ES Soengas es una experta internacional en la investigación básica y aplicada del melanoma, cuyos trabajos han sido publicados en las revistas científicas más prestigiosas como Nature, Cell, Cancer Cell, Science, Nature Cell Biology, entre otras
ES Soengas es una experta internacional en la investigación básica y aplicada del melanoma, cuyos trabajos han sido publicados en las revistas científicas más prestigiosas como Nature, Cell, Cancer Cell, Science, Nature Cell Biology, entre otras
EN Soengas is an international expert in basic and applied research in melanoma, whose works have been published in well-regarded scientific journals, such as Nature, Cell, Cancer Cell, Science, or Nature Cell Biology, among others
Spanish | English |
---|---|
experta | expert |
internacional | international |
aplicada | applied |
publicados | published |
revistas | journals |
nature | nature |
cell | cell |
cancer | cancer |
melanoma | melanoma |
es | is |
investigación | research |
científicas | scientific |
en | in |
y | and |
como | as |
básica | basic |
science | science |
han | have |
ES En algunos de estos ejemplos se usa el parámetro @cell. Más información sobre @cell.
EN Some of these examples use the @cell parameter. More on @cell.
Spanish | English |
---|---|
parámetro | parameter |
cell | cell |
el | the |
usa | use |
en | on |
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
apoyo | support |
experiencia | expertise |
cell | cell |
lancet | lancet |
plenamente | fully |
comprometidos | committed |
éxito | success |
financiero | financial |
compartimos | we share |
la | the |
editorial | publishing |
de | bring |
y | your |
que | same |
estamos | are |
con | with |
ES Cell Press ha puesto en marcha los métodos STAR para la mayoría de sus revistas
EN Cell Press has rolled out STAR Methods to most of its journals
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
press | press |
métodos | methods |
star | star |
revistas | journals |
ha | has |
a | to |
de | of |
la | its |
mayoría | most of |
ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
empezó | began |
publicar | publishing |
métodos | methods |
star | star |
positiva | positive |
muy | very |
año | year |
fue | was |
cuando | when |
con | with |
respuesta | response |
ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
Spanish | English |
---|---|
mejorar | improving |
claridad | clarity |
transparencia | transparency |
cell | cell |
press | press |
introdujo | introduced |
taxonomía | taxonomy |
credit | credit |
contexto | context |
en | in |
investigación | research |
con | with |
uso | use |
de | of |
y | and |
a | to |
este | this |
ES Compartir la SlideShare «Your Cell Phone Is Becoming Your Doctor».
EN Share Your Cell Phone Is Becoming Your Doctor SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
cell | cell |
phone | phone |
becoming | becoming |
doctor | doctor |
your | your |
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
Spanish | English |
---|---|
ciencias | sciences |
publicación | publishing |
títulos | titles |
cell | cell |
somos | we |
libros | books |
en | in |
como | as |
revistas | journals |
también | also |
and | and |
ES Abrir la puerta trasera is now Cell Block Tango.
EN Opening the Backdoor is now Cell Block Tango.
Spanish | English |
---|---|
now | now |
cell | cell |
block | block |
puerta trasera | backdoor |
la | the |
ES Toyota Mirai 2021 Vehículo Eléctrico Fuel Cell | El poder de la innovación
EN 2021 Toyota Mirai Fuel Cell Vehicle | Innovation is Power
Spanish | English |
---|---|
toyota | toyota |
vehículo | vehicle |
cell | cell |
innovación | innovation |
poder | power |
ES Visita el sitio web de California Fuel Cell Partnership para ver dónde puedes recargar tu tanque. [hydrogen_station] [hydrogen_station_responsibility]
EN Check out the California Fuel Cell Partnership's website to see where you can fill up. [hydrogen_station] [hydrogen_station_responsibility]
Spanish | English |
---|---|
california | california |
cell | cell |
el | the |
dónde | where |
de | you |
puedes | you can |
ES En este momento, los modelos Fuel Cell solo están en venta en California
EN Currently, Fuel Cell models are only sold in California
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
california | california |
en este momento | currently |
venta | sold |
en | in |
solo | only |
están | are |
modelos | models |
ES Afirmación basada en la versión NEXO Fuel Cell Blue 2020: MPGe de 65 ciudad/58 autopista/61 combinado y rango de manejo de 380 millas
EN Claim based on 2020 NEXO Fuel Cell Blue trim: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
en | on |
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
basada | based on |
ES NEXO Fuel Cell Blue 2021: MPGe de 65 ciudad/58 autopista/61 combinado y rango de manejo de 380 millas
EN 2021 NEXO Fuel Cell Blue: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
ES NEXO Fuel Cell Limited 2021: MPGe de 59 ciudad/54 autopista/57 combinado y rango de manejo de 354 millas
EN 2021 NEXO Fuel Cell Limited: 59 City/54 Hwy/57 Combined MPGe and 354-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
limited | limited |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
ES OR también se puede utilizar junto con @cell, en el criterio de otras funciones, como SUMIF, COUNTIF, SUMIFS y COUNTIFS.
