ES ¿No te convence? Haz clic en el siguiente enlace para convertir nuestro archivo de muestra de CDR a PNG: Conversión de CDR a PNG con nuestro archivo CDR de ejemplo.
Translate "cdr" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "cdr" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cdr
Spanish
English
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from CDR to PNG: CDR to PNG conversion with our CDR example file.
| Spanish | English |
|---|---|
| clic | click |
| cdr | cdr |
| png | png |
| archivo | file |
| conversión | conversion |
| el | the |
| enlace | link |
| muestra | demo |
| no | not |
| ejemplo | example |
| a | to |
| en | on |
| con | with |
| nuestro | our |
ES Admite los métodos de acceso a archivos CDR Pull y CDR Push log.
EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods
| Spanish | English |
|---|---|
| métodos | methods |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| push | push |
| acceso | access |
| archivos | file |
| log | log |
ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| problemas | issues |
| voip | voip |
| de | of |
| datos | data |
| use | use |
ES El CDR es una organización de defensa y servicio basada en la comunidad. Uno de los inquilinos principales de la CDR es la vida independiente para personas con discapacidades.
EN The CDR is a community-based service and advocacy organization. One of the CDR’s core tenants is independent living for individuals with disabilities.
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| defensa | advocacy |
| inquilinos | tenants |
| independiente | independent |
| discapacidades | disabilities |
| es | is |
| organización | organization |
| servicio | service |
| comunidad | community |
| basada | based |
| vida | living |
| con | with |
| una | a |
| para | for |
ES El CDR es una organización de defensa y servicio basada en la comunidad. Uno de los inquilinos principales de la CDR es la vida independiente para personas con discapacidades.
EN The CDR is a community-based service and advocacy organization. One of the CDR’s core tenants is independent living for individuals with disabilities.
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| defensa | advocacy |
| inquilinos | tenants |
| independiente | independent |
| discapacidades | disabilities |
| es | is |
| organización | organization |
| servicio | service |
| comunidad | community |
| basada | based |
| vida | living |
| con | with |
| una | a |
| para | for |
ES Admite los métodos de acceso a archivos CDR Pull y CDR Push log.
EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods
| Spanish | English |
|---|---|
| métodos | methods |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| push | push |
| acceso | access |
| archivos | file |
| log | log |
ES Nuestras instrucciones asumen que puede configurar un servidor FTP (para la opción CDR Push) o tener acceso a una máquina que pueda ejecutar nuestra aplicación gratuita CdrPuller.exe de forma regular (para la opción CDR Pull)
EN Our instructions assume that you can either set up an FTP server (for the CDR Push option) or have access to a machine that can run our free CdrPuller.exe application on a regular basis (for the CDR Pull option)
| Spanish | English |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| asumen | assume |
| ftp | ftp |
| cdr | cdr |
| push | push |
| gratuita | free |
| exe | exe |
| regular | regular |
| pull | pull |
| servidor | server |
| o | or |
| acceso | access |
| máquina | machine |
| configurar | set up |
| la | the |
| aplicación | application |
| puede | can |
| pueda | you can |
| un | a |
| opción | option |
| a | to |
ES Puede usar el Administrador de configuración para configurar lo que se conoce como CDR Pull o CDR Push
EN You can use Configuration Manager to set up what is known as CDR Pull or CDR Push
| Spanish | English |
|---|---|
| administrador | manager |
| conoce | known |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| push | push |
| configuración | configuration |
| o | or |
| configurar | set up |
| se | is |
| puede | can |
| usar | use |
| de | you |
| el | set |
| como | as |
| para | to |
ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
| Spanish | English |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| pull | pull |
| cdr | cdr |
| push | push |
| en | in |
| archivos | file |
| datos | data |
| o | or |
| tipo | type |
| usar | use |
ES El proceso es similar al de un firmware anterior, pero utiliza el Administrador de elementos para configurar la información de CDR Push o CDR Pull
EN The process is similar to that for older firmware, but you use Element Manager to configure the CDR Push or CDR Pull information
| Spanish | English |
|---|---|
| firmware | firmware |
| administrador | manager |
| cdr | cdr |
| push | push |
| o | or |
| pull | pull |
| es | is |
| proceso | process |
| configurar | configure |
| información | information |
| pero | but |
| de | you |
| utiliza | use |
ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
| Spanish | English |
|---|---|
| pantalla | screen |
| configurar | configure |
| pull | pull |
| cdr | cdr |
| daily | daily |
| pestaña | tab |
| datos | data |
| o | or |
| push | push |
| archivos | file |
| la | the |
| reales | actual |
| transferencia | transfer |
| puede | can |
| opciones | options |
| clic | click |
| en | on |
| esta | this |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| comité | committee |
| europeo | european |
| regiones | regions |
| de | of |
| las | the |
ES El registrador de llamadas BCM procesa los archivos de registro de grabación de detalles de llamadas (CDR) de los sistemas telefónicos de Nortel / Avaya Business Communications Manager
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
| Spanish | English |
|---|---|
| registrador | logger |
| detalles | detail |
| cdr | cdr |
| business | business |
| communications | communications |
| manager | manager |
| bcm | bcm |
| archivos | files |
| grabación | recording |
| sistemas | systems |
| procesa | processes |
| de | from |
| llamadas | call |
| registro | log |
ES Reports API: tarifas de los registros detallados de llamadas (CDR)
| Spanish | English |
|---|---|
| api | api |
| tarifas | pricing |
| llamadas | call |
| cdr | cdr |
| reports | reports |
| registros | record |
ES Carga el archivo que deseas convertir de CDR a PNG:
EN Upload your file you want to convert from CDR to PNG:
| Spanish | English |
|---|---|
| carga | upload |
| cdr | cdr |
| png | png |
| archivo | file |
| a | to |
| deseas | you |
ES O introduce la URL del archivo que deseas convertir de CDR a PNG:
EN Or enter URL of the file you want to convert from CDR to PNG:
| Spanish | English |
|---|---|
| url | url |
| cdr | cdr |
| png | png |
| o | or |
| la | the |
| archivo | file |
| deseas | you |
| a | to |
| de | of |
| que | enter |
ES Probar la conversión de PNG con un archivo CDR de prueba
EN Try the PNG conversion with a CDR test file
| Spanish | English |
|---|---|
| png | png |
| cdr | cdr |
| la | the |
| conversión | conversion |
| un | a |
| archivo | file |
| con | with |
| prueba | test |
ES El formato de archivo CDR fue desarrollado por Corel Corporation y se utiliza principalmente para dibujos e imágenes de gráficos vectoriales
EN CDR is a file format which was developed by the Corel Corporation and is used mainly for vector graphic images and drawings
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| cdr | cdr |
| desarrollado | developed |
| corel | corel |
| corporation | corporation |
| principalmente | mainly |
| vectoriales | vector |
| archivo | file |
| utiliza | used |
| dibujos | drawings |
| imágenes | images |
| fue | was |
| gráficos | graphic |
| se | is |
| el | the |
| para | for |
ES El formato de archivo CDR es reconocido por la mayoría de programas de edición de imagen
EN The CDR file format is recognized by the majority of image editing programs
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| cdr | cdr |
| es | is |
| reconocido | recognized |
| programas | programs |
| archivo | file |
| edición | editing |
| imagen | image |
| la mayoría | majority |
ES El formato CDR es el predeterminado en las aplicaciones de Corel Draw
EN The CDR format is the default format for Corel Draw Applications
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| es | is |
| aplicaciones | applications |
| corel | corel |
| draw | draw |
| el | the |
| predeterminado | default |
| formato | format |
ES Selecciona el archivo CDR que deseas convertir
EN Choose the CDR file you want to convert
| Spanish | English |
|---|---|
| selecciona | choose |
| cdr | cdr |
| el | the |
| archivo | file |
| deseas | you |
ES Para lograr el mejor resultado en sus diseños personales, los archivos generalmente se aceptan en los siguientes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 ppp.
EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.
| Spanish | English |
|---|---|
| resultado | outcome |
| generalmente | typically |
| ai | ai |
| cdr | cdr |
| eps | eps |
| psd | psd |
| tiff | tiff |
| aceptan | accepted |
| ppp | dpi |
| diseños | designs |
| archivos | files |
| jpg | jpg |
| png | png |
| o | or |
| el | the |
| lograr | achieve |
| en | in |
| a | to |
| formatos | formats |
| mejor | best |
| siguientes | following |
ES Keeper dirige centros de datos en varias regiones en Australia, Europa y Estados Unidos. Keeper permite que sus clientes apliquen controles internos estrictos y cumplan con la normativa, como la Consumer Data Right Act (CDR).
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
| Spanish | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| australia | australia |
| europa | europe |
| permite | enables |
| controles | controls |
| cumplan | compliance |
| act | act |
| cdr | cdr |
| regiones | regions |
| clientes | customers |
| consumer | consumer |
| la | the |
| datos | data |
| right | right |
| centros | centers |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| que | maintain |
| como | as |
ES La misión de CDR es promover opciones que capaciten a las personas con discapacidades para alcanzar su máximo potencial y vivir de manera independiente, participar plenamente en su comunidad y ejercer sus derechos como ciudadanos
EN CDR’s mission is to promote options that empower people with disabilities to achieve their full potential and live independently, fully participate in their community, and exercise their rights as citizens
| Spanish | English |
|---|---|
| misión | mission |
| discapacidades | disabilities |
| potencial | potential |
| independiente | independently |
| participar | participate |
| ejercer | exercise |
| derechos | rights |
| es | is |
| comunidad | community |
| personas | people |
| en | in |
| ciudadanos | citizens |
| opciones | options |
| a | to |
| con | with |
| plenamente | full |
| promover | promote |
| su | their |
| como | as |
ES Centro de Derechos de los Discapacitados, Inc. (CDR)
EN Center for Disability Rights, Inc. (CDR)
| Spanish | English |
|---|---|
| derechos | rights |
| los | for |
| inc | inc |
| cdr | cdr |
| centro | center |
ES CDR era un formato de archivo desarrollado por Corel Corporation, y se utiliza principalmente para dibujos gráficos vectoriales
EN CDR was a file format developed by the Corel Corporation and is used primarily for Vector graphic drawings
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| formato | format |
| desarrollado | developed |
| corel | corel |
| corporation | corporation |
| principalmente | primarily |
| dibujos | drawings |
| gráficos | graphic |
| vectoriales | vector |
| un | a |
| archivo | file |
| utiliza | used |
| era | was |
| se | is |
| para | for |
ES En 2007, Microsoft culpó al formato CDR erróneamente de algunas vulnerabilidades de seguridad en su suite de productos de Microsoft Office
EN In 2007 Microsoft took exception to the CDR format wrongly blaming it for some security vulnerabilities in it's Microsoft Office suite of products
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| seguridad | security |
| microsoft | microsoft |
| suite | suite |
| office | office |
| en | in |
| formato | format |
| al | the |
| productos | products |
ES Llegaron a la conclusión de que en realidad se trataba de un error y desarrollaron un montón de herramientas para permitir a los usuarios importar archivos CDR a MS Office 2003.
EN They concluded that actually this was innacurate and developed a bunch of tools to allow users to import CDR files into MS Office 2003.
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollaron | developed |
| herramientas | tools |
| usuarios | users |
| archivos | files |
| cdr | cdr |
| office | office |
| en realidad | actually |
| importar | import |
| de | of |
| un | a |
| permitir | allow |
| y | and |
| a | to |
| la | they |
ES No hay ninguna especificación de formato de archivo CDR a disposición del público
EN There is no publicly available CDR file format specification
| Spanish | English |
|---|---|
| especificación | specification |
| formato | format |
| archivo | file |
| cdr | cdr |
| público | publicly |
| ninguna | no |
| hay | there |
ES Usando Zamzar es posible convertir archivos CDR a una variedad de otros formatos
EN Using Zamzar it is possible to convert CDR files to a variety of other formats
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| otros | other |
| archivos | files |
| variedad | variety |
| formatos | formats |
| es | is |
| usando | using |
| posible | possible |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| convertir | convert |
ES Estos archivos de plantilla se utilizan para crear múltiples archivos CDR a partir de la misma plantilla con la misma configuración.
EN These template files are used to create multiple CDR files based off of the same template containing the same settings.
| Spanish | English |
|---|---|
| archivos | files |
| cdr | cdr |
| configuración | settings |
| plantilla | template |
| la | the |
| múltiples | multiple |
| crear | create |
| de | of |
| a | to |
| utilizan | used |
ES Más información sobre CDT, CDR y CorelDRAW
EN More about CDT, CDR and CorelDRAW
| Spanish | English |
|---|---|
| cdt | cdt |
| cdr | cdr |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
ES No existe ninguna información pública disponible sobre las especificaciones técnicas del formato de archivo CDR
EN There isn't any information of the technical specifications of the CDR file format available publicly
| Spanish | English |
|---|---|
| técnicas | technical |
| formato | format |
| cdr | cdr |
| información | information |
| disponible | available |
| especificaciones | specifications |
| archivo | file |
| no | any |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| finalización | completion |
| interacción | interaction |
| ivr | ivr |
| segmento | segment |
| experiencia | journey |
| detalles | details |
| de | of |
| registros | records |
| todos | all |
| cada | each |
| incluyen | include |
| desde | from |
| llamada | call |
ES Para lograr el mejor resultado en sus diseños personales, los archivos generalmente se aceptan en los siguientes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 ppp.
EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.
| Spanish | English |
|---|---|
| resultado | outcome |
| generalmente | typically |
| ai | ai |
| cdr | cdr |
| eps | eps |
| psd | psd |
| tiff | tiff |
| aceptan | accepted |
| ppp | dpi |
| diseños | designs |
| archivos | files |
| jpg | jpg |
| png | png |
| o | or |
| el | the |
| lograr | achieve |
| en | in |
| a | to |
| formatos | formats |
| mejor | best |
| siguientes | following |
ES CDR es una organización de personas con discapacidades que opera un Centro para la Vida Independiente en West Haven CT
EN CDR is an organization of persons with disabilities that operates a Center for Independent Living in West Haven CT
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| organización | organization |
| personas | persons |
| discapacidades | disabilities |
| opera | operates |
| centro | center |
| independiente | independent |
| ct | ct |
| es | is |
| de | of |
| haven | haven |
| en | in |
| west | west |
| con | with |
| un | a |
| vida | living |
| para | for |
ES La misión de CDR es promover opciones que capaciten a las personas con discapacidades para alcanzar su máximo potencial y vivir de manera independiente, participar plenamente en su comunidad y ejercer sus derechos como ciudadanos
EN CDR’s mission is to promote options that empower people with disabilities to achieve their full potential and live independently, fully participate in their community, and exercise their rights as citizens
| Spanish | English |
|---|---|
| misión | mission |
| discapacidades | disabilities |
| potencial | potential |
| independiente | independently |
| participar | participate |
| ejercer | exercise |
| derechos | rights |
| es | is |
| comunidad | community |
| personas | people |
| en | in |
| ciudadanos | citizens |
| opciones | options |
| a | to |
| con | with |
| plenamente | full |
| promover | promote |
| su | their |
| como | as |
ES Centro de Derechos de los Discapacitados, Inc. (CDR)
EN Center for Disability Rights, Inc. (CDR)
| Spanish | English |
|---|---|
| derechos | rights |
| los | for |
| inc | inc |
| cdr | cdr |
| centro | center |
ES El registrador de llamadas BCM procesa los archivos de registro de grabación de detalles de llamadas (CDR) de los sistemas telefónicos de Nortel / Avaya Business Communications Manager
EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems
| Spanish | English |
|---|---|
| registrador | logger |
| detalles | detail |
| cdr | cdr |
| business | business |
| communications | communications |
| manager | manager |
| bcm | bcm |
| archivos | files |
| grabación | recording |
| sistemas | systems |
| procesa | processes |
| de | from |
| llamadas | call |
| registro | log |
ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requiere | requires |
| regularmente | regular |
| pequeño | small |
| programa | program |
| cliente | client |
| guardarlos | save them |
| bcm | bcm |
| pull | pull |
| archivos | files |
| registro | log |
| carpeta | folder |
| un | a |
| en | on |
ES CDR Push le indicará al BCM que "empuje" los archivos de registro a un servidor FTP de forma específica.
EN CDR Push will tell the BCM to "push" log files to an FTP server on a specified basis.
| Spanish | English |
|---|---|
| cdr | cdr |
| push | push |
| servidor | server |
| ftp | ftp |
| bcm | bcm |
| archivos | files |
| registro | log |
| al | the |
| un | a |
| a | to |
ES Hemos desarrollado una utilidad gratuita que utiliza la tecnología CDR Pull para recuperar los archivos de registro de BCM, y que se puede automatizar fácilmente en un archivo por lotes o en una tarea programada
EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrollado | developed |
| utilidad | utility |
| gratuita | free |
| utiliza | uses |
| tecnología | technology |
| cdr | cdr |
| pull | pull |
| automatizar | automated |
| fácilmente | easily |
| lotes | batch |
| programada | scheduled |
| bcm | bcm |
| registro | log |
| en | in |
| o | or |
| tarea | task |
| archivos | files |
| puede | can |
| archivo | file |
| a | to |
| un | a |
| la | which |
ES Selecciona el archivo CDR que deseas convertir
EN Choose the CDR file you want to convert
| Spanish | English |
|---|---|
| selecciona | choose |
| cdr | cdr |
| el | the |
| archivo | file |
| deseas | you |
ES El formato de archivo CDR fue desarrollado por Corel Corporation y se utiliza principalmente para dibujos e imágenes de gráficos vectoriales
EN CDR is a file format which was developed by the Corel Corporation and is used mainly for vector graphic images and drawings
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| cdr | cdr |
| desarrollado | developed |
| corel | corel |
| corporation | corporation |
| principalmente | mainly |
| vectoriales | vector |
| archivo | file |
| utiliza | used |
| dibujos | drawings |
| imágenes | images |
| fue | was |
| gráficos | graphic |
| se | is |
| el | the |
| para | for |
ES El formato de archivo CDR es reconocido por la mayoría de programas de edición de imagen
EN The CDR file format is recognized by the majority of image editing programs
| Spanish | English |
|---|---|
| formato | format |
| cdr | cdr |
| es | is |
| reconocido | recognized |
| programas | programs |
| archivo | file |
| edición | editing |
| imagen | image |
| la mayoría | majority |
ES El Portal de Fonolo proporciona una vista de extremo con extremo de todos sus productos de Fonolo, incluyendo datos en tiempo real, métricas basadas en eventos y registros de detalles de llamadas (CDR).
EN The Fonolo Portal provides an end-to-end view of all your Fonolo products, including real-time data, event-based metrics, and call-detail records (CDRs).
| Spanish | English |
|---|---|
| portal | portal |
| basadas | based |
| eventos | event |
| llamadas | call |
| extremo | end |
| tiempo | time |
| real | real |
| el | the |
| proporciona | provides |
| datos | data |
| métricas | metrics |
| detalles | detail |
| vista | view |
| tiempo real | real-time |
| de | of |
| registros | records |
| productos | products |
| y | your |
| incluyendo | including |
ES Keeper dirige centros de datos en varias regiones en Australia, Europa y Estados Unidos. Keeper permite que sus clientes apliquen controles internos estrictos y cumplan con la normativa, como la Consumer Data Right Act (CDR).
EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).
| Spanish | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| australia | australia |
| europa | europe |
| permite | enables |
| controles | controls |
| cumplan | compliance |
| act | act |
| cdr | cdr |
| regiones | regions |
| clientes | customers |
| consumer | consumer |
| la | the |
| datos | data |
| right | right |
| centros | centers |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| que | maintain |
| como | as |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese