DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“
Translate "fünften" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fünften" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of fünften
German
Spanish
ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
ES Amazon ha quitado los envoltorios de su última línea de dispositivos Kindle, y la estrella del espectáculo es el Kindle Paperwhite Signature
| German | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| sortiment | línea |
| star | estrella |
| show | espectáculo |
| geräten | dispositivos |
| und | y |
| ist | es |
DE Unsere Customer Excellence Awards würdigen 2021 zum fünften Mal die vielen bahnbrechenden Erfolge, die unsere Kunden mit einer Digital Workforce erzielt haben.
ES Ahora en su quinto año, se celebran los premios Customer Excellence 2021 para reconocer los éxitos revolucionarios que nuestros clientes han conseguido con una mano de obra digital.
| German | Spanish |
|---|---|
| awards | premios |
| erfolge | éxitos |
| kunden | clientes |
| customer | customer |
| mal | para |
| mit | de |
| digital | digital |
DE So könnten Sie beispielsweise am ersten Tag eine Einführungs-E-Mail, am dritten Tag eine Folge-E-Mail und am fünften Tag eine zusätzliche Werbe-E-Mail senden
ES Por ejemplo, podría enviar un mensaje de introducción el día uno, un mensaje de seguimiento el día tres, y un mensaje promocional adicional el día cinco
| German | Spanish |
|---|---|
| könnten | podría |
| zusätzliche | adicional |
| tag | día |
| und | y |
| beispielsweise | ejemplo |
| dritten | de |
| senden | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| geburtstag | cumpleaños |
| slack | slack |
| millionen | millones |
| aktive | activos |
| nutzer | usuarios |
| welt | mundo |
| zu | a |
| täglich | diario |
| mehr | más |
DE Wenn ich zum Beispiel am Ende der fünften Stufe ein bestimmtes Niveau in einer dieser Sprachen erworben habe und mir mehr wünsche, habe ich keine Option, aber dies kann auf beiden Plattformen geschehen.
ES Por ejemplo, si he adquirido un cierto nivel de competencia en dicho idioma al final del quinto nivel y deseo más, no tendré ninguna opción, pero esto puede suceder en cualquiera de las plataformas.
| German | Spanish |
|---|---|
| ende | final |
| erworben | adquirido |
| wünsche | deseo |
| plattformen | plataformas |
| und | y |
| option | opción |
| kann | puede |
| in | en |
| mehr | más |
| aber | pero |
| keine | no |
| beispiel | ejemplo |
| stufe | nivel |
| sprachen | idioma |
| wenn | si |
DE Dieser Bericht fasst die Ergebnisse der fünften von JetBrains jährlich durchgeführten Umfrage zum Entwicklungsökosystem zusammen
ES Este informe presenta los resultados combinados de la quinta encuesta Developer Ecosystem realizada por JetBrains
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| bericht | informe |
| umfrage | encuesta |
| zusammen | de |
| ergebnisse | resultados |
| von | realizada |
DE Viele Motorräder arbeiten mit einem "Eins runter, fünf hoch"-Schaltmuster. Vom niedrigsten bis zum höchsten Gang schaltet man normalerweise in den ersten, neutralen, zweiten, dritten, vierten, fünften und sechsten Gang.
ES Muchas motocicletas funcionan con un patrón de cambio de “1 abajo y 5 arriba”. De menor a mayor, los cambios de velocidad generalmente son primera marcha, neutro, segunda marcha, tercera marcha, cuarta marcha, quinta marcha y sexta marcha.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeiten | funcionan |
| niedrigsten | menor |
| normalerweise | generalmente |
| neutralen | neutro |
| vierten | cuarta |
| fünften | quinta |
| sechsten | sexta |
| runter | abajo |
| höchsten | mayor |
| hoch | arriba |
| ersten | primera |
| in | con |
| zweiten | de |
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und
ES El altavoz Bluetooth de quinta generación de JBL agrega resistencia al polvo a su impermeabilidad, lo que lo convierte en un portátil resistente y
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| robusten | resistente |
| lautsprecher | altavoz |
| bluetooth | bluetooth |
| jbl | jbl |
| und | y |
| es | lo |
| fügt | agrega |
| zu | a |
DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation
ES Una comparación del iPad Pro 12.9 de quinta generación (2021), el iPad Pro 11 de tercera generación (2021) y el iPad Air de cuarta generación
| German | Spanish |
|---|---|
| vergleich | comparación |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| air | air |
| ipad | ipad |
| und | y |
| vierten | cuarta |
DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.
ES Una comparación del Apple iPad Pro 12.9 (2021) de quinta generación y el iPad Pro 12.9 (2020) de cuarta generación.
| German | Spanish |
|---|---|
| vergleich | comparación |
| apple | apple |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| ipad | ipad |
| und | y |
| vierten | cuarta |
DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum
ES El reloj de quinta generación presenta una pantalla siempre encendida y una brújula digital, pero ¿es eso suficiente para que desee actualizar o
| German | Spanish |
|---|---|
| uhr | reloj |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| display | pantalla |
| digitalen | digital |
| kompass | brújula |
| reicht | suficiente |
| und | y |
| aber | pero |
| einen | de |
DE Mit der fünften Generation haben sich die Dinge geändert
ES Con la quinta generación, las cosas han cambiado
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| geändert | cambiado |
| mit | con |
| der | la |
| dinge | cosas |
DE Dies ist das Modell der fünften Generation, auch als Ecobee5 bekannt.
ES Para que sea más fácil para aquellos que están contando, este es el modelo de quinta generación, también conocido como Ecobee5.
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| bekannt | conocido |
| auch | también |
| modell | modelo |
| ist | es |
DE Battlefield Hardline Review: Den fünften nehmen
ES Revisión de Battlefield Hardline: tomando la quinta
| German | Spanish |
|---|---|
| review | revisión |
| fünften | quinta |
| nehmen | tomando |
| den | de |
DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.
ES Había un plan para una quinta película, centrada en el villano Scarecrow, que marinó durante casi una década hasta que Christopher Nolan se hizo cargo y llevó la franquicia de Batman a alturas sin precedentes.
| German | Spanish |
|---|---|
| plan | plan |
| fünften | quinta |
| film | película |
| jahrzehnt | década |
| höhen | alturas |
| franchise | franquicia |
| und | y |
| brachte | el |
| fast | casi |
| bis | hasta |
DE Das Numbers-Event hat die Sendestationen aktiviert, die zu Beginn der fünften Staffel zur Karte hinzugefügt wurden, und jeder kann jetzt einmal pro Spiel eingeschaltet werden, um dem Spieler eine Belohnung von 5.000 US-Dollar zu verdienen
ES El evento Numbers ha activado las estaciones de transmisión que se agregaron al mapa con el inicio de la temporada 5, y ahora cada una se puede activar una vez por partido para ganarle al jugador que lo haga una recompensa de $ 5,000
| German | Spanish |
|---|---|
| belohnung | recompensa |
| event | evento |
| staffel | temporada |
| jetzt | ahora |
| spieler | jugador |
| und | y |
| spiel | partido |
| zu | haga |
| karte | mapa |
| aktiviert | activado |
| kann | puede |
DE Gary Levine, President of Entertainment von Showtime, erklärte gegenüber Deadline, dass die Crew einfach die letzten Episoden der fünften und der gesamten sechsten Staffel zusammen gedreht habe
ES El presidente de entretenimiento de Showtime, Gary Levine, explicó a Deadline que el equipo simplemente filmó los últimos episodios de la temporada 5 y toda la temporada 6 juntos
| German | Spanish |
|---|---|
| president | presidente |
| entertainment | entretenimiento |
| episoden | episodios |
| staffel | temporada |
| letzten | últimos |
| of | de |
| crew | equipo |
| gesamten | toda |
| und | y |
DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.
ES "Nos sentimos culpables de que la audiencia tuviera que esperar tanto tiempo como lo hicieron para ver el resto de la temporada 5, así que nosotros y el resto de los productores simplemente bajamos la cabeza y dijimos que sigamos adelante", dijo.
| German | Spanish |
|---|---|
| publikum | audiencia |
| warten | esperar |
| rest | resto |
| produzenten | productores |
| kopf | cabeza |
| sehen | ver |
| und | y |
| staffel | temporada |
| sagte | dijo |
| das | la |
| einfach | simplemente |
| der | el |
DE Unsere Customer Excellence Awards würdigen 2021 zum fünften Mal die vielen bahnbrechenden Erfolge, die unsere Kunden mit einer Digital Workforce erzielt haben.
ES Ahora en su quinto año, se celebran los premios Customer Excellence 2021 para reconocer los éxitos revolucionarios que nuestros clientes han conseguido con una mano de obra digital.
| German | Spanish |
|---|---|
| awards | premios |
| erfolge | éxitos |
| kunden | clientes |
| customer | customer |
| mal | para |
| mit | de |
| digital | digital |
DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX
ES El BMW i4 se lanzará en 2021 y se encuentra en el mismo sistema eDrive de quinta generación que el BMW i3X y el iX
| German | Spanish |
|---|---|
| bmw | bmw |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| system | sistema |
| und | y |
| gleichen | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| gerade | acaba |
| s | s |
| spiel | juego |
| opus | opus |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| mit | de |
DE Der Bundesstaat belegte 2016 unter allen indischen Bundesstaaten den fünften Platz unter den Top-FDI-Zielen und belegt derzeit den vierten Platz im Ranking der Weltbank zur Erleichterung der Geschäftsabwicklung.
ES El estado ocupó el quinto lugar en los principales destinos de IED entre todos los estados de la India en 2016 y actualmente ocupa el cuarto lugar en la clasificación de Facilidad para hacer negocios del Banco Mundial.
| German | Spanish |
|---|---|
| indischen | india |
| platz | lugar |
| derzeit | actualmente |
| vierten | cuarto |
| ranking | clasificación |
| zielen | destinos |
| und | y |
| bundesstaat | estados |
| allen | en |
| unter | de |
DE Sie würden gerne ein Zimmer im zweiten oder vielleicht sogar im fünften Stock buchen? Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen
ES ¿Prefieres la segunda planta o la quinta? Tú decides
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| stock | planta |
| oder | o |
| zweiten | segunda |
| die | la |
DE In seiner fünften Version ist der „M“ von DynaVap eine äußerst beliebte Wahl unter Cannabisenthusiasten.
ES Ya en su quinta versión, el “M” de DynaVap es una opción muy popular entre los aficionados a la marihuana.
DE Dieses Exemplar ist leider nicht mehr erhältlich, da du es während der fünften Staffel bauen musstest, was dieses skin zu einem der seltensten und begehrtesten skins macht.
ES Lamentablemente, este ya no está disponible, ya que tuviste que construirlo durante la quinta temporada, lo que convierte a este skin en uno de los más raros y deseados skins .
| German | Spanish |
|---|---|
| leider | lamentablemente |
| fünften | quinta |
| staffel | temporada |
| und | y |
| nicht | no |
| erhältlich | disponible |
| es | lo |
| mehr | más |
| zu | a |
| ist | está |
DE Es handelt sich um ein skin , das in der fünften Saison auf den Markt kam, aber seit über 700 Tagen nicht mehr zu sehen war
ES Este es un skin que salió al mercado en la quinta temporada, pero que ha estado ausente durante más de 700 días
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| markt | mercado |
| saison | temporada |
| in | en |
| aber | pero |
| seit | de |
| tagen | días |
| nicht | es |
| mehr | más |
DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst
ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada
| German | Spanish |
|---|---|
| gebaut | construido |
| fünften | quinta |
| saison | temporada |
| ziemlich | bastante |
| und | y |
| bis | hasta |
| ist | es |
| ein | un |
| du | tienes |
| es | desde |
| musst | tienes que |
DE Dieser Joker war nur während des High Stakes-Events der fünften Saison erhältlich und ist damit einer der selteneren items im Roster
ES Este solo estuvo disponible durante el evento de apuestas altas de la quinta temporada, lo que lo convierte en uno de los más raros items de la lista
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| saison | temporada |
| events | evento |
| high | altas |
| war | estuvo |
| nur | solo |
| erhältlich | disponible |
DE Panoramablick von der fünften Etage
ES vistas panorámicas desde la quinta planta
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| etage | planta |
| der | la |
DE Superior XL-Zimmer auf der fünften Etage blicken auf die Basilika San Maurizio, während die Dachzimmer mit Schrägdächern und viel Platz locken.
ES Las habitaciones de categoría Superior XL del piso 5 disfrutan de vistas a la basílica de San Mauricio, mientras que las habitaciones abuhardilladas tienen techos inclinados y muchísimo espacio.
| German | Spanish |
|---|---|
| basilika | basílica |
| san | san |
| superior | superior |
| und | y |
| zimmer | habitaciones |
| etage | piso |
| platz | espacio |
| während | mientras |
DE Juni: Star Alliance wird zum vierten Mal in Folge zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge erhält bei den Skytrax World Airline Awards zum fünften Mal in Folge beste Luftfahrtallianz Lounge
ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards
| German | Spanish |
|---|---|
| star | star |
| vierten | cuarta |
| angeles | angeles |
| lounge | sala |
| world | world |
| juni | junio |
| erhält | recibe |
| awards | awards |
| und | y |
| alliance | alliance |
| mal | por |
| in | a |
| besten | mejor |
DE Heute feiern wir ecoligos fünften Geburtstag. Als Start-Up, oder besser gesagt als Scale-Up-Unternehmen, ist das eine?
ES Hoy, el equipo de ecoligo celebra nuestro quinto cumpleaños. Como empresa emergente -o más bien escalada-,?
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | hoy |
| feiern | celebra |
| geburtstag | cumpleaños |
| start-up | empresa emergente |
| unternehmen | empresa |
| oder | o |
| besser | bien |
| eine | de |
DE Das Wachstum von mobilen Entwicklungs-Apps ist weiterhin exponentiell gewachsen und praktisch auf jeden fünften Software-Ingenieur gibt es einen mobilen Entwickler
ES El crecimiento de las aplicaciones de desarrollo móvil ha seguido creciendo a un crecimiento exponencial y prácticamente por cada cinco ingenieros de software, hay un desarrollador móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| mobilen | móvil |
| praktisch | prácticamente |
| und | y |
| software | software |
| apps | aplicaciones |
| wachstum | crecimiento |
| entwickler | desarrollador |
| es | hay |
DE Dieser Bericht fasst die Ergebnisse der fünften von JetBrains jährlich durchgeführten Umfrage zum Entwicklungsökosystem zusammen
ES Este informe presenta los resultados combinados de la quinta encuesta Developer Ecosystem realizada por JetBrains
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| bericht | informe |
| umfrage | encuesta |
| zusammen | de |
| ergebnisse | resultados |
| von | realizada |
DE Um es für diejenigen, die mitzählen, einfacher zu machen, ist dies das Modell der fünften Generation, auch bekannt als Ecobee5.
ES Para ponérselo más fácil a los que llevan la cuenta, este es el modelo de quinta generación, también conocido como Ecobee5.
| German | Spanish |
|---|---|
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| bekannt | conocido |
| modell | modelo |
| auch | también |
| zu | a |
| ist | es |
DE Apple kündigt iPad Air der fünften Generation an - mit M1-Chip, 5G-Unterstützung und einer 12-MP-Frontkamera
ES Apple anuncia el iPad Air de quinta generación, completo con chip M1, soporte 5G y una cámara frontal de 12MP
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| chip | chip |
| ipad | ipad |
| und | y |
| unterstützung | soporte |
DE Am vierten Tag folgt es denjenigen, die dem ersten Tag folgten, am fünften denjenigen, die dem zweiten Tag folgten usw.Sie können in Ihren Einstellungen auswählen, welchen Profilen Sie nicht mehr folgen möchten
ES El cuarto día, el sistema dejará de seguir a los que seguías desde el primer día, y el quinto, a los que seguías desde el segundo día, etcPuedes administrar manualmente las cuentas que quieres dejar de seguir en la configuración de tu cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| vierten | cuarto |
| möchten | quieres |
| in | en |
| tag | día |
| einstellungen | configuración |
| die | dejar |
| zweiten | de |
DE Ihr Buch „Zero Waste –Weniger Müll ist das neue Grün“ erscheint in der fünften Auflage
ES Su libro “Zero Waste – Menos basura es el nuevo verde” va ya por la quinta edición
DE Sony hat sein Flaggschiff, den Kopfhörer WH-1000X, bereits in der fünften Generation aktualisiert. Diesmal gibt es neben anderen Verbesserungen auch
ES Sony ha actualizado sus emblemáticos auriculares WH-1000X, que ya van por su quinta iteración. Esta vez hay un cambio de diseño, además de otras
| German | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| kopfhörer | auriculares |
| fünften | quinta |
| aktualisiert | actualizado |
| anderen | otras |
| in | por |
| bereits | ya |
| es | hay |
DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.
ES Karl Fairburne vuelve a tener la misión de acabar con un complot nazi desde la distancia. Esto es lo que pensamos de la quinta entrega.
| German | Spanish |
|---|---|
| ferne | distancia |
| fünften | quinta |
| aufgabe | misión |
| wieder | que |
| zu | a |
| teil | de |
| hier | es |
DE Cybersicherheit in der fünften industriellen Revolution
ES La ciberseguridad en la Quinta Revolución Industrial
| German | Spanish |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| fünften | quinta |
| industriellen | industrial |
| revolution | revolución |
| in | en |
| der | la |
DE Fünfmal fehlerfrei: SonicWall erhält zum fünften Mal die Bestnote von ICSA Labs
ES Cinco veces impecable: SonicWall consigue su 5.ª puntuación perfecta de ICSA Labs
| German | Spanish |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| fünfmal | veces |
DE Cybersicherheit in der fünften industriellen Revolutio...
ES La ciberseguridad en la Quinta Revolución Industrial
| German | Spanish |
|---|---|
| cybersicherheit | ciberseguridad |
| fünften | quinta |
| industriellen | industrial |
| in | en |
| der | la |
DE Finnland führt zum fünften Mal in Folge den World Happiness Report an und ganz wichtig sind Vertrauen, Wohlbefinden und Freiheit ? andere nordische Länder unter den Top 8
ES Finlandia encabeza por quinta vez consecutiva el Informe Mundial sobre la Felicidad, resaltando valores como la confianza, el bienestar y la libertad
| German | Spanish |
|---|---|
| finnland | finlandia |
| fünften | quinta |
| world | mundial |
| report | informe |
| vertrauen | confianza |
| wohlbefinden | bienestar |
| freiheit | libertad |
| und | y |
| mal | por |
| den | la |
| in | sobre |
| zum | el |
| unter | como |
DE Wir haben Black Sharks Gaming-Biest der fünften Generation getestet, und hier ist das Ergebnis.
ES Hemos estado probando la quinta generación de la bestia de juegos de Black Shark, y esto es lo que hemos encontrado.
| German | Spanish |
|---|---|
| black | black |
| fünften | quinta |
| generation | generación |
| getestet | probando |
| gaming | juegos |
| und | y |
| ist | es |
| wir haben | hemos |
DE Start der fünften Etappe der Rallye Dakar 1999
ES Inicio de la quinta etapa del rally Dakar 1999
| German | Spanish |
|---|---|
| start | inicio |
| fünften | quinta |
| etappe | etapa |
| dakar | dakar |
| rallye | rally |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese