die wahren Schuldigen hinter dem Angriff des klingonischen Schiffes finden und Kirk und Bones retten.

Spanish German
momento zeitpunkt
tripulación besatzung
encontrar finden
ataque angriff
rescatar retten
y und
resto rest
a zu
barco die
de hinter

ES En esta película, el USS Enterprise lleva tres años en su misión de cinco años para explorar lo desconocido cuando es enviado a rescatar una cápsula de escape

DE In diesem Film ist die USS Enterprise drei Jahre in ihrer fünfjährigen Mission, das Unbekannte zu erforschen, wenn sie zur Rettung einer Rettungskapsel geschickt wird

Spanish German
película film
enterprise enterprise
misión mission
explorar erforschen
desconocido unbekannte
en in
años jahre
es ist
a zu
cuando wenn
de drei
el diesem
su ihrer

ES Es una fuerza de la naturaleza, conocido por rescatar las recetas olvidadas de la isla

DE Er ist eine Kraft der Natur und ist dafür bekannt, längst vergessene Rezepte der Insel zu retten

Spanish German
fuerza kraft
conocido bekannt
rescatar retten
recetas rezepte
isla insel
es ist
las und
naturaleza natur

ES Ahora, usamos Vapotherm en su lugar para rescatar a estos pacientes de manera mucho más cómoda y menos invasiva.»

DE Jetzt verwenden wir stattdessen Vapotherm, um diese Patienten viel angenehmer und weniger invasiv zu behandeln?

Spanish German
menos weniger
y und
usamos verwenden
ahora jetzt
pacientes patienten
a zu
para stattdessen
mucho viel

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

Spanish German
helicóptero hubschrauber
buceador taucher
servicios helfen
fiables verlässliche
eficaz effektiver
y und
más see
o oder
proceso verfahren
rápido schneller
para machen
puede kann

ES Lifeline 2 es el sucesor del Lifeline original, que ofrece una nueva historia de una joven llamada Arika que está en una búsqueda mortal para vengar a sus padres y rescatar a su hermano perdido hace mucho tiempo

DE Lifeline 2 ist der Nachfolger des ursprünglichen Lifeline und bietet eine neue Geschichte einer jungen Frau namens Arika, die auf einer tödlichen Suche ist, um ihre Eltern zu rächen und ihren lange verlorenen Bruder zu retten

Spanish German
sucesor nachfolger
nueva neue
historia geschichte
joven jungen
padres eltern
rescatar retten
hermano bruder
perdido verlorenen
mucho tiempo lange
búsqueda suche
y und
ofrece bietet
llamada namens
original ursprünglichen
a zu

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

Spanish German
atacantes angreifer
defensores verteidiger
objetivos ziele
defender verteidigen
bomba bombe
rescatar retten
eliminar eliminieren
en in
o oder
equipos teams
y und
diferentes unterschiedliche
simplemente einfach
equipo team
la die
tienen haben
otro andere

ES ¡El Team GO Rocket ha invadido el mundo de Pokémon GO! Tanto si trabajas en una investigación especial como si simplemente tratas de rescatar a los Pokémon oscuros, puedes desafiar al Team GO Rocket y frustrar sus planes.

DE Team GO Rocket hat die Welt von Pokémon GO infiltriert! Ihr könnt die Schurken im Rahmen von Spezialforschungen oder einfach unterwegs herausfordern, um Crypto-Pokémon zu retten und die finsteren Pläne von Team GO Rocket zu durchkreuzen.

Spanish German
team team
mundo welt
pokémon pokémon
rescatar retten
planes pläne
puedes könnt
y und
en im
a zu

ES En Detective de mascotas, debes rescatar a todas las mascotas perdidas, lo que i...

DE In "Detektiv der Tiere" müssen Sie alle verloren gegangenen Tiere retten, d.h. S...

Spanish German
mascotas tiere
rescatar retten
en in
de der
todas alle

ES ¿Puedes rescatar los buzos lo más rápido posible?

DE Kannst du die Taucher so schnell wie möglich retten?

Spanish German
rescatar retten
rápido schnell
posible möglich
puedes kannst
los die
lo wie

ES Perseus contrata fuerzas DGI para emboscar un vehículo de transporte de prisioneros y rescatar a un valioso aliado en la famosa South Beach

DE Mithilfe von angeheuerten DGI-Truppen hat Perseus einen Gefangenentransport an Miamis berühmtem South Beach überfallen und angegriffen, um einen loyalen Verbündeten zu befreien

Spanish German
south south
beach beach
y und
a zu

ES Cómo rescatar dañado los cables de datos de telefonía móvil?

DE Wie Handy-Datenkabel beschädigt zu retten?

Spanish German
rescatar retten
dañado beschädigt
móvil handy
a zu
cómo wie

ES King K. Rool se ha empeñado en conquistar la Isla de Donkey Kong, ¡y solo Donkey Kong y su panda pueden impedirlo! Ayuda a DK a rescatar a sus peludos amigos, recuperar los plátanos dorados y mantener su hogar a salvo, en su primera aventura en 3D.

DE King K. Rool will die DK-Insel erobern, und nur Donkey Kong und seine Freunde können ihn aufhalten! Dies ist DKs erstes Abenteuer in 3D, in dem du ihm dabei helfen musst, seine pelzigen Freunde zu retten und die goldenen Bananen zurückzuerobern.

Spanish German
conquistar erobern
kong kong
rescatar retten
dorados goldenen
aventura abenteuer
king king
y und
en in
isla insel
ayuda helfen
solo nur
pueden können
a zu
amigos freunde
de dem

ES Su primer trabajo fue de socorrista; por suerte, nunca tuvo que rescatar a nadie

DE In ihrem ersten Job war sie Rettungsschwimmerin - musste aber zum Glück niemanden retten

Spanish German
trabajo job
rescatar retten
fue war
suerte glück
nunca sie
a ersten
su ihrem
de zum

ES Explora Rapture como el sujeto Delta, un prototipo terrorífico de Big Daddy que regresa a las ruinas de la ciudad sumergida de Rapture para rescatar a Eleanor, su Little Sister perdida.

DE Erlebe Rapture durch die Augen von Subjekt Delta, ein furchterregender Big-Daddy-Prototyp, der in die zerstörte Unterwasserstadt zurückkehrt, um seine Little Sister Eleanor zu retten.

Spanish German
delta delta
prototipo prototyp
big big
regresa zurückkehrt
rescatar retten
que augen
a zu

ES Enviar un helicóptero o una lancha rápida para rescatar a un buceador, en medio de la nada, puede suponer unos costes considerables. Los proveedores de servicios de DAN, absolutamente fiables, hacen que el proceso sea más rápido y eficaz.

DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.

Spanish German
helicóptero hubschrauber
buceador taucher
servicios helfen
fiables verlässliche
eficaz effektiver
y und
más see
o oder
proceso verfahren
rápido schneller
para machen
puede kann

ES Demons Souls considera que tienes la tarea de rescatar el reino de Boletaria de una invasión de demonios, provocada por su gobernante que incursiona en las artes mágicas oscuras

DE Demons Souls sieht dich beauftragt, das Königreich Boletaria vor einer Invasion von Dämonen zu retten, ausgelöst durch seinen Herrscher, der sich mit dunklen magischen Künsten beschäftigt

Spanish German
rescatar retten
reino königreich
demonios dämonen
oscuras dunklen
invasión invasion
que sieht

ES Es una fuerza de la naturaleza, conocido por rescatar las recetas olvidadas de la isla

DE Er ist eine Kraft der Natur und ist dafür bekannt, längst vergessene Rezepte der Insel zu retten

Spanish German
fuerza kraft
conocido bekannt
rescatar retten
recetas rezepte
isla insel
es ist
las und
naturaleza natur

ES En la piel del joven héroe Marth, deberás rescatar tu reino de las garras de las fuerzas del mal. Reúne un ejército y delinea tu estrategia en combates por turnos.

DE Du forderst in der Rolle des jungen Helden Marth dein gestohlenes Heimatland zurück. Stelle eine Armee zusammen und stelle dich strategischen Kämpfen.

Spanish German
joven jungen
ejército armee
estrategia strategischen
y und
en in
de zusammen
un eine
la der

ES Mario y Luigi tienen que volver al pasado para rescatar a la princesa Peach, y en sus viajes se encontrarán con versiones más jóvenes de Bowser, de otros enemigos... ¡e incluso de sí mismos!

DE Gemeinsam begeben sich Mario und Luigi auf eine Mission in die Vergangenheit. Die Mario-Brüder müssen durch die Zeit reisen, um Prinzessin Peach zu finden. Auf ihrer Reise begegnen sie jüngeren Ausgaben von Bowser und sich selbst!

Spanish German
mario mario
princesa prinzessin
en in
pasado vergangenheit
viajes reisen
encontrarán finden
e und

ES King K. Rool se ha empeñado en conquistar la Isla de Donkey Kong, ¡y solo Donkey Kong y su panda pueden impedirlo! Ayuda a DK a rescatar a sus peludos amigos, recuperar los plátanos dorados y mantener su hogar a salvo, en su primera aventura en 3D.

DE King K. Rool will die DK-Insel erobern, und nur Donkey Kong und seine Freunde können ihn aufhalten! Dies ist DKs erstes Abenteuer in 3D, in dem du ihm dabei helfen musst, seine pelzigen Freunde zu retten und die goldenen Bananen zurückzuerobern.

Spanish German
conquistar erobern
kong kong
rescatar retten
dorados goldenen
aventura abenteuer
king king
y und
en in
isla insel
ayuda helfen
solo nur
pueden können
a zu
amigos freunde
de dem

ES Es una fuerza de la naturaleza, conocido por rescatar las recetas olvidadas de la isla

DE Er ist eine Kraft der Natur und ist dafür bekannt, längst vergessene Rezepte der Insel zu retten

Spanish German
fuerza kraft
conocido bekannt
rescatar retten
recetas rezepte
isla insel
es ist
las und
naturaleza natur

ES Es una fuerza de la naturaleza, conocido por rescatar las recetas olvidadas de la isla

DE Er ist eine Kraft der Natur und ist dafür bekannt, längst vergessene Rezepte der Insel zu retten

Spanish German
fuerza kraft
conocido bekannt
rescatar retten
recetas rezepte
isla insel
es ist
las und
naturaleza natur

ES ¡El Team GO Rocket ha invadido el mundo de Pokémon GO! Tanto si trabajas en una investigación especial como si simplemente tratas de rescatar a los Pokémon oscuros, puedes desafiar al Team GO Rocket y frustrar sus planes.

DE Team GO Rocket hat die Welt von Pokémon GO infiltriert! Ihr könnt die Schurken im Rahmen von Spezialforschungen oder einfach unterwegs herausfordern, um Crypto-Pokémon zu retten und die finsteren Pläne von Team GO Rocket zu durchkreuzen.

Spanish German
team team
mundo welt
pokémon pokémon
rescatar retten
planes pläne
puedes könnt
y und
en im
a zu

ES El zoo de Sikypark se dedica a rescatar animales autóctonos y exóticos (tigres, lobos, linces y loros) proveyéndolos de un hogar

DE Der Sikypark rettet einheimische und exotische Tiere wie Tiger, Wölfe, Luchse oder Papageien und gibt ihnen ein Zuhause

Spanish German
animales tiere
exóticos exotische
tigres tiger
y und
hogar zuhause

ES Un grupo de arqueólogos se ha puesto a la tarea de rescatar los últimos esqueletos de las fosas comunes y buscar sus identidades.

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

Spanish German
a menschen

ES Un grupo de arqueólogos se ha puesto a la tarea de rescatar los últimos esqueletos de las fosas comunes y buscar sus identidades.

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

Spanish German
a menschen

ES Un grupo de arqueólogos se ha puesto a la tarea de rescatar los últimos esqueletos de las fosas comunes y buscar sus identidades.

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

Spanish German
a menschen

ES Un grupo de arqueólogos se ha puesto a la tarea de rescatar los últimos esqueletos de las fosas comunes y buscar sus identidades.

DE Diese Fotos zeigen einige Aspekte dessen, was die Menschen seitdem erleiden mussten.

Spanish German
a menschen

Showing 33 of 33 translations

Similar translations

rescatar