ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
Translate "bartali" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bartali" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of bartali
Spanish
English
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
| Spanish | English |
|---|---|
| julio | july |
| tour | tour |
| francia | france |
| décima | tenth |
| etapa | stage |
| pau | pau |
| enfrenta | faces |
| escalada | climb |
| el | the |
| último | last |
| de | him |
| ser | be |
| detrás | behind |
ES Bartali atacó Koblet en Rolle y Pordoi, Koblet pero defendió a sí mismo, al final resultó ser tácticamente superior y llegó por primera vez en Roma, convirtiéndose en el primer extranjero en ganar la carrera, seguido de Bartali y Martini.
EN Bartali attacked Koblet but he defened himself and, from that moment on till Rome, he proved himself to be tactically superior, thus arriving first and becoming the first foreign racer to win the Giro, followed by Bartali and Martini.
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| extranjero | foreign |
| seguido | followed |
| martini | martini |
| ganar | win |
| a | to |
| pero | but |
| ser | be |
| de | first |
| y | and |
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the...by Archives Sud Ouestfrom
| Spanish | English |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
| el | the |
| en | on |
| por | by |
ES Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en...por Archives Sud Ouestdesde
EN Fausto Coppi during the 1952 Tourby Archives Sud Ouestfrom
| Spanish | English |
|---|---|
| archives | archives |
| sud | sud |
| la | the |
ES Cuadro y póster Fausto Coppi y Gino Bartali - Tour de Francia 1949 - Compra y venta
EN Tour de France 1949 - Fausto Coppi and Gino Bartali - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| venta | sale |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tour de Francia, Coppi, Bartali
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Tour de France, Coppi, Bartali
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| tour | tour |
| francia | france |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Cuadro y póster Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938 - Compra y venta
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| tour | tour |
| venta | sale |
| en | on |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour photography
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| a | leading |
| fotografía | photography |
| tour | tour |
| art | art |
| deportes | sport |
| ciclismo | cycling |
| de | road |
| en | on |
ES Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| tour | tour |
| a | leading |
| en | on |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952 - Compra y venta
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| dificultad | trouble |
| tour | tour |
| venta | sale |
| el | the |
| en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour photography
| Spanish | English |
|---|---|
| dificultad | trouble |
| tour | tour |
| fotografía | photography |
| ciclismo | cycling |
| art | art |
| deportes | sport |
| el | the |
| en | in |
ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour
| Spanish | English |
|---|---|
| dificultad | trouble |
| tour | tour |
| el | the |
| en | in |
ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de Francia de 1952. Después de sus dos victorias en 1938 y 1948, terminó la edición de 1952 en el 4º lugar de la clasificación general.
EN Gino Bartali in trouble on the Tour de France 1952. After his two victories in 1938 and 1948, he will finish the 1952 edition in 4th place overall
| Spanish | English |
|---|---|
| dificultad | trouble |
| tour | tour |
| francia | france |
| victorias | victories |
| edición | edition |
| general | overall |
| en | de |
| lugar | place |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta
EN Gino Bartali on the 1938 Tour - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| venta | sale |
| el | the |
| en | on |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Tour de 1948 - Compra y venta
EN Gino Bartali on the 1948 Tour - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| venta | sale |
| el | the |
| en | on |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Tour de 1948
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1948 Tour photography
| Spanish | English |
|---|---|
| fotografía | photography |
| tour | tour |
| art | art |
| deportes | sport |
| el | the |
| en | on |
| ciclismo | cycling |
| de | road |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Tour de 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1938 Tour photography
| Spanish | English |
|---|---|
| fotografía | photography |
| tour | tour |
| art | art |
| deportes | sport |
| el | the |
| en | on |
| ciclismo | cycling |
| de | road |
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | victory |
| ganar | win |
| el | the |
| año | year |
| en | de |
| a | a |
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | victory |
| seguida | followed |
| última | final |
| firmar | sign |
| el | the |
| edición | edition |
| en | de |
| esta | this |
ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta
EN Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| tour | tour |
| venta | sale |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour photography
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| tour | tour |
| fotografía | photography |
| ciclismo | cycling |
| art | art |
| deportes | sport |
| el | the |
| en | on |
ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
EN Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour
| Spanish | English |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| tour | tour |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
ES El italiano Gino Bartali, camiseta amarilla, sube al Tourmalet delante del belga Félicien Vervaecke en el Tour de Francia de 1938
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938
| Spanish | English |
|---|---|
| camiseta | jersey |
| tourmalet | tourmalet |
| belga | belgian |
| tour | tour |
| francia | france |
| en | de |
| el | the |
| italiano | italian |
| sube | on |
| de | ahead |
ES Fausto Coppi y Gino Bartali Giro d'Italia 1954por Archivio Faraboladesde
EN Fausto Coppi and Gino Bartali Giro d'Italia 1954by Archivio Farabolafrom
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| giro | giro |
| archivio | archivio |
ES Cuadro y póster Fausto Coppi y Gino Bartali Giro d'Italia 1954 - Compra y venta
EN Fausto Coppi and Gino Bartali Giro d'Italia 1954 - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| venta | sale |
| giro | giro |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Fausto Coppi y Gino Bartali Giro d'Italia 1954
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Fausto Coppi and Gino Bartali Giro d'Italia 1954 photography
| Spanish | English |
|---|---|
| giro | giro |
| fotografía | photography |
| ciclismo | cycling |
| art | art |
| deportes | sport |
| y | and |
ES Fausto Coppi y Gino Bartali Giro d'Italia 1954
EN Fausto Coppi and Gino Bartali Giro d'Italia 1954
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| giro | giro |
ES Coppi y Bartali durante el Giro de Italia de 1954, al final de su rivalidad deportiva.
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
| Spanish | English |
|---|---|
| deportiva | sporting |
| giro | giro |
| final | the end |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| durante | during |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, años 50, ciclismo, cosecha, campeones, rivales, ciclista
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, fifties, cycling, vintage, champions, rivals, cyclist, cyclists
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| ciclismo | cycling |
| campeones | champions |
| rivales | rivals |
| giro | giro |
| años | vintage |
| a | to |
| ciclista | cyclist |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Giro de Italia - Compra y venta
EN Gino Bartali during the Giro d'Italia - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| venta | sale |
| giro | giro |
| de | during |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Giro de Italia
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali during the Giro d'Italia photography
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| giro | giro |
| fotografía | photography |
| art | art |
| deportes | sport |
| ciclismo | cycling |
ES Gino Bartali en el Giro de Italia
EN Gino Bartali at the Giro d'Italia
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
| el | the |
| giro | giro |
ES 30 de mayo de 1954, XXXVII Giro de Italia, novena etapa Chianciano Terme - Florencia. El ciclista Gino Bartali.
EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.
| Spanish | English |
|---|---|
| mayo | may |
| novena | ninth |
| etapa | stage |
| terme | terme |
| florencia | florence |
| el | the |
| ciclista | cyclist |
| giro | giro |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| italia | italy |
| etapa | stage |
| terme | terme |
| ciclista | cyclist |
| ciclismo | cycling |
| giro | giro |
| gira | tour |
| deporte | sport |
| palabras clave | keywords |
| a | to |
| de | of |
| describir | describe |
ES 18 de mayo de 1952, XXXV Giro de Italia. Gino Bartali, en la segunda etapa, Bolonia - Montecatini Terme.
EN May 18, 1952, XXXV Giro d'Italia. Gino Bartali, during the second stage runs, Bologna - Montecatini Terme.
| Spanish | English |
|---|---|
| mayo | may |
| la | the |
| etapa | stage |
| bolonia | bologna |
| montecatini | montecatini |
| terme | terme |
| giro | giro |
| de | second |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, tour de france 1953, automovil, coches, wout wagtmans, montaña, Tour de France, 1953, XL Tour de France
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| tour | tour |
| france | france |
| coches | cars |
| montaña | mountain |
| palabras | automobile |
| de | by |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, 1952, 2ª etapa, ciclismo, multitud, aplausos
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, 1952, 2nd stage, cycling, crowd, encouragement
| Spanish | English |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| gira | tour |
| italia | italy |
| etapa | stage |
| ciclismo | cycling |
| multitud | crowd |
| palabras clave | keywords |
| a | to |
| describir | describe |
ES En la misma etapa que dio el giro decisivo para la victoria del Giro, el joven Gino Bartali entró en el centro de atención, que se estableció en el ranking del Gran Premio de la Montaña, ganando como premio un coche Balilla.
EN In the same stage which marked the decisive turning-point for the victory of the Giro, a young Gino Bartali came into the limelight, winning the Gran Premio della Montagna and with that a Balilla car.
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| decisivo | decisive |
| victoria | victory |
| joven | young |
| ganando | winning |
| gran | gran |
| giro | giro |
| en | in |
| coche | car |
| que | came |
| dio | the |
| para | for |
| un | a |
ES A nivel deportivo, sin embargo, hubo la confirmación del joven Bartali que conquistó la Maglia Rosa en L?Aquila y la mantuvo hasta la última etapa, seguida por Olmo y Canavesi.
