ES Consejo: si tienes pensamientos de suicidio, busca ayuda. Habla con un amigo, un familiar, tu médico o un terapeuta. Si estás en Estados Unidos, puedes llamar a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255.
ES Consejo: si tienes pensamientos de suicidio, busca ayuda. Habla con un amigo, un familiar, tu médico o un terapeuta. Si estás en Estados Unidos, puedes llamar a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio al 1-800-273-8255.
DE Tipp: Wenn du Suizidgedanken hast, suche dir Hilfe. Sprich mit einem Freund, einem Familienmitglied, deinem Doktor oder Therapeuten. Du kannst auch die TelefonSeelsorge kostenfrei unter 0800 111 0 111 anrufen.
Spanish | German |
---|---|
consejo | tipp |
ayuda | hilfe |
amigo | freund |
tu | deinem |
puedes | kannst |
llamar | anrufen |
o | oder |
busca | suche |
si | wenn |
tienes | du |
ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.
Spanish | German |
---|---|
project | project |
jóvenes | jungen |
lesbianas | lesben |
y | und |
fin | ende |
identidad | identität |
de | unter |
en | setzen |
ES Quiero que estés vivo Etiqueta y etiqueta del suicidio - Regalo para la motivación Chapa
DE Ich will, dass Sie lebendig Selbstmord-Hotline Sticker & T-Shirt - Geschenk für Motivation Button
Spanish | German |
---|---|
quiero | will |
regalo | geschenk |
motivación | motivation |
para | für |
la | dass |
ES National Suicide Prevention AllianceSe especializa en la prevención del suicidio y en la ayuda para afrontar la pérdida.
DE National Suicide Prevention AllianceSpezialisiert auf Suizidprävention und Unterstützung im Trauerfall.
Spanish | German |
---|---|
national | national |
prevención | prevention |
ayuda | unterstützung |
y | und |
en | auf |
ES Suicide Prevention LifelineProporciona información útil para ayudar a alguien que se esté planteando el suicidio.
DE Suicide Prevention LifelineBietet Informationen zur Unterstützung suizidgefährdeter Personen.
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
ayudar | unterstützung |
a | personen |
ES Conversations MatterAyuda a la comunidad a mantener debates seguros y eficaces sobre la prevención del suicidio.
DE Conversations MatterUnterstützt sichere, effektive Community-Diskussionen über Suizidprävention.
Spanish | German |
---|---|
conversations | conversations |
comunidad | community |
debates | diskussionen |
eficaces | effektive |
a | über |
seguros | sichere |
ES Si bien no puedo sufrir una sobredosis en Internet, mi uso ha exacerbado la depresión y me ha llevado al borde del suicidio, y de manera más generalizada me ha atrapado en una especie de "muerte en vida"
DE Während ich im Internet nicht überdosieren kann, hat mein Gebrauch die Depression verschlimmert und mich an den Rand des Selbstmordes gebracht, und es hat mich in einer Art „lebendigem Tod“ gefangen
Spanish | German |
---|---|
puedo | kann |
internet | internet |
uso | gebrauch |
ha | hat |
depresión | depression |
llevado | gebracht |
borde | rand |
atrapado | gefangen |
muerte | tod |
en | in |
y | und |
especie | art |
no | nicht |
la | die |
me | ich |
ES Queda prohibido alentar o incitar el suicidio, las autolesiones y los desordenes alimentarios como la anorexia o la bulimia. Hay más información a tu disposición si necesitas ayuda.
DE Das Fördern von und Aufmuntern zu Suizid, Selbstverletzung und Essstörungen wie Anorexie und Bulimie ist inakzeptabel. Es gibt mehr Informationen, wenn du Hilfe benötigst.
Spanish | German |
---|---|
información | informationen |
necesitas | benötigst |
y | und |
alentar | fördern |
si | wenn |
ayuda | hilfe |
más | mehr |
a | zu |
hay | es |
la | von |
como | wie |
ES Los jugadores pueden saltar al Suicidio para precipitarse a Top Mid, pero están expuestos y son fáciles de matar para alguien con un AWP
DE Spieler können in Suicide springen, um Top Mid zu stürmen, aber sie sind ungeschützt und für jemanden mit einer AWP leicht zu töten
Spanish | German |
---|---|
jugadores | spieler |
pueden | können |
top | top |
mid | mid |
fáciles | leicht |
matar | töten |
y | und |
pero | aber |
alguien | jemanden |
a | zu |
son | sind |
de | springen |
ES Los defensores son denunciantes obligatorios de abuso y negligencia infantil, así como amenazas de suicidio y amenazas de dañar a otros.
DE Anwälte sind beauftragte Reporter von Kindesmissbrauch und -vernachlässigung sowie von Selbstmorddrohungen und Drohungen, anderen zu schaden.
Spanish | German |
---|---|
dañar | schaden |
otros | anderen |
y | und |
a | zu |
son | sind |
de | von |
ES * Tenga en cuenta que somos denunciantes obligatorios de abuso y / o negligencia infantil, amenazas de suicidio y amenazas contra otras personas.
DE *Bitte beachten Sie, dass wir beauftragte Reporter von Kindesmissbrauch und/oder Vernachlässigung, Selbstmorddrohungen und Drohungen gegen andere sind.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
o | oder |
otras | andere |
tenga | sie |
ES Sin embargo, permitiremos que los usuarios hablen sobre el suicidio y las autolesiones de una manera que ayude a crear conciencia sobre estos problemas.
DE Wir werden es Usern jedoch ermöglichen, über Selbstmord und Selbstverletzung auf eine Weise zu sprechen, die dazu beiträgt, das Bewusstsein für diese Probleme zu schärfen.
Spanish | German |
---|---|
conciencia | bewusstsein |
problemas | probleme |
usuarios | usern |
y | und |
manera | weise |
sin embargo | jedoch |
a | zu |
de | über |
una | eine |
ES La afección conlleva un riesgo de suicidio, así como complicaciones médicas por el bajo peso corporal.
DE Die Erkrankung birgt ein Selbstmordrisiko sowie medizinische Komplikationen durch ein geringes Körpergewicht.
Spanish | German |
---|---|
complicaciones | komplikationen |
médicas | medizinische |
ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.
Spanish | German |
---|---|
project | project |
jóvenes | jungen |
lesbianas | lesben |
y | und |
fin | ende |
identidad | identität |
de | unter |
en | setzen |
ES Contenido relacionado con las autolesiones o el suicidio
DE Inhalte zum Thema Selbstverletzung oder Selbstmord
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
o | oder |
el | zum |
con | thema |
Showing 15 of 15 translations