ES Sí, la distancia conduciendo entre Venecia y Sant'Angelo in Lizzola es de 304 km. Dura aproximadamente 2h 55m para conducir desde Venecia a Sant'Angelo in Lizzola.
Translate "sant" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sant" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of sant
Spanish
German
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Venedig und Sant’Angelo in Lizzola beträgt 304 km. Es dauert ungefähr 2Std. 55Min., um von Venedig nach Sant’Angelo in Lizzola zu fahren.
| Spanish | German |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| venecia | venedig |
| km | km |
| dura | dauert |
| y | und |
| in | in |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES Castel Sant'Angelo y Tiber en Roma Italiapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
DE Castel Sant'Angelo und Tiber in Rom Italienvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
| Spanish | German |
|---|---|
| roma | rom |
| robert | robert |
| library | library |
| ltd | ltd |
| y | und |
| en | in |
ES Marta Roselló, propietaria del restaurante Sal de Cocó en Colònia de Sant Jordi nos desvela su pasión por el mar y los platos que le inspiran a cocinar.
DE Marta Rosselló, Besitzerin und Köchin des Sal de Cocó in Colònia de Sant Jordi, offenbart ihre Liebe zum Meer und zu Gerichten, die von dieser Liebe geprägt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| marta | marta |
| mar | meer |
| sal | sal |
| sant | sant |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| del | des |
ES Descubre de la mano de la naturópata Rosario Calvo lo que se necesita para empezar un huerto ecológico desde cero con su familia en Sant Joan, Mallorca.
DE Die Bioköchin Rosario Calvo erzählt uns, was es bedarf um mit ihrer Familie in Sant Joan, Mallorca, einen Bio-Garten von Grund auf neu anzulegen.
| Spanish | German |
|---|---|
| huerto | garten |
| ecológico | bio |
| familia | familie |
| mallorca | mallorca |
| sant | sant |
| lo | es |
| en | in |
| necesita | was |
| para | um |
ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.
DE Barbara Martí und Martijn Lucas vom umweltbewussten Hotel Ecocirer zeigen auf, was ihr Hotel von anderen auf Mallorca unterscheidet.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| más | anderen |
| hotel | hotel |
| de | vom |
| en | auf |
ES Sant Francesc Hotel Singular aporta una nueva variedad de lujo a Palma con su distintivo enfoque en el servicio, la estética y todos los pequeños detalles.
DE Das Hotel Ecocirer basiert auf gesundem, nachhaltigem und moralisch vertretbarem Tourismus ? die perfekte Wahl für umweltbewusste Besucher auf Mallorca.
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| y | und |
| de | für |
| en | auf |
| la | die |
ES El Coto es el «hotel del vino» en Mallorca. Este sofisticado y agradable hotel de Colonia de Sant Jordi, también es conocido por su excelente gastronomía.
DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| y | und |
| a | an |
ES Como alternativa, o como añadido, se puede llegar fácilmente a pie al Castillo de Sant’Angelo, bastión de la orilla derecha del Tíber
DE In der Basilika können Sie die Pietà von Michelangelo, den barocken Baldachin und das von Bernini geschaffene Grabmal von Alexander VII
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | können |
ES Para un pequeño descanso, puedes detenerte en el bar restaurante del in el Ponte Sant’Angelo para llegar a la ribera izquierda
DE Wenn Sie die Sixtinische Kapelle besichtigen und sich einen Eindruck von den außergewöhnlichen päpstlichen Kunstsammlungen machen möchten, müssen Sie zu den Vatikanischen Museen gehen (von der Basilika aus sind sie in 10 Gehminuten erreichbar)
| Spanish | German |
|---|---|
| puedes | müssen |
| in | in |
| un | einen |
| a | zu |
| para | machen |
ES Museo Nacional del Castillo de Sant'Angelo
DE Nationalmuseum in der Engelsburg
| Spanish | German |
|---|---|
| de | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| en | im |
| barcelona | barcelona |
| el | am |
| nov | nov |
| fm | fm |
| sant | sant |
| Spanish | German |
|---|---|
| big | big |
| machine | machine |
| sant | sant |
| con | mit |
| en | im |
| Spanish | German |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| nov | nov |
| fm | fm |
| asistencia | teilnahme |
| sant | sant |
ES 3er tiempo más rápido en Nacional Sant Julià (4:41) 9 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Nacional Sant Julià (4:41) 9. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| sant | sant |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en SanT-ELMO (Gas - Semaforo) (1:55) 13 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf SanT-ELMO (Gas - Semaforo) (1:55) 13. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| gas | gas |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 3er tiempo más rápido en CTRA CARTELLA/CTRA SANT GREGORI BAIXADA (6:04) 3 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf CTRA CARTELLA/CTRA SANT GREGORI BAIXADA (6:04) 3. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| sant | sant |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en Sant Julià - Borgonyà (12:11) 26 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Sant Julià - Borgonyà (12:11) 26. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| sant | sant |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Por su parte, la más pequeña de las dos islas de Isole di Brissago, la Isola di Sant’Apollinare, está cubierta por una vegetación exuberante que se ha dejado crecer de forma natural
DE Die kleinere Brissago-Insel, die Isola di Sant'Apollinare, ist von spontan wuchernder Vegetation bedeckt, die in ihrem natürlichen Zustand belassen wird
| Spanish | German |
|---|---|
| islas | insel |
| isola | isola |
| vegetación | vegetation |
| natural | natürlichen |
| pequeña | kleinere |
| a | in |
| está | ist |
| su | ihrem |
| de | von |
ES Pasado Montagnola, pueblo adoptivo de Hermann Hesse, la romántica iglesia de Sant’Abbondio recuerda a la Toscana y pone la guinda a este romántico recorrido.
DE Kurz nach Montagnola, der Wahlheimat von Hermann Hesse, sorgt die romantische Kirche von Sant’Abbondio für einen Hauch Toskana und den würdigen Abschluss dieser romantischen Strecke.
| Spanish | German |
|---|---|
| hermann | hermann |
| iglesia | kirche |
| toscana | toskana |
| y | und |
| de | einen |
| romántica | romantischen |
| la | der |
ES Hacia la costa en lugares como la Colònia de Sant Pere y Cala Ratjada, se experimenta una subida de los precios y con ello, también el estilo de las propiedades
DE Zur Küste hin, an Orten wie Colònia de Sant Pere und Cala Ratjada, steigen die Preise und damit auch der Immobilienstil
| Spanish | German |
|---|---|
| costa | küste |
| sant | sant |
| cala | cala |
| y | und |
| precios | preise |
| también | auch |
| lugares | orten |
ES Un paseo por una de las tiendas Estilo Sant Feliu en Palma o Sóller es un capricho; el lugar perfecto para encontrar un recuerdo para casa o un regalo.
DE In einem der Läden von Estilo Sant Feliu in Palma oder Sóller zu stöbern ist ein Hochgenuss ? der perfekte Ort, um ein Dekoelement für Ihr Heim oder ein Geschenk zu finden.
| Spanish | German |
|---|---|
| tiendas | läden |
| perfecto | perfekte |
| regalo | geschenk |
| sant | sant |
| palma | palma |
| encontrar | finden |
| en | in |
| o | oder |
| es | ist |
| lugar | ort |
ES Su posición en la ladera de la montaña (cerca de Sant Joan) tiene uno de los miradores más altos de la zona y es donde la pareja ofrece sus experiencias reparadoras, un lugar donde chocan los pensamientos holísticos y los valores culturales.
DE Er bietet einen Ort für erholsame Aufenthalte ein Ort, an dem ganzheitliche Gedanken und kulturelle Werte aufeinander treffen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| pensamientos | gedanken |
| culturales | kulturelle |
| y | und |
| lugar | ort |
| valores | werte |
| a | an |
ES ¡La navidad llegó al hotel Sant Francesc!
DE Weihnachtsmarkt im Sant Francesc Hotel Singular
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| sant | sant |
ES El hotel Sant Francesc inició la temporada festiva con un maravilloso mercado de diseño navideño y la actuación de la artista mallorquina Júlia Colom.
DE Das Hotel Sant Francesc eröffnet die Weihnachts-Saison mit einem malerischen Weihnachtsmarkt und einem Konzert der Sängerin Júlia Colom.
| Spanish | German |
|---|---|
| temporada | saison |
| sant | sant |
| y | und |
| hotel | hotel |
ES Un recordatorio de las raíces agrícolas de Mallorca tiene lugar en enero, cuando se encienden hogueras en honor a Sant Antoni, patrón de los animales
DE Eine Rückbesinnung auf Mallorcas Wurzeln in der Landwirtschaft findet im Januar statt, wenn Freudenfeuer für Sant Antoni, dem Schutzpatron der Tiere, entzündet werden
| Spanish | German |
|---|---|
| raíces | wurzeln |
| mallorca | mallorcas |
| enero | januar |
| animales | tiere |
| sant | sant |
| en | in |
| cuando | wenn |
ES Los devotos se visten de blanco para bañarse en el mar en la víspera de Sant Joan en un ritual de purificación que se celebra la noche del 23 de junio.
DE Die Gläubigen kleiden sich in Weiß, um am Vorabend von Sant Joan zur traditionellen Reinigungszeremonie im Meer zu baden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mar | meer |
| blanco | weiß |
| sant | sant |
| en | in |
| en el | im |
| de | von |
| se | sich |
| para | zu |
ES TORRE DE CALA EN BASSET: Revitalízate con impresionantes vistas costeras mientras haces la fácil caminata que lleva a una de las torres de vigilancia de Sant Elm, que tiene cuatrocientos años.
DE TORRE DE CALA EN BASSET: Bei der angenehmen Wanderung zu einem der 400 Jahre alten Wachtürme von Sant Elm genießt man fantastische Ausblicke auf die Küste.
| Spanish | German |
|---|---|
| impresionantes | fantastische |
| vistas | ausblicke |
| torre | torre |
| cala | cala |
| sant | sant |
| en | en |
| caminata | wanderung |
| a | zu |
| años | jahre |
ES «Para disfrutar de uno de los puntos de vista más espectaculares de Mallorca, sube al Santuario de Sant Salvador
DE ?Um einen der spektakulärsten Aussichtspunkte Mallorcas zu erleben, sollten Sie zur Wallfahrtskirche von Sant Salvador hinauffahren
| Spanish | German |
|---|---|
| mallorca | mallorcas |
| sant | sant |
| salvador | salvador |
| sube | zu |
| de | einen |
ES La estrecha y sinuosa carretera asciende hasta la cima del Puig de Sant Salvador, donde se encuentran la iglesia y el antiguo monasterio, con unas vistas panorámicas asombrosas».
DE Die schmale, kurvenreiche Straße führt hinauf zum Gipfel des Puig de Sant Salvador, wo die Kirche und das ehemalige Kloster stehen, mit einem atemberaubenden Panoramablick.?
| Spanish | German |
|---|---|
| estrecha | schmale |
| iglesia | kirche |
| monasterio | kloster |
| sant | sant |
| salvador | salvador |
| y | und |
| donde | wo |
| cima | gipfel |
ES Los vecinos disfrutan regularmente de estos tesoros escondidos de verdes exuberantes y azules brillantes entre Betlem y Colònia de Sant Pere
DE Diese versteckten Schätze, intensiv grün und blau leuchtend, zwischen Betlem und Colònia de Sant Pere werden regelmäßig von Einheimischen besucht
| Spanish | German |
|---|---|
| regularmente | regelmäßig |
| tesoros | schätze |
| verdes | grün |
| azules | blau |
| sant | sant |
| y | und |
| de | zwischen |
ES Hay una parada de taxi a las afueras del pueblo, en la calle de Sant Domingo, cerca de la parada principal de autobuses. También puedes llamar a un taxi al 971866213.
DE Es gibt einen Taxistand am Rande der Stadt in der Carrer de Sant Domingo in der Nähe des Busbahnhofes. Sie können ebenso ein Taxi unter der Nummer 971 866 213 rufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| taxi | taxi |
| pueblo | stadt |
| llamar | rufen |
| sant | sant |
| a | nummer |
| puedes | sie können |
| también | ebenso |
| hay | es |
| en | in |
ES La playa más al sur de Mallorca se encuentra entre la Colónia Sant Jordi y El Faro de Ses Salines
DE Der südlichste Strand Mallorcas befindet sich zwischen Colónia Sant Jordi und El Faro de Ses Salines
| Spanish | German |
|---|---|
| playa | strand |
| mallorca | mallorcas |
| encuentra | befindet |
| sant | sant |
| y | und |
| ses | ses |
| de | zwischen |
ES Alternativamente, también puedes salir desde Colónia Sant Jordi, con un paseo de 6km que pasa por las playas de Es Dolç, Carbó y Ses Roquetes
DE Alternativ führt die 6 km lange Wanderung von Colónia Sant Jordi an den Stränden von Es Dolç, Carbó und Ses Roquetes vorbei
| Spanish | German |
|---|---|
| alternativamente | alternativ |
| paseo | wanderung |
| km | km |
| playas | stränden |
| sant | sant |
| ses | ses |
| y | und |
ES Otra caminata suave te lleva por el Coll de Síller hasta la espectacular Cala Sant Vicenç.
DE Eine weitere leichte Wanderung führt Sie über den Coll de Síller zu den Zwillingsbuchten von Cala Sant Vicenç.
| Spanish | German |
|---|---|
| otra | weitere |
| suave | leichte |
| cala | cala |
| sant | sant |
| caminata | wanderung |
| hasta | zu |
ES Visítales en la calle Sant Feliu de Palma y descubre piezas hechas a mano verdaderamente únicas.
DE Besuchen Sie sie in ihrem Geschäft in der Calle Sant Feliu Palma und entdecken Sie exquisite, maßgefertigte Designs.
| Spanish | German |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| calle | calle |
| sant | sant |
| palma | palma |
| y | und |
| en | in |
ES Visita Rialto Living en la Calle Sant Feliu en Palma.
DE Besuchen Sie Rialto Living in der Calle Sant Feliu in Palma.
| Spanish | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| calle | calle |
| sant | sant |
| palma | palma |
| en | in |
| la | der |
ES Sant Sebastià: la fiesta más demoníaca de Palma - La vida en Mallorca
DE Sant Sebastià: Palmas teuflisches Festival... - Das Leben auf Mallorca
| Spanish | German |
|---|---|
| fiesta | festival |
| mallorca | mallorca |
| sant | sant |
| vida | leben |
ES Si lo que buscas es arena dorada, siempre puedes desplazarte hasta las zonas turísticas vecinas de Camp de Mar o Sant Elm.
DE Wem nach Sandstrand gelüstet, fährt in die Nachbarorte Camp de Mar oder Sant Elm.
| Spanish | German |
|---|---|
| arena | sandstrand |
| mar | mar |
| sant | sant |
| es | de |
| hasta | in |
| o | oder |
ES Tast Club es la esencia de lo cool, un restaurante escondido en la calle de Sant Jaume que no se vería fuera de lugar en Londres
DE Der äußerst coole Tast Club in der C/Sant Jaume wäre auch in London nicht fehl am Platz
| Spanish | German |
|---|---|
| club | club |
| cool | coole |
| lugar | platz |
| londres | london |
| sant | sant |
| no | nicht |
| a | in |
ES Situado entre Ses Salines y la Colònia de Sant Jordi, Es Pinaret puede ser un poco difícil de encontrar, pero ese es su encanto, donde tendrás las sensación de estar completamente alejado del mundo
DE Es Pinaret befindet sich auf dem Weg von Ses Salines nach Colonia Sant Jordi und mag schwierig zu finden sein, aber dafür werden Sie mit Idylle und Weltklasse-Gerichten belohnt
| Spanish | German |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| sant | sant |
| y | und |
| encontrar | finden |
| pero | aber |
| situado | befindet |
| ses | ses |
| ser | sein |
| alejado | von |
ES Algunos ejemplos de sus clientes en Mallorca son el Palacio Can Ferrer (un palacio privado), el Hotel Sant Francesc y el Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
DE Zu ihren Kunden auf Mallorca zählen das Palacio Can Ferrer (ein privater Palast), das Hotel Sant Francesc und das Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| mallorca | mallorca |
| palacio | palast |
| art | art |
| spa | spa |
| sant | sant |
| algunos | zu |
| hotel | hotel |
| y | und |
| and | and |
ES El alma de cualquier lugar se va forjando con el devenir de su historia, y el edificio que alberga el Hotel Glòria de Sant Jaume tiene mucho que contar
DE Die Seele eines jeden Ortes liegt in seiner Geschichte und das Gebäude, in dem sich das Hotel Glòria de Sant Jaume befindet, hat wahrlich eine Geschichte zu erzählen
| Spanish | German |
|---|---|
| alma | seele |
| historia | geschichte |
| edificio | gebäude |
| lugar | ortes |
| sant | sant |
| y | und |
| hotel | hotel |
| el | liegt |
| mucho | zu |
| contar | erzählen |
ES La viajera Helen Cummins pasa un acogedor fin de semana en el Hotel La Gloria de Sant Jaume, una forma encantadora de «llegar» a la hermosa capital de Mallorca, Palma. ¡Reserva hoy mismo!
DE Helen Cummins verbringt ein gemütliches Wochenende im Hotel La Gloria de Sant Jaume; eine reizende Art in Mallorcas wunderschöner Hauptstadt Palma “anzukommen”. Buchen Sie jetzt!
| Spanish | German |
|---|---|
| cummins | cummins |
| acogedor | gemütliches |
| semana | wochenende |
| hotel | hotel |
| capital | hauptstadt |
| mallorca | mallorcas |
| reserva | buchen |
| hoy | jetzt |
| forma | art |
| en | in |
| un | ein |
ES Portfolio of Sant Francesc Hotel Singular - La vida en Mallorca
DE Portfolio of Sant Francesc Hotel Singular - Das Leben auf Mallorca
| Spanish | German |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| hotel | hotel |
| mallorca | mallorca |
| sant | sant |
| vida | leben |
| en | auf |
| la | das |
ES Cupido jugó un papel importante en el “nacimiento” de Sant Francesc Hotel Singular. Andrés Soldevila Ferrer (Propietario) cuenta como su familia descubrió Palma – al enamorarse su hermano de una bella mujer mallorquina.
DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.
| Spanish | German |
|---|---|
| nacimiento | entstehung |
| sant | sant |
| hotel | hotel |
| importante | wichtige |
| papel | rolle |
| propietario | besitzer |
| cuenta | erzählt |
| familia | familie |
| palma | palma |
| hermano | bruder |
| en | in |
| mujer | schöne |
| como | als |
| de | bei |
| su | seine |
| el | der |
| una | eine |
ES Tras el éxito de Sant Francesc Hotel Singular, la familia Soldevila trabaja ahora en lo que será el segundo hotel de la colección
DE Jahrhundert zu erleben.” Nach dem Erfolg des Sant Francesc Hotel Singular arbeitet die Familie Soldevila bereits am zweiten Hotel der Sammlung
| Spanish | German |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| hotel | hotel |
| familia | familie |
| trabaja | arbeitet |
| ahora | bereits |
| colección | sammlung |
| tras | nach |
| lo | die |
| segundo | zweiten |
ES El sushi y el champán no faltaron en la fiesta de inicio de temporada del bar de sushi en la terraza del Hotel Sant Francesc. ¡No te pierdas las fotos!
DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.
| Spanish | German |
|---|---|
| sushi | sushi |
| champán | champagner |
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| sant | sant |
| terraza | dachterrasse |
ES Sant Francesc Hotel Singular: el epítome del lujo
DE Sant Francesc Hotel Singular: der Inbegriff von Luxus
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lujo | luxus |
| sant | sant |
| el | der |
ES La ciudad de Palma y sus numerosas y variadas empresas y parques empresariales están a unos 25 minutos en coche y el aeropuerto internacional de Son Sant Joan, un poco más allá, a unos 30 minutos
DE Die Hauptstadt Palma mit ihren vielen Geschäften und Gewerbegebieten ist nur 25 Autominuten entfernt, und der internationale Flughafen Son Sant Joan ist in nur 30 Minuten zu erreichen
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | hauptstadt |
| minutos | minuten |
| internacional | internationale |
| palma | palma |
| sant | sant |
| y | und |
| en | in |
| de | entfernt |
| allá | ist |
| un | nur |
| a | zu |
| más | vielen |
ES Sant Pere es el patrón de los marineros y en Puerto Pollensa se le conmemora con un festival a finales de junio con bailes folclóricos, exposiciones marítimas y conciertos
DE Als Schutzpatron der Netzmacher, Schiffbauer und Fischer wird Sant Pere Ende Juni mit einem rauschenden Fest gefeiert
| Spanish | German |
|---|---|
| festival | fest |
| finales | ende |
| junio | juni |
| sant | sant |
| y | und |
| en | wird |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese