ES Coge el línea 191 autobús desde Schiphol, Airport hasta Schiphol-ZO, Ganderweg
Translate "schiphol" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "schiphol" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of schiphol
Spanish
German
DE Nimm den Linie 191 Bus von Schiphol, Airport nach Schiphol-ZO, Ganderweg
| Spanish | German |
|---|---|
| coge | nimm |
| línea | linie |
| autobús | bus |
| schiphol | schiphol |
| airport | airport |
| el | von |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Schiphol-ZO, Ganderweg es de 24 km. Dura aproximadamente 21 min para conducir desde Ámsterdam a Schiphol-ZO, Ganderweg.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Schiphol-ZO, Ganderweg beträgt 24 km. Es dauert ungefähr 21 Min., um von Amsterdam nach Schiphol-ZO, Ganderweg zu fahren.
| Spanish | German |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| km | km |
| min | min |
| dura | dauert |
| y | und |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Aeropuerto Amsterdam Schiphol (AMS) es de 17 km. Dura aproximadamente 16 min para conducir desde Ámsterdam a Aeropuerto Amsterdam Schiphol (AMS).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) beträgt 17 km. Es dauert ungefähr 16 Min., um von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) zu fahren.
| Spanish | German |
|---|---|
| distancia | entfernung |
| aeropuerto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| ams | ams |
| km | km |
| min | min |
| dura | dauert |
| y | und |
| de | zwischen |
| a | fahren |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube con Red Hat
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| schiphol | schiphol |
| con | mithilfe |
| de | von |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| ágil | agile |
| schiphol | schiphol |
| con | mithilfe |
| de | von |
ES Para lograr su objetivo, Schiphol decidió migrar algunos sistemas a una infraestructura moderna basada en la nube
DE Zu diesem Zweck entschied man sich bei Schiphol, einige Systeme zu einer modernen cloudbasierten Infrastruktur zu migrieren
| Spanish | German |
|---|---|
| objetivo | zweck |
| schiphol | schiphol |
| decidió | entschied |
| migrar | migrieren |
| moderna | modernen |
| sistemas | systeme |
| infraestructura | infrastruktur |
| algunos | einige |
| a | zu |
| en | bei |
| la | diesem |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube ágil con Red Hat
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| ágil | agile |
| schiphol | schiphol |
| con | mithilfe |
| de | von |
ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte
DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support
| Spanish | German |
|---|---|
| software | software |
| source | source |
| open | open |
| en | auf |
| que | der |
ES Schiphol lanzó a producción una nueva plataforma de nube en solo 10 días y redujo los tiempos de desarrollo para nuevos servicios y API en un 50%
DE Schiphol konnte bereits binnen 10 Tagen eine Produktionsversion der neuen Cloud-Plattform lancieren und so die Entwicklungszeit für neue Services und APIs um 50 % verringern
| Spanish | German |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| nube | cloud |
| servicios | services |
| api | apis |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| en | binnen |
ES La solución agiliza los flujos de trabajo y proporciona funciones de autoservicio que permiten a Schiphol crear soluciones de forma efectiva para mejorar la experiencia de los pasajeros
DE „Die Lösung bietet agile Workflows und Self-Service-Funktionen, mit denen wir bei Schiphol neue Lösungen effizient entwickeln und die Passagiererfahrung verbessern können
| Spanish | German |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| schiphol | schiphol |
| efectiva | effizient |
| solución | lösung |
| funciones | funktionen |
| soluciones | lösungen |
| mejorar | verbessern |
| crear | entwickeln |
| y | und |
| experiencia | können |
| la | die |
ES El Aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol vuela hacia la nube con Red Hat
DE Amsterdamer Flughafen Schiphol erstellt agile Cloud mithilfe von Red Hat
| Spanish | German |
|---|---|
| nube | cloud |
| schiphol | schiphol |
| con | mithilfe |
| de | von |
ES Vuelos desde Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach Quito - Mariscal Sucre (UIO)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| ams | ams |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | von |
ES Vuelos desde Amsterdam-Schiphol (AMS) hacia Barcelona (BCN)
DE Flug von Euroairport - Basel (BSL) nach Wien (VIE)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Amsterdam-Schiphol (AMS) hacia Tenerife, todos los Aeropuertos (TFS, TFN) (TCI)
DE Flug von Berlin Brandenburg (BER) nach Innsbruck - Kranebitten (INN)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| los | von |
ES Vuelos desde Málaga (AGP) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Innsbruck - Kranebitten (INN) nach Brüssel (BRU)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach Dubai (DXB)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| ams | ams |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| desde | von |
ES Vuelos desde Las Palmas - Gran Canaria (LPA) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Amsterdam - Schiphol (AMS) nach Innsbruck - Kranebitten (INN)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| ams | ams |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
ES Vuelos desde Sevilla (SVQ) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Brüssel (BRU) nach Innsbruck - Kranebitten (INN)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| desde | von |
ES Vuelos desde Tenerife, todos los Aeropuertos (TFS, TFN) (TCI) hacia Amsterdam-Schiphol (AMS)
DE Flug von Marrakesch - Menara (RAK) nach Agadir (AGA)
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelos | flug |
| los | von |
ES Una joya escondida cerca del gran aeropuerto internacional de Schiphol, al sur del centro de la ciudad
DE Verstecktes Juwel in der Nähe des großen internationalen Flughafens Schiphol südlich der Innenstadt
| Spanish | German |
|---|---|
| joya | juwel |
| internacional | internationalen |
| schiphol | schiphol |
| aeropuerto | flughafens |
| gran | großen |
| centro de la ciudad | innenstadt |
| cerca | in |
| al sur | südlich |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Paris CDG es un vuelo directo que dura 1h 15m.
DE Die schnellste Flugverbindung von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Paris CDG Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 15Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Paris CDG?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Paris CDG Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| el | von |
ES easyJet, KLM y Air France ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Paris CDG.
DE easyJet, KLM und Air France bieten Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Paris CDG an.
| Spanish | German |
|---|---|
| klm | klm |
| air | air |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| y | und |
| el | vom |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Amsterdam Schiphol (AMS) desde Ámsterdam?
DE Wie komme ich von Amsterdam aus zum Amsterdam Schiphol (AMS) Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| aeropuerto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| ams | ams |
| cómo | wie |
| al | zum |
| desde | aus |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Paris CDG al Aeropuerto Amsterdam Schiphol es un vuelo directo que dura 1h 15m.
DE Die schnellste Flugverbindung von Paris CDG Flughafen nach Amsterdam Schiphol Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 15Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Paris CDG al Aeropuerto Amsterdam Schiphol?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Paris CDG Flughafen nach Amsterdam Schiphol Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| paris | paris |
| cdg | cdg |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | von |
ES easyJet, Lufthansa, KLM y Air France ofrecen vuelos desde el AeropuertoParis CDG al Aeropuerto Amsterdam Schiphol.
DE easyJet, Lufthansa, KLM und Air France bieten Flüge vom Flughafen in Paris CDG zum Flughafen in Amsterdam Schiphol an.
| Spanish | German |
|---|---|
| lufthansa | lufthansa |
| klm | klm |
| air | air |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| cdg | cdg |
| aeropuerto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| y | und |
| el | vom |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Berlin Brandenburg Apt es un vuelo directo que dura 1h 15m.
DE Die schnellste Flugverbindung von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Berlin Brandenburg Apt Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 15Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| berlin | berlin |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Berlin Brandenburg Apt?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Berlin Brandenburg Apt Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| berlin | berlin |
| el | von |
ES Eurowings, easyJet, KLM y Lufthansa ofrecen vuelos desde el AeropuertoAmsterdam Schiphol al Aeropuerto Berlin Brandenburg Apt.
DE Eurowings, easyJet, KLM und Lufthansa bieten Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Berlin Brandenburg Apt an.
| Spanish | German |
|---|---|
| klm | klm |
| lufthansa | lufthansa |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| schiphol | schiphol |
| aeropuerto | flughafen |
| berlin | berlin |
| y | und |
| el | vom |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Brussels al Aeropuerto Amsterdam Schiphol es un vuelo directo que dura 55 min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Brussels Flughafen nach Amsterdam Schiphol Flughafen ist der Direktflug und dauert 55 Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| min | min |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Brussels al Aeropuerto Amsterdam Schiphol?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Brussels Flughafen nach Amsterdam Schiphol Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | von |
ES KLM ofrece vuelos desde el Aeropuerto Brussels al Aeropuerto Amsterdam Schiphol.
DE KLM bietet Flüge vom Flughafen in Brussels zum Flughafen in Amsterdam Schiphol an.
| Spanish | German |
|---|---|
| klm | klm |
| ofrece | bietet |
| vuelos | flüge |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | vom |
ES Marzo: Apertura de una nueva sala VIP Star Alliance en el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam
DE März: Eröffnung einer neuen Star Alliance Lounge am Amsterdam Schiphol Flughafen
| Spanish | German |
|---|---|
| marzo | märz |
| nueva | neuen |
| star | star |
| schiphol | schiphol |
| alliance | alliance |
| en el | am |
| de | einer |
| apertura | eröffnung |
ES Star Alliance abre el primer mostrador de billetes de la historia de la alianza en el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam
DE Star Alliance eröffnet den ersten Ticketschalter der Allianz am Amsterdam Schiphol Flughafen
| Spanish | German |
|---|---|
| star | star |
| schiphol | schiphol |
| primer | ersten |
| en el | am |
| alliance | alliance |
| abre | öffnet |
ES Aeropuerto más cercano - Amsterdam Airport Schiphol (38.3km)
DE Flughafen in der Nähe - Amsterdam Airport Schiphol (38.3km)
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| aeropuerto | flughafen |
| airport | airport |
ES Aeropuerto más cercano - Amsterdam Airport Schiphol (22.5km)
DE Flughafen in der Nähe - Amsterdam Airport Schiphol (22.5km)
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| aeropuerto | flughafen |
| airport | airport |
ES También hay muchos campos de golf nuevos y bien diseñados en los Países Bajos, como Stippelberg en Bakel, The Dutch en Spijk, Bernardus cerca de Den Bosch, De Swinkelsche en Someren y The International cerca del aeropuerto de Schiphol
DE Es gibt auch viele schön gestaltete neue Golfplätze in den Niederlanden, wie z.B
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevos | neue |
| diseñados | gestaltete |
| también | auch |
| y | z |
| de | den |
| en | in |
| como | wie |
| muchos | viele |
| hay | es |
ES El Internacional cerca de Schiphol será el anfitrión de la edición de 2019, y Bernardus cerca de Den Bosch será el anfitrión los tres años siguientes
DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein
| Spanish | German |
|---|---|
| internacional | international |
| schiphol | schiphol |
| anfitrión | gastgeber |
| bosch | bosch |
| y | und |
| años | jahren |
| a | in |
| será | wird |
| ser | sein |
ES Además de estar a solo siete minutos en automóvil del aeropuerto, el hotel NH Amsterdam Schiphol Airport se encuentra cerca de las áreas de negocios de la ciudad y constituye un punto de partida ideal para descubrir los Países Bajos.
DE Das nur sieben Autominuten vom Flughafen entfernt gelegene NH Amsterdam Schiphol Airport Hotel befindet sich unweit der Geschäftsviertel der Stadt und ist ein toller Ausgangspunkt zum Erkunden der Niederlande.
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| ciudad | stadt |
| descubrir | erkunden |
| encuentra | befindet |
| aeropuerto | flughafen |
| hotel | hotel |
| y | und |
| airport | airport |
| países bajos | niederlande |
| solo | nur |
| de | entfernt |
| se | sich |
ES En cuanto al transporte, te encuentras a poca distancia en coche de los aeropuertos de Leiden y Schiphol.
DE Sowohl Leiden als auch der Flughafen Schiphol sind einfach mit dem Auto zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| aeropuertos | flughafen |
| schiphol | schiphol |
| a | zu |
| en | sowohl |
ES ¿Por qué no te das un chapuzón en el NH Amsterdam Schiphol Airport? Es nuestro único hotel con piscina en Ámsterdam, que además está situado a una corta distancia del aeropuerto
DE Schwimmen Sie ein paar Bahnen im NH Amsterdam Schiphol Airport, unserem einzigen Hotel in Amsterdam mit einem Pool, das sich in unmittelbarer Nähe des Flughafens befindet
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| hotel | hotel |
| piscina | pool |
| situado | befindet |
| en el | im |
| airport | airport |
| del | des |
| en | in |
| con | mit |
| el | das |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Paris Charles de Gaulle al Aeropuerto Amsterdam Schiphol es un vuelo directo que dura 1h 10m.
DE Die schnellste Flugverbindung von Paris Charles de Gaulle Flughafen nach Amsterdam Schiphol Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 10Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| paris | paris |
| gaulle | gaulle |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| charles | charles |
| más rápido | schnellste |
| es | de |
| desde | und |
| dura | dauert |
ES easyJet, Air France y KLM ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Paris Charles de Gaulle al Aeropuerto Amsterdam Schiphol.
DE easyJet, Air France und KLM bieten Flüge vom Flughafen in Paris Charles de Gaulle zum Flughafen in Amsterdam Schiphol an.
| Spanish | German |
|---|---|
| air | air |
| klm | klm |
| ofrecen | bieten |
| vuelos | flüge |
| paris | paris |
| gaulle | gaulle |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| charles | charles |
| y | und |
| de | vom |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Brussels es un vuelo directo que dura 45 min.
DE Die schnellste Flugverbindung von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Brussels Flughafen ist der Direktflug und dauert 45 Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| min | min |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Brussels?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Brussels Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | von |
ES KLM ofrece vuelos desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Brussels.
DE KLM bietet Flüge vom Flughafen in Amsterdam Schiphol zum Flughafen in Brussels an.
| Spanish | German |
|---|---|
| klm | klm |
| ofrece | bietet |
| vuelos | flüge |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| el | vom |
ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Amsterdam Schiphol (AMS) desde Ámsterdam?
DE Wie komme ich von Amsterdam aus zum Amsterdam Schiphol (AMS) Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| aeropuerto | flughafen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| ams | ams |
| cómo | wie |
| al | zum |
| desde | aus |
ES El vuelo más rápido desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Basel es un vuelo directo que dura 1h 10m.
DE Die schnellste Flugverbindung von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Basel Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 10Min..
| Spanish | German |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| basel | basel |
| más rápido | schnellste |
| es | ist |
| el | der |
| desde | und |
| dura | dauert |
| que | die |
ES ¿Qué aerolineas vuelan desde el Aeropuerto Amsterdam Schiphol al Aeropuerto Basel?
DE Welche Fluggesellschafen fliegen von Amsterdam Schiphol Flughafen nach Basel Flughafen?
| Spanish | German |
|---|---|
| vuelan | fliegen |
| amsterdam | amsterdam |
| schiphol | schiphol |
| basel | basel |
| el | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese