Hire a translator I am translator

Translate "calurosos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calurosos" from Spanish to English

Translations of calurosos

"calurosos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

calurosos hot

Translation of Spanish to English of calurosos

Spanish
English

ES Los días más calurosos del verano; el periodo más caluroso del año.

EN The hottest days of summer; the hottest time of year.

Spanish English
calurosos hottest
verano summer
año year
el the
días days
a of
periodo time

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

Spanish English
imaginar imagine
bares bars
azotea rooftop
zúrich zurich
ofrecen offer
aire air
verano summer
se is
la the
ciudad city
en on
alturas mountain
días days
sin without
vistas view

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

Spanish English
veranos summers
bastante quite
calurosos hot
inviernos winters
y and
pueden can
ser be

ES El año 2020 fue uno de los más calurosos de los que se tiene constancia, y se intensificaron los incendios forestales, las sequías y las tormentas

EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying

Spanish English
sequías droughts
tormentas storms
el the
año year
fue was
de among
y and
incendios wildfires

ES La temperatura máxima en Letonia es de 24 °C de media, siendo Julio y Agosto los meses más calurosos. Si buscas huir del calor, Enero y Febrero son los meses más frios, con una temperatura mínima de -7 °C.

EN Latvia has its warmest time of year around July and August, with average nightly prices being around $23.

Spanish English
letonia latvia
media average
julio july
agosto august
con with
de of
la its
en around
y and
meses time

ES La temperatura máxima en Moldavia es de 30 °C de media, siendo Julio y Agosto los meses más calurosos. Si buscas huir del calor, Enero y Febrero son los meses más frios, con una temperatura mínima de -5 °C.

EN Moldova has its warmest time of year around July and August, with average nightly prices being around $12.

Spanish English
moldavia moldova
media average
julio july
agosto august
con with
de of
la its
en around
y and
meses time

ES Hace dos años, la escuela no habría tenido más alternativa que cerrar debido a esas temperaturas. En los días extremadamente calurosos, las condiciones eran insoportables e incluso peligrosas para los escolares y los docentes.

EN Two years earlier, the school would have had little choice but to close due to such temperatures. On extremely hot days, conditions were unbearable and even dangerous for school children and their teachers.

Spanish English
escuela school
habría would have
alternativa choice
peligrosas dangerous
docentes teachers
temperaturas temperatures
condiciones conditions
calurosos hot
extremadamente extremely
años years
tenido have
a to
eran were
días days
y and
no but
dos two
incluso even
la the

ES En los calurosos meses de verano, cuando la escuela seguía abierta, Abid daba clases en el patio, bajo la sombra de los árboles. Las temperaturas afectaban la capacidad de los niños para concentrarse y causaban niveles elevados de absentismo.

EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.

Spanish English
meses months
verano summer
escuela school
clases classes
árboles trees
capacidad ability
absentismo absenteeism
en in
cuando when
sombra shade
concentrarse to focus
a to

ES Un estanque para que se bañen los perros y que se refresquen durante los calurosos días de verano, además de varios espacios preciosos para dar paseos cerca del hotel.

EN A swimming pod for dogs to cool down during the hot summerdays as well as many opportunities for nice walks nearby.

Spanish English
perros dogs
calurosos hot
paseos walks
un a
días the
además to
en nearby
para down
de during

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES El verano se caracteriza por días calurosos, soleados y luminosos y atardeceres más tardíos, algunas veces acompañados por brisas frescas en áreas cerca del agua

EN Summer is characterized by bright, sunny, hot days and later sunsets, sometimes accompanied by cool breezes in areas near the water

Spanish English
calurosos hot
luminosos bright
acompañados accompanied
frescas cool
áreas areas
agua water
el the
verano summer
se is
y and
veces sometimes
días days
en in
cerca near

ES Estos eventos por lo regular se llevan a cabo durante la temporada alta de mudanzas en los calurosos meses de verano para poder con la pesada carga de mudanzas, mientras que muchos de ellos también se celebran durante todo el año.

EN These events are often held during the busy moving season in the warm, summer months to keep up with the heavy moving load – while many are also hosted year-round.

Spanish English
eventos events
mudanzas moving
meses months
pesada heavy
carga load
temporada season
verano summer
muchos many
año year
en in
a to
durante during
con with
también also
mientras while
estos these

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, el Souplesse Flyweight Jersey está hecho para afrontar el calor.

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Souplesse Flyweight Jersey is made to take the heat.

Spanish English
climas climates
húmedos humid
jersey jersey
calor heat
prueba tested
mundo worlds
calurosos hottest
en in
el the
a to
y and
está is

ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, los Pro Team Flyweight Jersey y Bib Shorts están hechos para afrontar el calor.

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Pro Team Flyweight Jersey and Bib Shorts are made to take the heat.

Spanish English
climas climates
húmedos humid
team team
jersey jersey
shorts shorts
calor heat
prueba tested
mundo worlds
calurosos hottest
en in
el the
a to
y and
pro pro
están are

ES Las botas de goma y el equipo para la lluvia son íconos del Pacífico Noroeste, pero apenas ha llovido este año, uno de los más secos y calurosos registrados.

EN Rubber boots and rain gear are icons of the Pacific Northwest, but it has barely rained this year, one of the driest and hottest on record.

Spanish English
botas boots
goma rubber
equipo gear
lluvia rain
íconos icons
pacífico pacific
noroeste northwest
calurosos hottest
año year
son are
pero but
apenas barely
este this

ES No me gustan los veranos calurosos o las situaciones en las que puede haber más de lo que se ve a simple vista.

EN I don?t like hot summers or situations where there may be more than meets the eye.

Spanish English
me i
veranos summers
calurosos hot
situaciones situations
o or
de than
puede may
haber be

ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS

EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES

Spanish English
climas climates
interiores interior
calurosos hot
y and
secos dry

ES En Florida - en su mayor parte - el clima es subtropical, con inviernos suaves y veranos calurosos y soleados, de junio a septiembre, que también son húmedos y con frecuentes tormentas eléctricas

EN In Florida - for most part - the climate is sub-tropical, with mild winters and hot and sunny summers, from June to September, which are also muggy and with frequent thunderstorms

Spanish English
florida florida
inviernos winters
suaves mild
veranos summers
calurosos hot
frecuentes frequent
clima climate
es is
junio june
septiembre september
en in
el the
a to
con with
también also
son are
de part
y and

ES La demanda en el mercado laboral de la ciberseguridad se alza, mientras que la oferta se está ejecutando críticamente. En la seguridad de la información, el trabajo del ingeniero de ciberseguridad es uno de los trabajos más calurosos.

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

Spanish English
demanda demand
ciberseguridad cybersecurity
críticamente critically
seguridad security
ingeniero engineer
calurosos hottest
trabajos jobs
en in
es is
que low
información information
oferta supply
mercado market
de of

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

Spanish English
veranos summers
bastante quite
calurosos hot
inviernos winters
y and
pueden can
ser be

ES El aire frío o fresco es más denso y puede ayudar a ahorrar combustible, por lo que durante el verano, evita manejar durante los momentos más calurosos del día.

EN In the summer, avoid driving during the hottest times of the day. By driving when it is cooler, you can conserve fuel. Cooler air is denser and can help gas mileage.

Spanish English
evita avoid
calurosos hottest
aire air
es is
combustible fuel
el the
lo it
verano summer
y and
puede can
momentos times
ayudar help
día day
a driving
durante during
del of

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

EN The great fountain in front of the temple serves as a meeting place, a resting spot, or simply somewhere to have an ice cream on a hot day.

Spanish English
templo temple
sirve serves
encuentro meeting
o or
helado ice
calurosos hot
fuente fountain
lugar place
la the
gran great
de of
un a
tomar have
como as

ES Ciclismo o caminando alrededor del lago son una gran manera de pasar el día y en los días calurosos de verano, el lago tiene perfecta nadando temperaturas

EN Cycling or walking around the lake are a great way to spend the day and on hot summer days, the lake has perfect swimming temperatures

Spanish English
ciclismo cycling
lago lake
verano summer
nadando swimming
o or
temperaturas temperatures
calurosos hot
gran great
el the
son are
días days
perfecta perfect
pasar spend
a to
día day
de way
y and

ES Ya estamos percibiendo los primeros síntomas, como veranos extremadamente calurosos, sequías, inundaciones o el derretimiento de los polos

EN The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting

Spanish English
ya already
síntomas symptoms
veranos summers
calurosos hot
sequías droughts
inundaciones floods
el the
primeros first

ES La primera planta se abre sobre una terraza cubierta, perfecta para el ocio durante los días más calurosos. Desde aquí, llegas a otra terraza soleada que rodea la gran piscina.

EN The ground floor opens out onto a covered terrace, perfect for entertaining on the hotter days. From here, you are led to a further sun terrace, which surrounds the large swimming pool.

Spanish English
terraza terrace
rodea surrounds
planta floor
perfecta perfect
abre opens
aquí here
que further
días days
gran large
a to
una a
desde from

ES La primera planta se abre sobre una terraza cubierta, perfecta para el ocio durante los días más calurosos. Desde aquí, llegas a otra terraza soleada que rodea la gran piscina.

EN The ground floor opens out onto a covered terrace, perfect for entertaining on the hotter days. From here, you are led to a further sun terrace, which surrounds the large swimming pool.

Spanish English
terraza terrace
rodea surrounds
planta floor
perfecta perfect
abre opens
aquí here
que further
días days
gran large
a to
una a
desde from

ES Estos eventos por lo regular se llevan a cabo durante la temporada alta de mudanzas en los calurosos meses de verano para poder con la pesada carga de mudanzas, mientras que muchos de ellos también se celebran durante todo el año.

EN These events are often held during the busy moving season in the warm, summer months to keep up with the heavy moving load – while many are also hosted year-round.

Spanish English
eventos events
mudanzas moving
meses months
pesada heavy
carga load
temporada season
verano summer
muchos many
año year
en in
a to
durante during
con with
también also
mientras while
estos these

ES Los veranos son cada vez más calurosos, y el cambio climático presenta a los urbanistas nuevos desafíos. Te mostramos lo que Alemania puede aprender de otros países.

EN Summers are getting hotter, and climate change is presenting city planners with new challenges. We show what Germany can learn from other countries.

Spanish English
veranos summers
cambio change
climático climate
desafíos challenges
nuevos new
alemania germany
puede can
otros other
países countries
mostramos we show
son are
el getting

ES Nadar por el río en calurosos días de verano en medio de la gran ciudad, es una de las experiencias más bellas de Múnich

EN One of the most wonderful experiences Munich has to offer is the chance to go swimming in the heart of the city on warm summer days

Spanish English
nadar swimming
verano summer
experiencias experiences
múnich munich
es is
en in
ciudad city
días days
de of
gran wonderful

ES Los veranos son constantemente calurosos y con escasas precipitaciones.

EN Summers are consistently hot with only low precipitation.

Spanish English
veranos summers
constantemente consistently
calurosos hot
precipitaciones precipitation
y only
son are
con with

ES El clima de París es de tipo continental. Los inviernos son fríos y los veranos calurosos y sofocantes. La lluvia es un fenómeno muy frecuente en París.

EN The climate of Paris is continental. The winters are cold and the summers can be hot, although not throughout the whole summer. Rain is very frequent.

Spanish English
parís paris
continental continental
inviernos winters
calurosos hot
lluvia rain
clima climate
es is
muy very
fríos cold
de of
son are
y and
frecuente frequent
en although

ES Smart Jacket es increíblemente funcional y lo notas al ponértela: ofrece una ventilación excelente para soportar los días más calurosos, pero su avanzada tecnología no teme a la lluvia ni el frío

EN You can feel how practical the Smart Jacket is when you put it on

Spanish English
smart smart
jacket jacket
funcional practical
es is
lo it
a put

ES Su estructura abierta en el 55 % del área de cobertura, junto con el tejido de material altamente transpirable, aseguran una ligereza y ventilación superiores en cada fase de la salida, incluso durante los días más calurosos

EN Combined with the use of highly breathable fabric, the structure, open across 55% of the area of coverage, ensures lightness and greater ventilation during every stage of the ride, even on the hottest of days

Spanish English
estructura structure
área area
transpirable breathable
ventilación ventilation
fase stage
calurosos hottest
tejido fabric
altamente highly
cobertura coverage
incluso even
días days
con with

ES El nivel de ventilación de una espaldera determina el confort y la consiguiente confianza a la hora de conducir, sobre todo durante los días más calurosos.

EN The level of ventilation of a back protector determines its comfort and, consequently, a rider's confidence, particularly on the hottest of days.

Spanish English
nivel level
ventilación ventilation
determina determines
confort comfort
confianza confidence
sobre todo particularly
calurosos hottest
de of
días days
y and
a a

ES Bajamos a través del Valle del Molino y luego cruzamos un bosque de encinas, ideal para disfrutar de un poco de sombra en los días calurosos de verano.

EN Cross Valle del Molino, followed by an oak forest, ideal when you need a bit of shade on hot summer days.

Spanish English
bosque forest
ideal ideal
sombra shade
calurosos hot
verano summer
valle valle
días days
un poco bit
un a
para cross
en on

ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, el Souplesse Flyweight Jersey está hecho para afrontar el calor.

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Souplesse Flyweight Jersey is made to take the heat.

Spanish English
climas climates
húmedos humid
jersey jersey
calor heat
prueba tested
mundo worlds
calurosos hottest
en in
el the
a to
y and
está is

ES Puesto a prueba en los climas más calurosos y húmedos del mundo, los Pro Team Flyweight Jersey y Bib Shorts están hechos para afrontar el calor.

EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Pro Team Flyweight Jersey and Bib Shorts are made to take the heat.

Spanish English
climas climates
húmedos humid
team team
jersey jersey
shorts shorts
calor heat
prueba tested
mundo worlds
calurosos hottest
en in
el the
a to
y and
pro pro
están are

ES Bolsillos seguros y tejido muy ligero, permeable al aire y que evacua el sudor, con un ajuste ergonómico para rutas trail rápidas y ligeras en climas calurosos. Parche de reparación incluído.

EN Secure pockets and a very lightweight, air permeable and sweat-wicking fabric in an ergonomic fit for fast and light trail riding in hot conditions. Repair patch included.

Spanish English
bolsillos pockets
tejido fabric
muy very
aire air
sudor sweat
ajuste fit
ergonómico ergonomic
rápidas fast
calurosos hot
parche patch
reparación repair
en in
un a
para for
de trail
y and
ligeras lightweight

ES Las temperaturas globales ya han aumentado entre 0.8 y 1.2 grados Celsius desde 1880, y se registraron 18 de los 19 años más calurosos desde 2001

EN Already global temperatures have risen by between 0.8 and 1.2 degrees Celsius since 1880, with 18 of the 19 hottest years on record occurring since 2001

Spanish English
temperaturas temperatures
globales global
aumentado risen
grados degrees
celsius celsius
calurosos hottest
ya already
más the

ES Las botas de goma y el equipo para la lluvia son íconos del Pacífico Noroeste, pero apenas ha llovido este año, uno de los más secos y calurosos registrados.

EN Rubber boots and rain gear are icons of the Pacific Northwest, but it has barely rained this year, one of the driest and hottest on record.

Spanish English
botas boots
goma rubber
equipo gear
lluvia rain
íconos icons
pacífico pacific
noroeste northwest
calurosos hottest
año year
son are
pero but
apenas barely
este this

ES Hace dos años, la escuela no habría tenido más alternativa que cerrar debido a esas temperaturas. En los días extremadamente calurosos, las condiciones eran insoportables e incluso peligrosas para los escolares y los docentes.

EN Two years earlier, the school would have had little choice but to close due to such temperatures. On extremely hot days, conditions were unbearable and even dangerous for school children and their teachers.

Spanish English
escuela school
habría would have
alternativa choice
peligrosas dangerous
docentes teachers
temperaturas temperatures
condiciones conditions
calurosos hot
extremadamente extremely
años years
tenido have
a to
eran were
días days
y and
no but
dos two
incluso even
la the

ES En los calurosos meses de verano, cuando la escuela seguía abierta, Abid daba clases en el patio, bajo la sombra de los árboles. Las temperaturas afectaban la capacidad de los niños para concentrarse y causaban niveles elevados de absentismo.

EN In the hot summer months when the school stayed open, Abid would have taken his classes outside under the shade of trees. This affected children’s ability to focus on their studies and led to high numbers of absenteeism.

Spanish English
meses months
verano summer
escuela school
clases classes
árboles trees
capacidad ability
absentismo absenteeism
en in
cuando when
sombra shade
concentrarse to focus
a to

Showing 50 of 50 translations