EN OR can also be used in conjunction with @cell, in the criterion of other functions such as SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
Spanish | English |
---|---|
or | or |
cell | cell |
criterio | criterion |
funciones | functions |
otras | other |
en | in |
el | the |
puede | can |
también | also |
como | as |
de | of |
y | conjunction |
con | with |
ES Afirmación basada en la versión NEXO Fuel Cell Blue 2021: MPGe de 65 ciudad/58 carretera/61 combinado y rango de 380 millas
EN Claim based on 2021 NEXO Fuel Cell Blue trim: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile range
Spanish | English |
---|---|
en | on |
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
carretera | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
millas | mile |
nexo | nexo |
basada | based on |
ES Ubisoft está trabajando en el remake de Splinter Cell
EN Ubisoft is working on Splinter Cell remake
Spanish | English |
---|---|
está | is |
cell | cell |
ubisoft | ubisoft |
trabajando | working |
en | on |
ES HÍBRIDO • HÍBRIDO ENCHUFABLE • FUEL CELL ELÉCTRICO • BATERÍA ELÉCTRICA
EN HYBRID • PLUG-IN HYBRID • FUEL CELL ELECTRIC • BATTERY ELECTRIC
ES Ha publicado numerosas publicaciones en distintas revistas científicas multidisciplinares, con más de 60 publicaciones en Cell, Nature y Science
EN He has published extensively in several multidisciplinary scientific journals, with over 60 publications in Cell, Nature, and Science
Spanish | English |
---|---|
publicado | published |
cell | cell |
nature | nature |
revistas | journals |
científicas | scientific |
science | science |
publicaciones | publications |
en | in |
con | with |
de | over |
y | and |
ha | has |
ES Sus estudios han sido publicados por las revistas científicas más relevantes, como por ejemplo, Cell, Nature o Science.
EN Her work has been published in high impact journals as Cell, Nature or Science, among others.
Spanish | English |
---|---|
publicados | published |
revistas | journals |
cell | cell |
nature | nature |
más | others |
como | as |
o | or |
science | science |
ejemplo | in |
por | among |
ES Actualmente el NEXO Fuel Cell únicamente está disponible en algunos concesionarios de California.
EN Currently, NEXO Fuel Cell is available only at select California dealers.
Spanish | English |
---|---|
actualmente | currently |
cell | cell |
en | at |
concesionarios | dealers |
california | california |
nexo | nexo |
está | is |
únicamente | only |
disponible | available |
ES El comprador de un vehículo Hyundai NEXO Fuel Cell 2021 nuevo podría ser elegible para un crédito impositivo federal de $0 a $8,000, según su responsabilidad fiscal individual y otros factores
EN The purchaser of a new 2021 Hyundai NEXO Fuel Cell Vehicle may be eligible for a federal tax credit from $0 up to $8,000, depending on his/her individual tax liability and other factors
Spanish | English |
---|---|
comprador | purchaser |
hyundai | hyundai |
cell | cell |
elegible | eligible |
crédito | credit |
federal | federal |
responsabilidad | liability |
fiscal | tax |
factores | factors |
nexo | nexo |
nuevo | new |
otros | other |
el | the |
de | of |
un | a |
vehículo | vehicle |
y | and |
para | depending |
a | to |
su | may |
ES Inspirado en la fuente de combustible del NEXO Fuel Cell, cada línea, curva y detalle son elegantes, netos y puros. También es sumamente aerodinámico ya que un coeficiente bajo de resistencia aumenta su rango.
EN Inspired by NEXO Fuel Cell’s power source, every line, curve and detail are refined, clean and pure. Because a low drag coefficient increases range, it’s highly aerodynamic as well.
Spanish | English |
---|---|
inspirado | inspired |
combustible | fuel |
curva | curve |
detalle | detail |
elegantes | refined |
aerodinámico | aerodynamic |
coeficiente | coefficient |
resistencia | power |
aumenta | increases |
nexo | nexo |
fuente | source |
rango | range |
son | are |
un | a |
línea | line |
la | its |
de | because |
que | low |
y | and |
ES Deje que el NEXO Fuel Cell estacione por usted.
EN Let NEXO Fuel Cell park for you.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
nexo | nexo |
deje | let |
por | for |
el | you |
ES El NEXO Fuel Cell maneja el cambio de marcha, el volante y la velocidad para estacionarse en paralelo por sí solo, e incluso puede salir del espacio de estacionamiento.
EN Taking charge of gear selection, steering and speed, NEXO Fuel Cell can parallel park itself and even leave the space.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
paralelo | parallel |
marcha | gear |
nexo | nexo |
estacionarse | park |
puede | can |
espacio | space |
velocidad | speed |
incluso | even |
de | of |
y | and |
ES El NEXO Fuel Cell puede retroceder automáticamente para entrar y salir de los espacios perpendiculares más ajustados.
EN NEXO Fuel Cell can automatically back into and get out of the tightest of perpendicular spaces.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
automáticamente | automatically |
espacios | spaces |
nexo | nexo |
puede | can |
el | the |
retroceder | back |
de | of |
y | and |
ES Una transmisión de video en vivo de su punto ciego, algo que no verá en el Toyota Mirai ni en el Honda Clarity Fuel Cell.
EN A live video feed of your blind spot—something you won’t see in Toyota Mirai or Honda Clarity Fuel Cell.
Spanish | English |
---|---|
video | video |
vivo | live |
punto | spot |
ciego | blind |
toyota | toyota |
honda | honda |
cell | cell |
en | in |
verá | see |
de | of |
una | a |
algo | something |
ES La pantalla táctil de 12.3 pulgadas no está disponible en el Honda Clarity Fuel Cell.
EN 12.3-inch touchscreen display not available on Honda Clarity Fuel Cell.
Spanish | English |
---|---|
pantalla | display |
pulgadas | inch |
honda | honda |
cell | cell |
pantalla táctil | touchscreen |
disponible | available |
no | not |
en | on |
ES El NEXO Fuel Cell obtiene el prestigioso premio Red Dot en los Premios Red Dot: Diseño de Producto 2018.
EN NEXO Fuel Cell earns the prestigious Red Dot in the Red Dot Award: Product Design 2018.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
prestigioso | prestigious |
dot | dot |
nexo | nexo |
en | in |
diseño | design |
el | the |
premio | award |
red | red |
producto | product |
ES Encuentre un NEXO Fuel Cell cerca de usted.
EN Find a NEXO Fuel Cell near you.
Spanish | English |
---|---|
encuentre | find |
cell | cell |
nexo | nexo |
un | a |
de | you |
cerca | near |
ES Consulte nuestro catálogo en línea del NEXO Fuel Cell
EN See our online NEXO Fuel Cell brochure
Spanish | English |
---|---|
consulte | see |
catálogo | brochure |
cell | cell |
en línea | online |
nexo | nexo |
nuestro | our |
ES ¿Has estado pensando que Fortnite necesitaba un poco más de sigilo, quizás una inyección de Tom Clancy's Splinter Cell? Pues bien, si es así, tenemos la página skin para ti
EN Have you been thinking that Fortnite needed a little more stealth, perhaps an injection of Tom Clancy’s Splinter Cell? Well, if that’s the case then boy do we have the skin for you
Spanish | English |
---|---|
fortnite | fortnite |
inyección | injection |
tom | tom |
cell | cell |
skin | skin |
si | if |
la | the |
pensando | thinking |
tenemos | we |
necesitaba | needed |
un | a |
de | of |
quizás | perhaps |
bien | well |
para | for |
ES Añade compatibilidad con Windows Forms de .NET 5 y .NET Core 3.1, junto con Cell Data Types for .NET Objects.
EN Adds support for .NET 5 and .NET Core 3.1 Windows Forms along with Cell Data Types for .NET Objects.
Spanish | English |
---|---|
añade | adds |
windows | windows |
forms | forms |
net | net |
cell | cell |
data | data |
types | types |
core | core |
con | with |
de | along |
y | and |
ES Agrega funcionalidad de traducción para las opciones Table Styles y Cell Styles.
EN Adds translation functionality for Table Styles and Cell Styles options.
Spanish | English |
---|---|
agrega | adds |
table | table |
styles | styles |
cell | cell |
funcionalidad | functionality |
opciones | options |
traducción | translation |
para | for |
ES La sangre del cordón se procesa para maximizar la recuperación de las células madre por los tecnólogos especializados del laboratorio de Cryo-Cell.
EN The cord blood is then processed to maximize the recovery of stem cells by Cryo-Cell?s specialized laboratory technologists.
Spanish | English |
---|---|
sangre | blood |
cordón | cord |
se | is |
maximizar | maximize |
recuperación | recovery |
especializados | specialized |
laboratorio | laboratory |
la | the |
de | of |
células | cells |
ES Nuestros equipos de edición y apoyo le brindan la misma experiencia que compartimos con Cell y Lancet, y juntos estamos plenamente comprometidos con su éxito editorial y financiero.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
Spanish | English |
---|---|
equipos | teams |
apoyo | support |
experiencia | expertise |
cell | cell |
lancet | lancet |
plenamente | fully |
comprometidos | committed |
éxito | success |
financiero | financial |
compartimos | we share |
la | the |
editorial | publishing |
de | bring |
y | your |
que | same |
estamos | are |
con | with |
ES HÍBRIDO • HÍBRIDO ENCHUFABLE • FUEL CELL ELÉCTRICO • BATERÍA ELÉCTRICA
EN HYBRID • PLUG-IN HYBRID • FUEL CELL ELECTRIC • BATTERY ELECTRIC
ES También somos líderes en las ciencias biológicas con la publicación de 1000 revistas y 2500 libros que incluyen títulos valiosos como Cell, Gene and Vaccine.
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
Spanish | English |
---|---|
ciencias | sciences |
publicación | publishing |
títulos | titles |
cell | cell |
somos | we |
libros | books |
en | in |
como | as |
revistas | journals |
también | also |
and | and |
ES En este momento, los modelos Fuel Cell solo están en venta en California
EN Currently, Fuel Cell models are only sold in California
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
california | california |
en este momento | currently |
venta | sold |
en | in |
solo | only |
están | are |
modelos | models |
ES Afirmación basada en la versión NEXO Fuel Cell Blue 2022: MPGe de 65 ciudad/58 autopista/61 combinado y rango de manejo de 380 millas
EN Claim based on 2022 NEXO Fuel Cell Blue trim: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
en | on |
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
basada | based on |
ES NEXO Fuel Cell Blue 2022: MPGe de 65 ciudad/58 autopista/61 combinado y rango de manejo de 380 millas
EN 2022 NEXO Fuel Cell Blue: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
ES NEXO Fuel Cell Limited 2022: MPGe de 59 ciudad/54 autopista/57 combinado y rango de manejo de 354 millas
EN 2022 NEXO Fuel Cell Limited: 59 City/54 Hwy/57 Combined MPGe and 354-mile driving range
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
limited | limited |
ciudad | city |
autopista | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
manejo | driving |
millas | mile |
nexo | nexo |
ES Vigente del 01/03/2022 al 31/03/2022 Tasa porcentual anual (APR) baja especial del 0% (hasta 72 meses) con el Nexo Fuel Cell 2022 para compradores calificados
EN Effective 3/1/2022 - 3/31/2022 Special Low 0% APR (up to 72 months) on 22MY Nexo Fuel Cell for qualifying customers
Spanish | English |
---|---|
vigente | effective |
apr | apr |
meses | months |
cell | cell |
compradores | customers |
nexo | nexo |
el | on |
baja | low |
hasta | up |
ES El NEXO Fuel Cell no es solo el primer SUV exclusivamente impulsado por hidrógeno del mundo, es nuestro emblema de tecnología
EN NEXO Fuel Cell isn’t just the world’s first dedicated hydrogen-powered SUV, it’s our technology flagship
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
suv | suv |
impulsado | powered |
hidrógeno | hydrogen |
tecnología | technology |
nexo | nexo |
mundo | worlds |
el | the |
nuestro | our |
de | first |
ES Descubra qué hace que el NEXO Fuel Cell sea tan revolucionario. Acompañe a nuestro especialista del producto para conocer de cerca nuestro SUV impulsado por hidrógeno en este recorrido revelador por el salón de ventas.
EN Discover what makes the NEXO Fuel Cell so revolutionary. Join our product specialist for an up-close look at our hydrogen-powered SUV in this revealing Showroom Walkaround video.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
revolucionario | revolutionary |
especialista | specialist |
suv | suv |
impulsado | powered |
hidrógeno | hydrogen |
nexo | nexo |
descubra | discover |
el | the |
cerca | close |
en | in |
nuestro | our |
producto | product |
para | for |
este | this |
ES Recargar el NEXO Fuel Cell es tan fácil como cargar gasolina. Y con 5 minutos o menos de recarga, contará con suficiente autonomía para conducir de Los Ángeles a San Francisco sin parar (y con cero emisiones).
EN Fueling NEXO Fuel Cell is as easy as pumping gas. And in 5 minutes or less of refueling, you have enough range to drive from L.A. to San Francisco nonstop—all with zero emissions.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
fácil | easy |
minutos | minutes |
menos | less |
autonomía | range |
francisco | francisco |
emisiones | emissions |
es | is |
y | and |
cero | zero |
gasolina | gas |
o | or |
san | san |
con | with |
suficiente | enough |
ES Afirmación basada en la versión NEXO Fuel Cell Blue 2022: MPGe de 65 ciudad/58 carretera/61 combinado y rango de 380 millas
EN Claim based on 2022 NEXO Fuel Cell Blue trim: 65 City/58 Hwy/61 Combined MPGe and 380-mile range
Spanish | English |
---|---|
en | on |
cell | cell |
blue | blue |
ciudad | city |
carretera | hwy |
combinado | combined |
rango | range |
millas | mile |
nexo | nexo |
basada | based on |
ES Inspirado en la fuente de combustible del NEXO Fuel Cell, cada línea, curva y detalle son elegantes, netos y puros. También es sumamente aerodinámico ya que un coeficiente bajo de resistencia aumenta su rango.
EN Inspired by NEXO Fuel Cell’s power source, every line, curve and detail are refined, clean and pure. Because a low drag coefficient increases range, it’s highly aerodynamic as well.
Spanish | English |
---|---|
inspirado | inspired |
combustible | fuel |
curva | curve |
detalle | detail |
elegantes | refined |
aerodinámico | aerodynamic |
coeficiente | coefficient |
resistencia | power |
aumenta | increases |
nexo | nexo |
fuente | source |
rango | range |
son | are |
un | a |
línea | line |
la | its |
de | because |
que | low |
y | and |
ES Deje que el NEXO Fuel Cell estacione por usted.
EN Let NEXO Fuel Cell park for you.
Spanish | English |
---|---|
cell | cell |
nexo | nexo |
deje | let |
por | for |
el | you |
Showing 50 of 50 translations