EN However, the young Bartali became the absolute ruler of the race and in L’Aquila he imposed his supremacy uphill, conquering the Maglia Rosa and winning the Giro followed by Olmo and Canavesi.
| Spanish | English |
|---|---|
| joven | young |
| rosa | rosa |
| seguida | followed |
| maglia | maglia |
| olmo | olmo |
| la | the |
| sin embargo | however |
| en | in |
| y | absolute |
ES Etapa 17: Cortina d'Ampezzo-Trento. Bartali en el Falzarego
EN 2nd stage, Torino-Genova: Coppi after the struggle
| Spanish | English |
|---|---|
| etapa | stage |
| el | the |
| en | after |
ES En el ‘37 llegó la confirmación de Gino Bartali, que dominó un Giro duro y exigente
EN 1937 was the year of confirmation of Gino Bartali, who dominated a tough and challenging Giro
| Spanish | English |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| duro | tough |
| exigente | challenging |
| giro | giro |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Por primera vez se incluyeron los Passi Dolomitici Rolle y Costalunga, donde Bartali demostró todo su poder como escalador
EN For the first time, the Rolle and Costalunga Passes in the Dolomites were included, where Bartali proved his power as a climber
| Spanish | English |
|---|---|
| incluyeron | included |
| poder | power |
| y | and |
| donde | where |
| como | as |
| los | the |
| se | his |
| primera | first |
| su | were |
ES Magni ausente debido a una enfermedad, el duelo Coppi/Bartali fue de nuevo el tema dominante del Giro
EN Magni was absent due to illness, and then the Coppi/Bartali rivalry was again the main theme
| Spanish | English |
|---|---|
| ausente | absent |
| enfermedad | illness |
| fue | was |
| tema | theme |
| el | the |
| a | to |
| debido | due to |
| de nuevo | again |
| de | due |
ES Pasó el Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro y Sestriere y al llegar se encontró con un 11?52? de ventaja sobre Bartali
EN He passed Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro and Sestriere and at the finish line found himself 11’52” ahead of Bartali
| Spanish | English |
|---|---|
| encontró | found |
| y | and |
| el | the |
| della | della |
ES El segundo fue Bartali y el tercer Cottur.
EN Bartali arrived second and Cottur was third.
| Spanish | English |
|---|---|
| fue | was |
| segundo | second |
| el | third |
| y | and |
ES Algunos corridores, entre ellos Bartali y Valetti
EN Some riders, among them Bartali and Valetti
| Spanish | English |
|---|---|
| entre | among |
| ellos | them |
| y | and |
| algunos | some |
ES La Maglia Rosa Bartali junto a la Maglia Bianca Molinar y a Del Cancia
EN Bartali in Maglia Rosa together with the White Jersey Molinar and Del Cancia
| Spanish | English |
|---|---|
| maglia | maglia |
| molinar | molinar |
| la | the |
| rosa | rosa |
| y | and |
| a | together |
ES Entre estos Favalli, Bini, Bergamaschi, pero sobre todo Bartali
EN Names included Favalli, Bini, Bergamaschi, but above all Bartali
| Spanish | English |
|---|---|
| pero | but |
| todo | all |
ES Giovanni Valetti, quien el año anterior había sido un antagonista digno de Bartali, impuso su clase, dominando la contrarreloj a Terminillo y prevaleciendo en las Dolomitas llegando por primero en Milán, seguido por Cecchi y Canavesi.
EN Giovanni Valetti, who had been the fitting antagonist of a superb Bartali the year before, imposed his class, dominating the time trial at Terminillo, excelling on the Dolomite climbs and finally won the Giro, followed by Cecchi and Canavesi.
| Spanish | English |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| clase | class |
| seguido | followed |
| quien | who |
| año | year |
| un | a |
| en | on |
ES Bartali, luchando como de costumbre y algunas veces golpeado por la mala suerte, se polemizó agudamente, convencido de que todos los demás se habían unido contra él.
EN Bartali, hard-fighting as usual and sometimes unlucky, disputed harshly, convinced that all the others had united against him.
| Spanish | English |
|---|---|
| luchando | fighting |
| convencido | convinced |
| unido | united |
| la | the |
| veces | sometimes |
| como | as |
| demás | others |
| de | usual |
| todos | all |
| contra | against |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese