Hire a translator I am translator

Translate "signature" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signature" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of signature

Spanish
German

ES 56 empleados en New Signature han revisado New Signature en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace el mes pasado.

DE 56 Angestellte bei New Signature haben New Signature über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor Monate

Spanish German
empleados angestellte
new new
mes monate
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
revisado rezensiert
el äußern
opiniones meinungen
en hinweg
hasta bis
revisión bewertung
fue wobei

ES Empleados de New Signature están extremadamente satisfechos con su remuneración total en New Signature, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei New Signature sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei New Signature

Spanish German
empleados mitarbeiter
new new
satisfechos glücklich

ES La mayoría de empleados en New Signature creen que el ambiente en New Signature es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei New Signature glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei New Signature positiv ist

Spanish German
empleados mitarbeiter
new new
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES InboundLabs creó una página de inicio para Signature Champions con la opción de buscar anillos y otros productos en la tienda Signature Champions Magento que fue construida por Inboundlabs.

DE InboundLabs hat eine Landingpage für Signature Champions erstellt, mit der Option, im von Inboundlabs erstellten Signature Champions Magento Store nach Ringen und anderen Produkten zu suchen.

Spanish German
champions champions
anillos ringen
tienda store
magento magento
página de inicio landingpage
creó erstellt
y und
otros anderen
opción option
productos produkten

ES InboundLabs creó una página de inicio para Signature Champions con la opción de buscar anillos y otros productos en la tienda Signature Champions Magento que fue construida por Inboundlabs.

DE InboundLabs hat eine Landingpage für Signature Champions erstellt, mit der Option, im von Inboundlabs erstellten Signature Champions Magento Store nach Ringen und anderen Produkten zu suchen.

Spanish German
champions champions
anillos ringen
tienda store
magento magento
página de inicio landingpage
creó erstellt
y und
otros anderen
opción option
productos produkten

ES 2003 SP Signature Authentic Signature Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar

DE 2003 SP Signature Authentic Signature Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

Spanish German
sp sp
tarjetas karten
psa psa
sin nicht
precios preise

ES Sin calificar y valores calificados para todos 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Tarjetas de Baloncesto

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle 2003-04 Upper Deck SP Signature Authentic Signature Basketball-Karten

Spanish German
valores werte
calificados abgestufte
deck deck
sp sp
tarjetas karten
baloncesto basketball
todos alle
de für

ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2003 SP Signature Authentic Signature vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2003 SP Signature Authentic Signature-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

Spanish German
sp sp
ebay ebay
tienda marktplatz
precios preise
y und
con basierend
de über
diariamente täglich
a in

ES Valor promedio de la tarjeta base sin calificar (excluye los paralelos) para 2003 SP Signature Authentic Signature ( detalles )

DE Durchschnittlicher unbewerteter Basiskartenwert (ohne Parallelen) für 2003 SP Signature Authentic Signature (Details)

Spanish German
promedio durchschnittlicher
paralelos parallelen
sp sp
detalles details
sin ohne
de für

ES 2003 SP Signature Signature Edition Precios de Tarjetas | Precios PSA y Sin Calificar

DE 2003 SP Signature Signature Edition Karten Preise | PSA & Nicht Benotet Preise

Spanish German
sp sp
tarjetas karten
psa psa
edition edition
precios preise

ES Sin calificar y valores calificados para todos 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition Tarjetas de Fútbol Americano

DE Unbenotet & abgestufte Werte für alle 2003-04 Upper Deck SP Signature Signature Edition American Football-Karten

Spanish German
valores werte
calificados abgestufte
deck deck
sp sp
tarjetas karten
fútbol football
americano american
todos alle
edition edition
de für

ES Los precios se actualizan diariamente con base en las publicaciones de 2003 SP Signature Signature Edition vendidas en eBay y en nuestra tienda. Consulta nuestra metodología.

DE Die Preise werden täglich basierend auf 2003 SP Signature Signature Edition-Inseraten auf eBay und in unserem Marktplatz aktualisiert. Erfahren Sie mehr über unsere Preisberechnung.

Spanish German
sp sp
edition edition
ebay ebay
tienda marktplatz
precios preise
y und
con basierend
de über
diariamente täglich
a in

ES Esta versión incluye nuevas funciones para crear firmas digitales para documentos XML y compatibilidad con el estándar XML Signature del W3C.

DE Durch die Unterstützung der „XML Signature“ Spezifikation des W3C ermöglicht Altova Version 2011 Release 3 in mehreren Tools des MissionKit wichtige neue Funktionalitäten zum Erstellen digitaler Signaturen für XML-Dokumente.

Spanish German
versión version
nuevas neue
funciones funktionalitäten
crear erstellen
firmas signaturen
digitales digitaler
documentos dokumente
xml xml
para für

ES La versión 2011 Release 3 incluye nuevas funciones para crear firmas digitales para documentos XML y compatibilidad con el estándar XML Signature

DE Durch die Unterstützung von „XML Signature“ ermöglicht Altova Version 2011 Release 3 in mehreren Tools des MissionKit wichtige neue Funktionalitäten zum Erstellen digitaler Signaturen für XML-Dokumente

Spanish German
nuevas neue
funciones funktionalitäten
crear erstellen
firmas signaturen
digitales digitaler
documentos dokumente
xml xml
la die
versión version
para für

ES Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el Soundcraft Signature 12MTK

DE Zu guter Letzt haben wir die Soundcraft Signature 12MTK

Spanish German
el die

ES 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK Y VISTANA RESIDENCE NETWORK

DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK

Spanish German
marriott marriott
club club
network network
y und

ES 7.2 Vistana Signature Network y Vistana Residence Network

DE 7.2 Vistana Signature Network und Vistana Residence Network

Spanish German
network network
y und

ES Una firma electrónica, también llamada e-signature en inglés, es un concepto legal muy similar a su equivalente en papel

DE Eine elektronische Signatur ist (genau wie die auf Papier geleistete eigenhändige Unterschrift) ein rechtlicher Begriff

Spanish German
electrónica elektronische
legal rechtlicher
papel papier
es ist
firma signatur
en auf
una eine
un ein

ES OneSpan Sign proporciona una solución para la firma electrónica calificada (Qualified Electronic Signature, QES, por sus siglas en inglés)

DE OneSpan Sign bietet eine Lösung für qualifizierte elektronische Signaturen (QES)

Spanish German
proporciona bietet
solución lösung
electrónica elektronische
calificada qualifizierte
sign sign
una eine
para für
firma signaturen

ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#

DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt

Spanish German
firma signatur
xml xml
documento dokument
añade hinzugefügt
http http
org org
en el im
a in
de bei
un ein

ES Como líder de ABC Signature, solo quise transmitir mi apoyo y optimismo por la brillante creación de Shonda ".

DE Als Leiterin von ABC Signature wollte ich nur meine Unterstützung und meinen Optimismus für Shondas brillante Kreation zum Ausdruck bringen."

Spanish German
abc abc
apoyo unterstützung
optimismo optimismus
brillante brillante
solo nur
y und
mi ich

ES Amazon ha quitado los envoltorios de su última línea de dispositivos Kindle, y la estrella del espectáculo es el Kindle Paperwhite Signature

DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften

Spanish German
amazon amazon
dispositivos geräten
estrella star
espectáculo show
línea sortiment
y und
es ist

ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign

DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign

Spanish German
más weitere
información informationen
https https
blog blog

ES No use papel y mantenga sus documentos de SharePoint digitales con la solución E-Signature lista para usar de OneSpan Sign para SharePoint

DE Mit der sofort einsatzbereiten E-Signature-Lösung von OneSpan Sign für SharePoint können Sie Ihre SharePoint-Dokumente papierlos gestalten

Spanish German
documentos dokumente
sharepoint sharepoint
digitales e
solución lösung
sign sign

ES En el recién lanzado Summer '19 Electronic Signature Software Rankings Grid SM , más de 4,000 usuarios calificaron los mejores proveedores y software de firma electrónica.

DE Im neu veröffentlichten Summer '19 Electronic Signature Software Rankings Grid SM Über 4.000 Benutzer bewerteten die beste E-Signatur-Software und die besten Anbieter.

Spanish German
recién neu
software software
rankings rankings
grid grid
usuarios benutzer
proveedores anbieter
y und
en el im
electrónica e
mejores besten
de die

ES Webcast: E-Signature Insights por Novarica Research | NewCO

DE Webcast: E-Signature Insights von Novarica Research | NewCO

Spanish German
insights insights
por von
research research

ES Préstamos de emergencia para empresas: E-Signature está ayudando a los bancos comerciales y a los prestamistas a poner a disposición de las pequeñas empresas préstamos de emergencia facilitando la firma electrónica de las solicitudes de préstamo

DE Notfallkredite für Unternehmen: E-Signature hilft Geschäftsbanken und Kreditgebern, Notfallkredite für kleine Unternehmen bereitzustellen, indem es die elektronische Unterzeichnung von Kreditanträgen erleichtert

Spanish German
ayudando hilft
pequeñas kleine
facilitando erleichtert
y und
empresas unternehmen
de indem
a bereitzustellen
electrónica elektronische

ES Líder de Finanzas Santander Consumer USA Inc. Elige a E-Signature Leader eSignLive ™ para mejorar su experiencia del cliente

DE Finanzführer Santander Consumer USA Inc. Wählt E-Signature Leader eSignLive ™, um das Kundenerlebnis zu verbessern

ES Gafas de sol Signature 101 con montura metálica de aviador

DE Signature 101 Pilot-Sonnenbrille aus Metall

Spanish German
metálica metall
de aus

ES Gafas de sol Signature 101 con montura de metal tipo aviador

DE Signature 101 Sonnenbrille aus Metall

Spanish German
metal metall
gafas de sol sonnenbrille
de aus

ES Gafas de sol Signature 101 con montura de metal cuadrada

DE Signature 101 Sonnenbrille aus Metall

Spanish German
metal metall
gafas de sol sonnenbrille
de aus

ES Qlik Signature Success es nuestra experiencia personalizada especial

DE Qlik Signature Success ist unser "VIP-Angebot"

Spanish German
qlik qlik
success success
es ist
nuestra unser

ES El alojamiento en nuestro resort de lujo incluye desde habitaciones Fairmont Heritage recientemente renovadas hasta suites Signature.

DE Die Unterkünfte in unserem Luxus-Resort reichen von kürzlich renovierten Fairmont Heritage Rooms bis zu Signature Suiten.

Spanish German
resort resort
heritage heritage
recientemente kürzlich
fairmont fairmont
lujo luxus
suites suiten
en in
de von
habitaciones rooms
nuestro unserem
hasta bis

ES Muchas habitaciones ofrecen majestuosas vistas elevadas al jardín, mientras que las suites Signature son una excelente opción para los huéspedes que buscan una experiencia de lujo combinada con la rica historia de la ciudad.  

DE Viele Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf den gepflegten Innenhof und die Signature Suiten sind eine ausgezeichnete Wahl für Gäste, die ein luxuriöses Erlebnis wünschen, das mit der reichen Geschichte der Stadt verflochten ist.  

Spanish German
ofrecen bieten
vistas aussicht
huéspedes gäste
rica reichen
ciudad stadt
jardín innenhof
historia geschichte
suites suiten
experiencia erlebnis
habitaciones zimmer
muchas viele
son sind

ES (Pocket-lint) - Amazon ha actualizado el Kindle Paperwhite, convirtiéndolo en una familia de dispositivos con una edición para niños y una edición Signature.

DE (Pocket-lint) - Amazon hat den Kindle Paperwhite aufgefrischt und ihn zu einer Gerätefamilie mit einer Kids- und einer Signature-Edition gemacht.

Spanish German
amazon amazon
edición edition
niños kids
y und
para zu

ES El nivel de almacenamiento es más restrictivo en el nuevo Paperwhite. El modelo estándar tiene 8GB de almacenamiento, solo obtienes 32GB si optas por la Signature Edition , que es más cara, pero también ofrece carga inalámbrica.

DE Der Speicherplatz ist beim neuen Paperwhite sogar restriktiver. Das Standardmodell verfügt über 8 GB Speicher, 32 GB erhalten Sie nur, wenn Sie sich für die teurere Signature Edition entscheiden , die aber auch kabelloses Laden bietet.

Spanish German
gb gb
ofrece bietet
inalámbrica kabelloses
edition edition
carga laden
almacenamiento speicher
nuevo neuen
solo nur
obtienes sie
pero aber
también auch
es ist
si wenn

ES Actualmente hay siete modelos de Kindle ofrecidos por Amazon: el nuevo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids y Paperwhite Signature Edition, el Kindle con luz frontal, el antiguo Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition y Kindle Oasis

DE Derzeit werden sieben Kindle-Modelle von Amazon angeboten: der neue Kindle Paperwhite, die Paperwhite Kids und die Paperwhite Signature Edition, der Kindle mit Frontlicht, der alte Kindle Paperwhite, die Kindle Kids Edition und der Kindle Oasis

Spanish German
modelos modelle
ofrecidos angeboten
amazon amazon
kids kids
antiguo alte
oasis oasis
actualmente derzeit
y und
nuevo neue
edition edition
de sieben
el der

ES La Paperwhite Signature Edition se basa en el Kindle Paperwhite 2021, pero hace algunos cambios para que sea un poco más premium.

DE Die Paperwhite Signature Edition basiert auf dem Kindle Paperwhite 2021, nimmt jedoch einige Änderungen vor, um sie etwas hochwertiger zu machen.

Spanish German
edition edition
basa basiert
algunos einige
la dem
en auf
el nimmt
para machen

ES También cuenta con brillo automático, como se encuentra en Kindle Paperwhite Signature Edition.

DE Es verfügt auch über eine automatische Helligkeit, wie sie bei der Kindle Paperwhite Signature Edition zu finden ist.

Spanish German
brillo helligkeit
automático automatische
edition edition
encuentra finden
también auch
como wie
se sie

ES Los tres nuevos dispositivos están todos clasificados en la familia Paperwhite: el nuevo Kindle Paperwhite, el Kindle Paperwhite Signature Edition y el Kindle Paperwhite Kids Edition

DE Die drei neuen Geräte sind alle der Paperwhite-Familie zugeordnet: der neue Kindle Paperwhite, die Kindle Paperwhite Signature Edition und die Kindle Paperwhite Kids Edition

Spanish German
dispositivos geräte
familia familie
edition edition
kids kids
y und
todos alle
tres drei
nuevos neue

ES El Kindle Paperwhite estándar de $ 139 viene con solo 8GB de almacenamiento y sin capacidades de carga inalámbrica, mientras que la Signature Edition de precio más alto de $ 189 ofrece cuatro veces el almacenamiento (32GB) y carga inalámbrica Qi.

DE Der standardmäßige Kindle Paperwhite für 139 US-Dollar bietet nur 8 GB Speicherplatz und keine kabellosen Ladefunktionen, während die teurere Signature Edition für 189 US-Dollar den vierfachen Speicher (32 GB) und kabelloses Qi-Laden bietet.

Spanish German
estándar standardmäßige
gb gb
carga laden
ofrece bietet
y und
edition edition
solo nur
almacenamiento speicher
inalámbrica kabelloses

ES Nuestros viajes Signature Cruises encienden la pasión de disfrutar de las mejores cosas de la vida

DE Unsere Signature-Kreuzfahrten werden Sie begeistern und Ihr Interesse wecken, sich stärker für die feinen Dinge des Lebens zu interessieren

Spanish German
las und
mejores zu
cosas dinge

ES "One" - el primer whisky de nuestra Signature Edition es un single malt afrutado y dulce con notas de frutas tropicales y vainilla, madurado en una composición individual de barricas excelentes.

DE ?One? ? der erste Whisky unserer Signature Edition ist ein fruchtig-süßer Single Malt mit Noten tropischer Früchte und Vanille, gereift in einer individuellen Komposition exzellenter Fässer.

Spanish German
edition edition
afrutado fruchtig
notas noten
frutas früchte
composición komposition
y und
en in
dulce süß
es ist
one one
primer erste

ES Fresco, afrutado, lleno de carácter: "Two" es el segundo whisky de malta de nuestra Signature Edition, madurado en barricas de vino tinto Amarone. Un whisky con alma italiana.

DE Frisch, fruchtig, charakterstark: ?Two? ist der zweite Single Malt Whisky aus unserer Signature Edition ? gereift in Amarone-Rotweinfässern. Ein Whisky mit italienischer Seele.

Spanish German
fresco frisch
afrutado fruchtig
edition edition
alma seele
en in
es ist
un single
de zweite
italiana der

ES El Signature Edition Eight no sólo inspira a los aficionados a los whiskies ahumados con su equilibrio de dulzura, fruta sutil y humo. Se seleccionó una combinación única entre más de 255 tipos de barricas diferentes.

DE Die Signature Edition Eight begeistert durch eine Balance von Süße, dezenter Frucht und Rauch nicht nur Fans rauchiger Whiskys. Aus über 255 verschiedenen Fassarten wurde hier einzigartige Kombination ausgewählt.

Spanish German
aficionados fans
equilibrio balance
fruta frucht
humo rauch
seleccionó ausgewählt
combinación kombination
y und
edition edition
no nicht
diferentes verschiedenen

ES El Signature Edition Nine es una experiencia de sabor intenso, afrutado y cremoso-dulce. La mezcla de frutas exóticas armoniza agradablemente con la calidez de las especias y los sabores dulces y con cuerpo.

DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.

Spanish German
edition edition
intenso intensiv
afrutado fruchtig
calidez wärme
dulce süßen
y und
es ist

ES En general, los 56 New Signature empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

DE Insgesamt geben die 56 New Signature Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A+, oder Top 5% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably

Spanish German
new new
empleados angestellten
empresas unternehmen
tamaño größe
similar ähnlicher
a a
top top
en general insgesamt
o oder
unidos eine
dan die

ES En general, 56 Participantes califican su remuneración en New Signature con A+, o en el máximo Top 5% de compañías de tamaño similar en los Estados Unidos.

DE Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

Spanish German
remuneración gehalt
unidos eine
el aus

ES En general, empleados de New Signature están extremadamente satisfechos con su equipo

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei New Signature sehr zufrieden mit ihrem Team

Spanish German
new new
satisfechos zufrieden
empleados mitarbeiter
equipo team
en general insgesamt
su ihrem

ES La mayoría creen que las reuniones de New Signature son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei New Signature effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

Spanish German
reuniones meetings
new new
efectivas effektiv
interactuar interaktion
y und
la mayoría mehrheit
compañeros mitarbeitern
son sind

Showing 50 of 50 translations