Hire a translator I am translator

Translate "fünften" to Dutch

Showing 37 of 37 translations of the phrase "fünften" from German to Dutch

Translations of fünften

"fünften" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

fünften vijfde

Translation of German to Dutch of fünften

German
Dutch

DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt

NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt

German Dutch
fünften vijfde
film film
körper lichaam
mann man
findet vindt
wald bos
lebt woont
in in
wo waar
der het
ihn hem

DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

German Dutch
amazon amazon
neuestes nieuwste
sortiment reeks
star ster
show show
kindle kindle
fünften vijfde
und en
ist is
hat heeft
an aan
der de

DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und

NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
jbl jbl
fügt voegt
robusten robuuste
und en
seiner van
der de

DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation

NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).

German Dutch
vergleich vergelijking
fünften vijfde
generation generatie
vierten vierde
air air
und en
ipad ipad
pro pro
der de

DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.

NL Een vergelijking van de vijfde generatie Apple iPad Pro 12.9 (2021) en de vierde generatie iPad Pro 12.9 (2020).

German Dutch
vergleich vergelijking
apple apple
fünften vijfde
generation generatie
vierten vierde
und en
ipad ipad
pro pro
ein een
der de

DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum

NL Het horloge van de vijfde generatie heeft een display dat altijd aan staat en een digitaal kompas - maar is dat genoeg om ervoor te zorgen dat je voor

German Dutch
uhr horloge
fünften vijfde
generation generatie
display display
digitalen digitaal
kompass kompas
und en
ständig altijd
reicht van
verfügt is
zum te
die ervoor
der de
ein een
aber maar

DE Mit der fünften Generation haben sich die Dinge geändert

NL Met de vijfde generatie zijn de zaken veranderd

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
geändert veranderd
mit met
der de

DE Dies ist das Modell der fünften Generation, auch als Ecobee5 bekannt.

NL Om het gemakkelijker te maken voor degenen die blijven tellen, is dit het model van de vijfde generatie, ook wel bekend als de Ecobee5.

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
bekannt bekend
modell model
ist is
auch ook
der de
dies dit
als

DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.

NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.

German Dutch
plan plan
fünften vijfde
film film
höhen hoogten
brachte bracht
und en
fast bijna
um rond
jahrzehnt decennium
für voor
ein een

DE In seiner fünften Inkarnation ist das proprietäre my Home Screen-Betriebssystem minimal, unauffällig und ziemlich logisch zu verwenden

NL Nu in zijn vijfde incarnatie, is het eigen My Home Screen OS minimaal, niet opdringerig en redelijk logisch in gebruik

German Dutch
fünften vijfde
minimal minimaal
ziemlich redelijk
logisch logisch
verwenden gebruik
screen screen
in in
proprietäre eigen
home home
und en
ist is

DE Gary Levine, President of Entertainment von Showtime, erklärte gegenüber Deadline, dass die Crew einfach die letzten Episoden der fünften und der gesamten sechsten Staffel zusammen gedreht habe

NL Gary Levine, de entertainmentdirecteur van Showtime, legde Deadline uit dat de crew simpelweg de laatste afleveringen van seizoen 5 en het hele seizoen samen heeft opgenomen

German Dutch
einfach simpelweg
episoden afleveringen
staffel seizoen
of van
und en
zusammen samen
über uit
gesamten hele
dass dat
der de

DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.

NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.

German Dutch
publikum publiek
lange lang
warten wachten
rest rest
kopf hoofd
sagte zei
wir we
so zo
zu om
und en
staffel seizoen
er hij
uns ons
einfach gewoon
der de
sehen zien

DE Das Numbers-Event hat die Sendestationen aktiviert, die zu Beginn der fünften Staffel zur Karte hinzugefügt wurden, und jeder kann jetzt einmal pro Spiel eingeschaltet werden, um dem Spieler eine Belohnung von 5.000 US-Dollar zu verdienen

NL Het Numbers-evenement heeft de zenders geactiveerd die aan de kaart zijn toegevoegd met de start van seizoen 5, en elk kan nu eenmaal per wedstrijd worden ingeschakeld om de speler die dat doet een beloning van $ 5.000 te verdienen

German Dutch
hinzugefügt toegevoegd
belohnung beloning
staffel seizoen
jetzt nu
spieler speler
und en
zu om
kann kan
spiel wedstrijd
verdienen verdienen
einmal het
eine eenmaal
beginn een
aktiviert ingeschakeld
pro per
zur te
karte kaart
hat heeft
werden worden

DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX

NL De BMW i4 moet in 2021 worden gelanceerd en zit op hetzelfde eDrive-systeem van de vijfde generatie als de BMW i3X en de iX

German Dutch
bmw bmw
soll moet
fünften vijfde
generation generatie
und en
gleichen als
auf op

DE Sie würden gerne ein Zimmer im zweiten oder vielleicht sogar im fünften Stock buchen? Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen

NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u

German Dutch
fünften vijfde
zweiten tweede
oder of
liegt is
bei op

DE In seiner fünften Version ist der „M“ von DynaVap eine äußerst beliebte Wahl unter Cannabisenthusiasten.

NL Inmiddels is dit de vijfde versie, waarmee de 'M' van DynaVap enorm populair blijft onder wietliefhebbers.

German Dutch
fünften vijfde
beliebte populair
ist is
der de
version versie
unter onder
eine dit

DE Superior XL-Zimmer auf der fünften Etage blicken auf die Basilika San Maurizio, während die Dachzimmer mit Schrägdächern und viel Platz locken.

NL Superior XL kamers op de 5de verdieping bieden uitzicht op de Basilica San Maurizio. De kamers op de bovenste verdieping hebben een schuin dak en volop ruimte.

German Dutch
etage verdieping
san san
platz ruimte
zimmer kamers
und en
viel een
der de
mit op

DE Um es für diejenigen, die mitzählen, einfacher zu machen, ist dies das Modell der fünften Generation, auch bekannt als Ecobee5.

NL Om het voor degenen die de tel bijhouden gemakkelijker te maken, is dit het model van de vijfde generatie, ook wel bekend als de Ecobee5.

German Dutch
einfacher gemakkelijker
fünften vijfde
generation generatie
bekannt bekend
zu om
modell model
für voor
diejenigen degenen
auch ook
ist is
dies dit
der de
als

DE Apple kündigt iPad Air der fünften Generation an - mit M1-Chip, 5G-Unterstützung und einer 12-MP-Frontkamera

NL Apple kondigt vijfde generatie iPad Air aan - compleet met M1-chip, 5G-ondersteuning en een 12MP camera aan de voorkant

German Dutch
apple apple
fünften vijfde
generation generatie
air air
ipad ipad
und en
der de
an aan

DE Sony hat sein Flaggschiff, den Kopfhörer WH-1000X, bereits in der fünften Generation aktualisiert. Diesmal gibt es neben anderen Verbesserungen auch

NL Sony heeft zijn vlaggenschip, de WH-1000X hoofdtelefoon, die nu aan zijn vijfde iteratie toe is, van een update voorzien. Deze keer is er naast andere

German Dutch
sony sony
flaggschiff vlaggenschip
kopfhörer hoofdtelefoon
fünften vijfde
aktualisiert update
diesmal deze keer
anderen andere
neben naast
gibt is
hat heeft
bereits zijn

DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.

NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.

German Dutch
fünften vijfde
aus veraf
wir we
was wat
wieder weer
einmal het
aufgabe moet
teil van
ein een
zu deel
hier is

DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.

NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.

German Dutch
fünften vijfde
intelligente slimme
unterschiede verschillen
arbeiten werkt
im in de
und en
was wat
mit in
zu met
filter filters
sind zijn

DE Im fünften Kurs lernen Sie, Schemata und Ebenen zu kombinieren, Abschnitte zu erstellen und Schatten zu bearbeiten

NL In de vijfde cursus leer je hoe je schema's en lagen combineert, creëer je uitsnijdingen en werk je aan schaduwen

German Dutch
fünften vijfde
ebenen lagen
kombinieren combineert
schatten schaduwen
im in de
kurs cursus
und en
zu aan
sie de

DE Wir haben Black Sharks Gaming-Biest der fünften Generation getestet, und hier ist das Ergebnis.

NL We hebben Black Sharks vijfde-generatie gamebeest getest, en dit is wat we hebben gevonden.

German Dutch
black black
fünften vijfde
generation generatie
getestet getest
und en
wir we
haben hebben
ist is

DE Start der fünften Etappe der Rallye Dakar 1999

NL Start van de vijfde etappe van de Dakar-rally 1999

German Dutch
start start
fünften vijfde
etappe etappe
rallye rally
der de

DE Yannick Noah bei seiner Niederlage bei den French Open in Roland-Garros im Jahre 1988 gegen Emilio Sánchez in der fünften Turnier-Runde.

NL Yannick Noah op het Roland Garros toernooi van 1988.

German Dutch
turnier toernooi
seiner van

DE Stranger Things wird mit der Ausstrahlung der letzten Folge der fünften Staffel zu Ende gehen und die Macher haben angedeutet, dass sie dich zum

NL Stranger Things komt tot een einde wanneer de laatste aflevering van het vijfde seizoen wordt uitgezonden en de makers hebben gesuggereerd dat het je

German Dutch
fünften vijfde
ende einde
staffel seizoen
und en
haben hebben
wird wordt
der de
zu tot
dass dat

DE Ein Vergleich zwischen dem iPad Pro 12.9 der fünften Generation (2021), dem iPad Pro 11 der dritten Generation (2021) und dem iPad Air der vierten

NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), de derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).

German Dutch
vergleich vergelijking
fünften vijfde
generation generatie
vierten vierde
air air
und en
ipad ipad
pro pro

DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.

NL Een vergelijking van de vijfde generatie Apple iPad Pro 12.9 (2021) en de vierde generatie iPad Pro 12.9 (2020).

German Dutch
vergleich vergelijking
apple apple
fünften vijfde
generation generatie
vierten vierde
und en
ipad ipad
pro pro
ein een
der de

DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum

NL Het horloge van de vijfde generatie heeft een display dat altijd aan staat en een digitaal kompas - maar is dat genoeg om ervoor te zorgen dat je voor

German Dutch
uhr horloge
fünften vijfde
generation generatie
display display
digitalen digitaal
kompass kompas
und en
ständig altijd
reicht van
verfügt is
zum te
die ervoor
der de
ein een
aber maar

DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL ist nicht nur wasserdicht, sondern auch staubgeschützt und somit ein robuster und

NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt aan zijn waterdichtheid stofbestendigheid toe, waardoor het een robuuste portable met

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
jbl jbl
sondern
robuster robuuste
und met
der de
ein een
von van

DE Am Prime Day, dem fünften jährlichen Verkaufstag von Amazon US, wird ein riesiges Angebot für einen 65-Zoll-Fernseher von LG vorgestellt.

NL Prime Day, de vijfde jaarlijkse verkoop van Amazon US, introduceert een enorme deal op een 65-inch LG-tv.

German Dutch
prime prime
fünften vijfde
jährlichen jaarlijkse
amazon amazon
angebot deal
lg lg
am op
day day
dem de
von van
ein een

DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften

NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature

German Dutch
amazon amazon
neuestes nieuwste
sortiment reeks
star ster
show show
kindle kindle
fünften vijfde
und en
ist is
hat heeft
an aan
der de

DE In der fünften Etage moderne Wellnessanlage mit Lounge-Terrasse und herrlicher Aussicht

NL Op de vijfde verdieping moderne wellnessruimte met loungeterras en prachtig uitzicht

German Dutch
fünften vijfde
etage verdieping
moderne moderne
herrlicher prachtig
aussicht uitzicht
und en
der de
mit op

DE Das iPad Air der fünften Generation ist ein absoluter Triumph. Es ist ein hervorragender Mittelweg zwischen dem Einsteiger-iPad und der iPad Pro-Reihe, die in puncto Leistung und Preis einen weiteren Sprung nach vorne macht.

NL De iPad Air van de vijfde generatie is een absolute topper en vormt het midden tussen het instapmodel iPad en de iPad Pro-lijn, die qua prestaties en prijs opnieuw een sprong voorwaarts maakt.

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
preis prijs
sprung sprong
air air
leistung prestaties
und en
ipad ipad
nach vorne voorwaarts
ist is
ein een

DE Die Plattform – aktuell in der fünften Generation (C5) – hat über 7 Millionen Benutzern geholfen, ihre digitale Reise zu beschleunigen.

NL De huidige, vijfde generatie (C5) van het platform heeft meer dan zeven miljoen gebruikers geholpen hun digitale traject te versnellen.

German Dutch
fünften vijfde
generation generatie
plattform platform
millionen miljoen
benutzern gebruikers
geholfen geholpen
digitale digitale
reise traject
beschleunigen versnellen
hat heeft
die de
ihre hun

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

fünften bereits zum fünften