NL Vijfde opeenvolgende jaar op de lijst, gedreven door Freshworks CRM en ITSM-productacceptatie in 120 landen
NL Vijfde opeenvolgende jaar op de lijst, gedreven door Freshworks CRM en ITSM-productacceptatie in 120 landen
DE Fünftes Jahr in Folge auf der Liste, die durch die Einführung von Freshworks CRM- und ITSM-Produkten in 120 Ländern angetrieben wird
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahr |
lijst | liste |
gedreven | angetrieben |
crm | crm |
landen | ländern |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york
Dutch | German |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
new | new |
york | york |
vs | usa |
leven | leben |
buiten | außen |
dak | dach |
verticaal | vertikal |
vintage | vintage |
NL Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final Bjorn Borg valt op zijn knieën na het verslaan van John McEnroe op het center court. Het was Borg's vijfde opeenvolgende Wimbledon-titel. 05/07/1980
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
Dutch | German |
---|---|
tennis | tennis |
john | john |
center | center |
NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt
DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
film | film |
lichaam | körper |
man | mann |
bos | wald |
woont | lebt |
vindt | findet |
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
DE Es ist daher nicht klar, wie die Zukunft von Greys Anatomy aussehen wird, obwohl es natürlich bereits einen Spin-Off in Station 19 gibt, deren fünfte Staffel ebenfalls am 30. September ausgestrahlt wurde, eine Stunde vor Greys Anatomy-Staffel 18.
Dutch | German |
---|---|
station | station |
vijfde | fünfte |
seizoen | staffel |
september | september |
uur | stunde |
NL Amazon heeft de laatste hand gelegd aan hun nieuwste reeks Kindle-apparaten en de ster van de show is de vijfde generatie Kindle Paperwhite Signature
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
nieuwste | neuestes |
reeks | sortiment |
ster | star |
show | show |
vijfde | fünften |
kindle | kindle |
Dutch | German |
---|---|
sector | branche |
Dutch | German |
---|---|
collectie | sammlung |
bevat | enthält |
pagina | seite |
high | high |
school | school |
foto | foto |
toen | damals |
NL No Time to Die, de 25e Bond-film en de vijfde en laatste keer dat we Daniel Craig als 007 zullen zien, wordt op 30 september 2021 in het VK
DE No Time to Die, der 25. Bond-Film und das fünfte und letzte Mal, dass wir Daniel Craig als 007 sehen, wird am 30. September 2021 in Großbritannien
Dutch | German |
---|---|
time | time |
vijfde | fünfte |
laatste | letzte |
keer | mal |
september | september |
craig | craig |
NL De Bluetooth-luidspreker van de vijfde generatie van JBL voegt stofbestendigheid toe aan de waterdichtheid, wat zorgt voor een robuuste en baszware
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
generatie | generation |
voegt | fügt |
robuuste | robusten |
jbl | jbl |
NL Een vergelijking van de vijfde generatie iPad Pro 12.9 (2021), derde generatie iPad Pro 11 (2021) en de vierde generatie iPad Air (2020).
DE Ein Vergleich des iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation, des iPad Pro 11 (2021) der dritten Generation und des iPad Air der vierten Generation
Dutch | German |
---|---|
vergelijking | vergleich |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
vierde | vierten |
air | air |
NL Een vergelijking van de vijfde generatie Apple iPad Pro 12.9 (2021) en de vierde generatie iPad Pro 12.9 (2020).
DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.
Dutch | German |
---|---|
vergelijking | vergleich |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
vierde | vierten |
apple | apple |
NL In plaats daarvan trek je hem omhoog vanuit het app-dock dat - omdat het app-drawer-icoontje er niet meer is - ruimte heeft voor een vijfde app.
DE Stattdessen ziehen Sie es vom App-Dock nach oben, das - da das App-Schubladen-Symbol nicht mehr vorhanden ist - Platz für eine fünfte App bietet.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
app | app |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Met de vijfde generatie zijn de zaken veranderd
DE Mit der fünften Generation haben sich die Dinge geändert
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
generatie | generation |
veranderd | geändert |
NL Om het gemakkelijker te maken voor degenen die blijven tellen, is dit het model van de vijfde generatie, ook wel bekend als de Ecobee5.
DE Dies ist das Modell der fünften Generation, auch als Ecobee5 bekannt.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
generatie | generation |
bekend | bekannt |
NL Nu is er een vijfde inzending onderweg - Forza Horizon 5, die naar Mexico gaat en eruit ziet alsof het absoluut prachtig is op hardware van de volgende generatie. Hier zijn alle belangrijke details en trailers die je moet zien.
DE Jetzt ist ein fünfter Eintrag auf dem Weg - Forza Horizon 5, das nach Mexiko geht und auf Hardware der nächsten Generation absolut großartig aussieht. Hier sind alle wichtigen Details und Trailer, die Sie sehen müssen.
Dutch | German |
---|---|
gaat | geht |
absoluut | absolut |
prachtig | großartig |
hardware | hardware |
generatie | generation |
belangrijke | wichtigen |
details | details |
horizon | horizon |
mexico | mexiko |
NL Het werd uitgebracht in 2011 en is de vijfde film van Marvel Studios
DE Es wurde 2011 veröffentlicht und ist der fünfte Film der Marvel Studios
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
uitgebracht | veröffentlicht |
vijfde | fünfte |
film | film |
studios | studios |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
DE Captain America ist der fünfte Marvel Studios-Film, wobei Iron Man, The Hulk und Thor alle Filme vor Cap haben
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)
DE Der Wettbewerb 2019 ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Robomaster mit über 170 Einsendungen aus der ersten Runde aus verschiedenen Ländern (China, USA, Kanada, Großbritannien, Japan, Hongkong und Macau) teilgenommen hat
Dutch | German |
---|---|
competitie | wettbewerb |
vijfde | fünfte |
jaar | jahr |
ronde | runde |
verschillende | verschiedenen |
landen | ländern |
china | china |
vs | usa |
canada | kanada |
japan | japan |
hong | hongkong |
NL Het horloge van de vijfde generatie heeft een display dat altijd aan staat en een digitaal kompas - maar is dat genoeg om ervoor te zorgen dat je voor
DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum
Dutch | German |
---|---|
horloge | uhr |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
display | display |
altijd | ständig |
digitaal | digitalen |
kompas | kompass |
genoeg | reicht |
NL Het bedrijf heeft een aandeel in ongeveer een vijfde van de wereldwijde CO2-afvangcapaciteit en heeft ongeveer 40 procent van alle afgevangen antropogene CO2 ter wereld afgevangen.
DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
procent | prozent |
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
DE Das fünfte Spiel in der Open-World-Rennsimulation von Horizon ist weitreichend und bietet gleichzeitig vertraute und süchtig machende Inhalte, die
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
game | spiel |
heeft | ist |
levert | bietet |
content | inhalte |
horizon | horizon |
NL Om aan de slag te gaan, moet u zich in uw klantengebied bevinden.Klik op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu en klik vervolgens op de koppeling van Paypal-facturering.De link is de vijfde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
DE Um zu beginnen, müssen Sie sich in Ihrem Kundenbereich befinden.Klicken Sie im Hauptmenü auf den Link Rechnungs-Dropdown-Link und klicken Sie dann auf die Link PayPal Abrechnungsvereinbarungen.Der Link ist das fünfte von oben im Dropdown.
Dutch | German |
---|---|
klantengebied | kundenbereich |
klik | klicken |
vijfde | fünfte |
paypal | paypal |
NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume
DE In Bezug auf den Wettbewerb: Eine Platzierung auf der ersten Seite mit weniger Suchanfragen ist viel mehr wert als eine Platzierung auf Seite 5 mit dem fünffachen Volumen
Dutch | German |
---|---|
betrekking | bezug |
minder | weniger |
zoekopdrachten | suchanfragen |
volume | volumen |
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
DE Es gab einen Plan für einen fünften Film, der sich um den Bösewicht Scarecrow drehte, der fast ein Jahrzehnt lang marinierte, bis Christopher Nolan übernahm und das Batman-Franchise auf beispiellose Höhen brachte.
Dutch | German |
---|---|
plan | plan |
vijfde | fünften |
film | film |
decennium | jahrzehnt |
hoogten | höhen |
bracht | brachte |
NL Een vijfde Avenger-film zal zeker gebeuren, maar Phase Four (ook bekend als de volgende fase) van de MCU werd aangekondigd zonder het grote team dat de eerste drie fasen afsloot
DE Ein fünfter Avenger-Film wird sicherlich passieren, aber Phase Vier (auch bekannt als die nächste Stufe) der MCU wurde ohne das große Team angekündigt, das die ersten drei Phasen abschloss
Dutch | German |
---|---|
zeker | sicherlich |
gebeuren | passieren |
bekend | bekannt |
aangekondigd | angekündigt |
zonder | ohne |
grote | große |
team | team |
fasen | phasen |
mcu | mcu |
NL De BMW i4 moet in 2021 worden gelanceerd en zit op hetzelfde eDrive-systeem van de vijfde generatie als de BMW i3X en de iX
DE Der BMW i4 soll 2021 auf den Markt kommen und basiert auf dem gleichen eDrive-System der fünften Generation wie der BMW i3X und der iX
Dutch | German |
---|---|
moet | soll |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
bmw | bmw |
NL De vijfde stap bij de aanschaf van een bril begint met de aanpassing van het pas gekozen montuur aan de specifieke vorm van uw gezicht en uw hoofd
DE Der fünfte Schritt auf dem Weg zur Brille beginnt mit der Anpassung der neu ausgewählten Brillenfassung an Ihre individuelle Gesichts- und Kopfform
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
bril | brille |
begint | beginnt |
aanpassing | anpassung |
gekozen | ausgewählten |
gezicht | gesichts |
specifieke | individuelle |
NL Mimecast staat op de vijfde plaats van de Deloitte Technology Fast 500 EMEA 2010, een ranglijst van de 500 snelst groeiende technologiebedrijven in Europa, het Midden-Oosten en Afrika (EMEA)
DE Mimecast erreichte Platz 5 der Deloitte Technology Fast 500 EMEA 2010, einer Rangliste der 500 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA)
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
plaats | platz |
technology | technology |
groeiende | wachsenden |
europa | europa |
afrika | afrika |
emea | emea |
oosten | osten |
NL Wilt u liever op de tweede verdieping overnachten, of misschien op de vijfde? Dat is volledig aan u
DE Sie würden gerne ein Zimmer im zweiten oder vielleicht sogar im fünften Stock buchen? Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen
Dutch | German |
---|---|
tweede | zweiten |
of | oder |
misschien | vielleicht |
vijfde | fünften |
NL Inmiddels is dit de vijfde versie, waarmee de 'M' van DynaVap enorm populair blijft onder wietliefhebbers.
DE In seiner fünften Version ist der „M“ von DynaVap eine äußerst beliebte Wahl unter Cannabisenthusiasten.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
versie | version |
populair | beliebte |
m | m |
enorm | äußerst |
NL De eerder genoemde gemeten helderheidscijfers zijn ongeveer een vijfde lager dan de cijfers die onder dezelfde omstandigheden zijn gemeten bij veel concurrerende OLED-sets
DE Die zuvor angegebenen gemessenen Helligkeitswerte sind etwa ein Fünftel niedriger als die Zahlen, die unter den gleichen Umständen von vielen konkurrierenden OLED-Geräten gemessen wurden
Dutch | German |
---|---|
gemeten | gemessen |
ongeveer | etwa |
omstandigheden | umständen |
veel | vielen |
NL Vijfde opeenvolgende jaar op de lijst, gedreven door Freshworks CRM en ITSM-productacceptatie in 120 landen
DE Fünftes Jahr in Folge auf der Liste, die durch die Einführung von Freshworks CRM- und ITSM-Produkten in 120 Ländern angetrieben wird
Dutch | German |
---|---|
jaar | jahr |
lijst | liste |
gedreven | angetrieben |
crm | crm |
landen | ländern |
NL Yellowstone, het ranchdrama met Kevin Costner in de hoofdrol, is verlengd voor een vijfde seizoen voor ViacomCBS-Paramount Network.
DE Yellowstone, das Ranch-Drama mit Kevin Costner in der Hauptrolle, wurde für ViacomCBS-Paramount Network um eine fünfte Staffel verlängert.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
seizoen | staffel |
network | network |
kevin | kevin |
NL Om het voor degenen die de tel bijhouden gemakkelijker te maken, is dit het model van de vijfde generatie, ook wel bekend als de Ecobee5.
DE Um es für diejenigen, die mitzählen, einfacher zu machen, ist dies das Modell der fünften Generation, auch bekannt als Ecobee5.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijker | einfacher |
maken | machen |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
bekend | bekannt |
NL Dit zijn de beste hoesjes voor de modellen van de vierde en vijfde generatie van de iPad Air.
DE Dies sind die besten Hüllen für die vierte und fünfte Generation des iPad Air.
Dutch | German |
---|---|
vierde | vierte |
vijfde | fünfte |
generatie | generation |
air | air |
NL Apple kondigt vijfde generatie iPad Air aan - compleet met M1-chip, 5G-ondersteuning en een 12MP camera aan de voorkant
DE Apple kündigt iPad Air der fünften Generation an - mit M1-Chip, 5G-Unterstützung und einer 12-MP-Frontkamera
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
generatie | generation |
air | air |
apple | apple |
NL Dit zijn de beste cases voor de vierde-gen en vijfde-gen modellen van de iPad Air.
DE Dies sind die besten Hüllen für die vierte und fünfte Generation des iPad Air.
Dutch | German |
---|---|
air | air |
vierde | vierte |
vijfde | fünfte |
gen | generation |
NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in
DE Sag Hola! auf den neuen Seat Ibiza, die fünfte Generation des beliebten Kleinwagens der spanischen Firma. Seat ist in Großbritannien plötzlich sehr
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
ibiza | ibiza |
vijfde | fünfte |
generatie | generation |
spaanse | spanischen |
erg | sehr |
zeg | sag |
bedrijf | firma |
NL Sony heeft zijn vlaggenschip, de WH-1000X hoofdtelefoon, die nu aan zijn vijfde iteratie toe is, van een update voorzien. Deze keer is er naast andere
DE Sony hat sein Flaggschiff, den Kopfhörer WH-1000X, bereits in der fünften Generation aktualisiert. Diesmal gibt es neben anderen Verbesserungen auch
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
vlaggenschip | flaggschiff |
hoofdtelefoon | kopfhörer |
vijfde | fünften |
update | aktualisiert |
andere | anderen |
nu | bereits |
deze keer | diesmal |
NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.
DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.
Dutch | German |
---|---|
weer | wieder |
vijfde | fünften |
deel | teil |
moet | aufgabe |
NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde
DE Er ist 18-mal weniger massiv als die Erde und sein Durchmesser erreicht kaum zwei Fünftel der Erdgröße
Dutch | German |
---|---|
keer | mal |
minder | weniger |
diameter | durchmesser |
NL De vijfde stap bij de aanschaf van een bril begint met de aanpassing van het pas gekozen montuur aan de specifieke vorm van uw gezicht en uw hoofd
DE Der fünfte Schritt auf dem Weg zur Brille beginnt mit der Anpassung der neu ausgewählten Brillenfassung an Ihre individuelle Gesichts- und Kopfform
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
bril | brille |
begint | beginnt |
aanpassing | anpassung |
gekozen | ausgewählten |
gezicht | gesichts |
specifieke | individuelle |
NL In de vijfde cursus leer je wat slimme filters zijn, hoe ze verschillen van gewone filters, en hoe je werkt met de filters die Carles onmisbaar vindt.
DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
slimme | intelligente |
verschillen | unterschiede |
werkt | arbeiten |
in de | im |
NL In de vijfde cursus leer je hoe je schema's en lagen combineert, creëer je uitsnijdingen en werk je aan schaduwen
DE Im fünften Kurs lernen Sie, Schemata und Ebenen zu kombinieren, Abschnitte zu erstellen und Schatten zu bearbeiten
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünften |
en | und |
lagen | ebenen |
combineert | kombinieren |
schaduwen | schatten |
NL 1. Animal Crossing: Let’s Go to the City: Het vijfde deel in de Animal Crossing-serie, een levenssimulatiespel voor Nintendo Wii dat in december 2008 in Europa werd uitgebracht.
DE 1. Animal Crossing: Let’s Go to the City: Der fünfte Titel der Animal Crossing-Serie. Ein Gesellschafts-Simulationsspiel, das in Europa im Dezember 2008 für Nintendo Wii veröffentlicht wurde.
Dutch | German |
---|---|
s | s |
city | city |
vijfde | fünfte |
nintendo | nintendo |
wii | wii |
december | dezember |
europa | europa |
werd | wurde |
uitgebracht | veröffentlicht |
in de | im |
NL 3WarioWare: Smooth Moves: het vijfde deel uit de serie, dat in januari 2007 in Europa werd uitgebracht voor de Wii.
DE 3WarioWare: Smooth Moves: Das fünfte Spiel in dieser Reihe. Erschien im Januar 2007 in Europa für Wii.
Dutch | German |
---|---|
vijfde | fünfte |
serie | reihe |
januari | januar |
europa | europa |
wii | wii |
NL Ontdek waarom Atlassian voor het vijfde jaar op rij wordt erkend als leider! Naar het rapport →
DE Erfahre, warum Atlassian das fünfte Jahr in Folge als Leader eingestuft wurde! Zum Bericht →
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
vijfde | fünfte |
rij | folge |
leider | leader |
rapport | bericht |
wordt | wurde |
NL We hebben Black Sharks vijfde-generatie gamebeest getest, en dit is wat we hebben gevonden.
DE Wir haben Black Sharks Gaming-Biest der fünften Generation getestet, und hier ist das Ergebnis.
Dutch | German |
---|---|
black | black |
getest | getestet |
vijfde | fünften |
generatie | generation |
NL Die kwam uit in 2011 en is de vijfde film van Marvel Studios
DE Er wurde 2011 veröffentlicht und ist der fünfte Film der Marvel Studios
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
vijfde | fünfte |
film | film |
studios | studios |
Showing 50 of 50 translations