Hire a translator I am translator

Translate "centrar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrar" from Spanish to English

Translations of centrar

"centrar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

centrar center focus

Translation of Spanish to English of centrar

Spanish
English

ES Ajustes del microscopio necesarios para trabajar con el sistema SCA: Centrar el condensador, centrar las fases y calibrar.

EN Microscope adjustments required to work with the SCA system: Center condenser, center condenser phases and calibrate.

Spanish English
microscopio microscope
necesarios required
sca sca
centrar center
condensador condenser
fases phases
calibrar calibrate
ajustes adjustments
el the
sistema system
y and
con with

ES Ajustes: utilizamos sus activos internos y hojas de cálculo para adaptarnos a un flujo de trabajo más eficiente e instalamos Google Tag Manager para realizar un seguimiento del valor de conversión y centrar las optimizaciones en los datos de ingresos.

EN Adjustments: We used their internal assets and spreadsheets to adapt to a more efficient workflow and installed Google Tag Manager to track conversion value and focus optimizations on revenue data

Spanish English
ajustes adjustments
activos assets
adaptarnos adapt
google google
manager manager
centrar focus
optimizaciones optimizations
ingresos revenue
hojas de cálculo spreadsheets
flujo de trabajo workflow
eficiente efficient
tag tag
conversión conversion
utilizamos used
seguimiento track
valor value
datos data
un a
a to
más more
en on

ES Estos datos te ayudan a comprender lo que busca la gente cuando encuentra tu sitio para que puedas centrar tu contenido en los términos de búsqueda de los usuarios.

EN This data helps you understand what people look for when they find your site, so you can focus your content on the search terms people use.

Spanish English
ayudan helps
centrar focus
términos terms
datos data
tu your
sitio site
contenido content
en on
búsqueda search
la the
puedas you can
cuando when
encuentra find
gente people
comprender understand

ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural

EN After you know what keywords people use to find your site, you can focus your content on the language people naturally use

Spanish English
centrar focus
contenido content
tu your
palabras clave keywords
personas people
encontrar find
sitio site
puedes you can
usa use
idioma language
después to
en on
de after

ES La simplicidad de nuestra herramienta de Boletines de noticias le permitirá centrar su atención en lo importante a la hora de realizar campañas de correo masivo eficaces: el contenido, la apariencia, el destinatario, etc.

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

Spanish English
simplicidad simplicity
herramienta tool
importante important
campañas campaigns
eficaces effective
apariencia appearance
etc etc
correo email
contenido content
atención attention
centrar focus
boletines newsletter
a to
de of
nuestra our
su your
en on

ES Me voy a centrar en las grabadoras portátiles que incluyen entradas de micrófono para que puedas usar micrófonos separados al estilo de las entrevistas o conectar los micrófonos XLR de tu estudio.

EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.

Spanish English
centrar focus
grabadoras recorders
portátiles portable
separados separate
estilo style
entrevistas interview
xlr xlr
estudio studio
o or
micrófono mic
me i
a to
en in
usar use
incluyen include
puedas you can
conectar your
de going

ES Al mantener unas condiciones estándar con todos nuestros clientes, podemos centrar nuestros recursos en cumplir con las obligaciones comprendidas en estos acuerdos

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

Spanish English
mantener maintaining
estándar standard
clientes customers
centrar focus
recursos resources
condiciones terms
obligaciones obligations
acuerdos agreements
con with
cumplir to
en on
todos all
nuestros our
estos these

ES Para que te puedas centrar en tus clientes

EN So you can focus on what matters: marketing.

Spanish English
centrar focus
en on
puedas you can
te you
que what

ES Cuando sepas cuáles son las fuentes de tráfico que aportan más valor, podrás centrar tus campañas de marketing en las más importantes.

EN When you know which sources of traffic are driving the most value, you can focus your marketing campaigns on the ones that matter.

Spanish English
fuentes sources
tráfico traffic
valor value
centrar focus
sepas you know
podrás you can
campañas campaigns
marketing marketing
cuando when
en on
son are
tus your
de of

ES Al centrar los esfuerzos de nuestra comunidad en una causa diferente cada vez, podemos trabajar juntos y lograr un impacto aún mayor en cada una.

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

Spanish English
causa cause
impacto impact
esfuerzos efforts
podemos we can
lograr can
a to
un a
en on
de together
cada each
nuestra our

ES Las visitas específicas nos permitirán centrar los recursos donde es más probable que ocurra el fraude y abuso del programa H-1B

EN Targeted site visits will allow us to focus resources where fraud and abuse of the H-1B program may be more likely to occur

Spanish English
visitas visits
centrar focus
recursos resources
ocurra occur
fraude fraud
abuso abuse
programa program
permitirán will allow
probable likely
el the
y and
permitir allow
es may
nos us
del of
donde where

ES Esto nos ha permitido seguir ofreciendo asistencia ininterrumpida las 24 horas a nuestros clientes y centrar la atención en sus necesidades más urgentes.

EN This has allowed us to continue to deliver undisrupted 24/7 support to our customers and to remain fully focused on their most urgent needs.

Spanish English
permitido allowed
ofreciendo deliver
clientes customers
urgentes urgent
nos us
necesidades needs
asistencia support
a to
en on
esto this
seguir continue
y and
ha has

ES Atlassian Cloud nos permite aprovechar las mejores funciones y las más recientes, pero nuestra máxima prioridad es centrar nuestra competencia básica en ofrecer valor, experiencias y servicios a nuestros clientes”.

EN “Atlassian Cloud allows us to take advantage of the latest and greatest features, but our number one priority is to keep our core competency very focused on delivering value, experiences and services for our customers.”

ES Le animamos a centrar su conversación en los consejos de seguridad que son los más apropiados para las familias con las que trabajan

EN We encourage you to focus your conversation on the safety tips that are most appropriate for the families you work with

Spanish English
animamos we encourage
centrar focus
consejos tips
trabajan work
conversación conversation
en on
a to
su your
seguridad safety
son are
familias families
con with
de appropriate
más the

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

Spanish English
rotación turnover
reconocer recognize
retención retention
centrar focus
abordar addressing
recursos resources
ayudar help
pueden can
programa program
al the
dónde where
en in
preocupaciones concerns
ejemplo example
a for
del challenges

ES Centrar el contenido de tu blog en la intención del usuario aumenta el tráfico y las visitas a tus páginas. Hay que

EN Focusing your blog content on the user intent increases traffic and visits to your posts. You need to

Spanish English
blog blog
intención intent
aumenta increases
visitas visits
contenido content
a to
usuario user
tráfico traffic
tu your
en on

ES Las funcionalidades de ABM de HubSpot nos han ayudado mucho en el proceso de centrar nuestros esfuerzos en este tipo de estrategia

EN HubSpot's ABM features have really helped, as we've turned our efforts to this type of strategy

Spanish English
funcionalidades features
ayudado helped
esfuerzos efforts
tipo type
este this
estrategia strategy

ES Un servicio altamente coordinado y un diseño de eventos totalmente personalizado le permiten centrar toda su atención en su evento.

EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.

Spanish English
altamente highly
diseño design
permiten let
en on
un a
servicio service
totalmente fully
evento event

ES Esto permite que la experiencia sea coherente y le da al equipo la posibilidad de centrar toda su atención en crear una experiencia de soporte excepcional en lugar de tener que preocuparse por una cuota diaria arbitraria.

EN This allows for a consistent overall experience and empowers the team to focus on creating an exceptional support experience rather than through an arbitrary daily quota.

Spanish English
coherente consistent
cuota quota
diaria daily
permite allows
equipo team
experiencia experience
soporte support
la the
en on
en lugar de rather
esto this
de through
y and

ES Los trabajadores sociales ayudan a las familias a encontrar los recursos que necesitan para centrar la energía en el niño y el tratamiento, en lugar de otras cuestiones.

EN Social workers help find the resources families need so that they can concentrate their energy on their child and his treatment, not on other matters.

Spanish English
trabajadores workers
sociales social
tratamiento treatment
recursos resources
niño child
otras other
ayudan help
energía energy
necesitan need
familias families
y find
de and
en on

ES Usa el punto focal para centrar tus imágenes.

EN Use the focal point to center your images

Spanish English
punto point
focal focal
centrar center
imágenes images
el the
usa use

ES De esa manera, tus agentes tendrán menos tickets para resolver y podrán centrar su atención en problemas más complejos

EN That way, your agents have fewer tickets to resolve and can focus their attention on more complex issues

Spanish English
agentes agents
menos fewer
tickets tickets
en on
atención attention
centrar focus
tendrán have
resolver resolve
problemas issues
de way
complejos complex
y your
esa that
su their
más more

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo

EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale

Spanish English
de and
negocio business
marketing advertisement
mercadeo advertising

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing comercio electrónico ambición centrar competidor dardo

EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale

Spanish English
de and
negocio business
marketing advertisement
mercadeo advertising

ES Pero este proyecto no sería posible sin los estudiantes que buscan un guía que les ayude a centrar su futuro, los docentes que les acompañan y los profesionales de Cellnex voluntarios que ponen su experiencia y su tiempo al servicio de la comunidad

EN However, this project would not be possible without the students, who are looking for a guide to help them focus on their future, the teachers who accompany them and the Cellnex professionals volunteering their experience and time to serve the community

Spanish English
proyecto project
futuro future
acompañan accompany
comunidad community
cellnex cellnex
guía guide
ayude to help
experiencia experience
posible possible
estudiantes students
servicio serve
ser be
centrar focus
docentes teachers
no not
buscan looking for
un a
tiempo time
la the
a to
que however
sería are
sin without
su their
profesionales professionals
este this

ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social

EN Carilu sits on the board of Pledge 1%, a nonprofit she co-founded in 2014 to encourage entrepreneurs to focus on both company growth and giving

Spanish English
animar encourage
emprendedores entrepreneurs
centrar focus
crecimiento growth
compromiso pledge
en in
a to
una a

ES Con Image Optimizer, los visitantes de tu sitio disfrutarán de unos tiempos de carga rápidos, mientras que tu equipo de desarrollo se podrá centrar en tareas más interesantes que la optimización de imágenes

EN Image Optimizer can help delight your site’s visitors with fast-loading pages — and let your dev team focus on more fulfilling work than optimizing images

Spanish English
optimizer optimizer
visitantes visitors
carga loading
rápidos fast
centrar focus
tareas work
optimización optimizing
equipo team
podrá can
en on
más more
image image
tu your
con with
sitio pages
imágenes images

ES Al centrar nuestros esfuerzos en la ingeniería y mantenernos a la vanguardia de la tecnología, nos esforzamos por crear servicios confiables que deleiten y sorprendan a nuestros clientes

EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.

Spanish English
esfuerzos efforts
vanguardia forefront
servicios services
clientes customers
ingeniería engineering
tecnología technology
a to
la the
de of
esforzamos strive
en on
nos we
y and
crear create

ES «Queremos centrar nuestro trabajo en construir un juego genial que haga que la gente se reúna. Usamos Unity para el desarrollo del juego y Multiplay para alojar el juego, así nosotros nos dedicamos a la parte divertida».

EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”

Spanish English
centrar focus
genial great
unity unity
desarrollo development
alojar hosting
juego game
gente people
y and
divertida fun
un a
nuestro our
a to
queremos want
en on

ES Lo diseñamos enfocados en seguridad, alta disponibilidad y rentabilidad para que usted pueda centrar su atención y esfuerzo en el desarrollo de aplicaciones.

EN We engineer it all to be secure, resilient, and cost-optimized so you can focus on building applications.​

Spanish English
aplicaciones applications
lo it
y and
centrar focus
pueda can
su you
en on

ES ? Centrar los equipos en los ciudadanos, sus necesidades y requisitos y alinear los departamentos para ofrecer

EN ? Focusing teams on citizens, their needs and requirements and align departments to deliver

Spanish English
equipos teams
alinear align
departamentos departments
en on
necesidades needs
requisitos requirements
ofrecer to
ciudadanos citizens
y and
sus their

ES Su formación académica combina la biología y la física, disciplina en la que se doctoró, lo que le ha permitido centrar su trayectoria investigadora en los sistemas complejos.

EN His academic background combines biology and physics, the discipline in which he earned his PhD, allowing him to focus his research career on complex systems.

Spanish English
académica academic
combina combines
biología biology
física physics
disciplina discipline
centrar focus
trayectoria career
sistemas systems
complejos complex
doctor phd
la the
a to
en in
y and
su him
se which

ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web

EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website

Spanish English
error mistake
mensaje message
marketing marketing
digital digital
el the
atención attention
promocional promotional
contenido contents
de of
su their
en on
sin without
cómo how
este this
realmente to

ES ¿Pero en qué debe centrar sus esfuerzos? Qlik le permite reunir todos los datos y sugerencias de los clientes con una analítica que le ayuda a gestionar y mejorar de forma proactiva la experiencia del usuario

EN But where to focus your efforts? Qlik lets you bring all your customer data and feedback together with analytics that help you proactively manage and improve the customer experience

Spanish English
centrar focus
esfuerzos efforts
qlik qlik
gestionar manage
proactiva proactively
la the
experiencia experience
pero but
datos data
clientes customer
ayuda help
mejorar improve
analítica analytics
a to
y your
de bring
con with
que lets

ES La imagen es más ancha que el contenedor, por lo que hay espacio a ambos lados para que se vuelva a centrar.

EN The image is wider than the container, so there's room on either side for it to re-center.

Spanish English
contenedor container
lados side
centrar center
espacio room
es is
lo it
imagen image
a to
más wider

ES David explica que, tras una acelerada carrera en el mundo de los negocios, por fin se decidió a centrar su atención en la escritura

EN David explains that it was only in his later years after a fast-paced career in business that he decided to turn his attention to writing

Spanish English
david david
explica explains
carrera career
negocios business
atención attention
decidió decided
en in
a to
una a
de years

ES Con esta información, puedes descubrir qué tipo de contenidos son los que más gustan a tu público actual y centrar los esfuerzos ahí

EN With this information, you can discover what kind of content is the most liked by your current audience and focus your efforts there

Spanish English
descubrir discover
público audience
centrar focus
información information
esfuerzos efforts
contenidos content
con with
actual current
puedes you can
tipo kind
de of
tu your
ahí there
esta this

ES filtros para centrar tu atención en lo que te interesa en cada momento.

EN filtering your content to focus on what?s important at each moment.

Spanish English
filtros filtering
tu your
momento moment
en on
cada each
para to

ES Con Proofpoint, ellos fueron capaces de fijar el costo de la seguridad sin importar el volumen del mensaje y centrar sus esfuerzos de moderación en involucrar a la audiencia en comparación con contenido malo de caza

EN With Proofpoint, they were able to fix the cost of security regardless of message volume, and focus their moderation efforts on engaging the audience as opposed to hunting bad content

Spanish English
proofpoint proofpoint
capaces able
fijar fix
volumen volume
mensaje message
centrar focus
esfuerzos efforts
moderación moderation
contenido content
malo bad
caza hunting
sin importar regardless
seguridad security
audiencia audience
fueron were
a to
con with
de of
costo cost
y and
en on

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos

EN business advertising promotion business and finance megaphone advertisement communications sale

Spanish English
de and
negocio business
marketing advertisement
mercadeo advertising

ES Podrás ocultar, eliminar o etiquetar las estructuras para centrar su atención en un área concreta.

EN Hide, remove or label structures to focus their attention on a particular area.

Spanish English
ocultar hide
eliminar remove
o or
etiquetar label
estructuras structures
área area
su their
un a
atención attention
centrar focus
en on

ES La segmentación por ubicación te permite centrar el análisis de palabras clave en regiones, ciudades e incluso distritos urbanos específicos

EN Location targeting allows you to focus keyword analysis on specific regions, cities, and even city districts

Spanish English
permite allows
centrar focus
análisis analysis
regiones regions
distritos districts
ubicación location
ciudades cities
urbanos city
palabras clave keyword
palabras you
incluso even
en on

ES Cuando te tengas que centrar en una pista específica (o necesites mayor precisión táctil), tienes un canal de "atención" que es la opción idónea

EN When you need to focus on a specific track?or want more tactile precision?a single ?attention? channel awaits

Spanish English
pista track
precisión precision
táctil tactile
canal channel
en on
o or
necesites you need
atención attention
centrar focus
cuando when
un a
tengas you
mayor to
es more
de single

ES ¡Sea de los primeros en unirse a nuestro programa de evaluación beta! No hay nada que nos importe más que proteger sus datos y centrar toda nuestra atención en desarrollar productos que cumplan sus necesidades y superen sus expectativas.

EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.

Spanish English
unirse join
evaluación testing
beta beta
datos data
desarrollar developing
cumplan meet
proteger safeguarding
programa program
expectativas expectations
necesidades needs
en on
a to
nos we
y your
de of
primeros the
productos products

ES Aquí, M&S utiliza otras formas de centrar la atención de los usuarios. Muestra:

EN Here, M&S uses other ways to focus users? attention. It shows:

Spanish English
aquí here
amp amp
muestra shows
m m
utiliza uses
formas ways
usuarios users
s s
otras other
atención attention
los to
de it
centrar focus

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos

EN business icon illustration vector finance corporate company user advertising

Spanish English
negocio business
mercadeo advertising

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos

EN business icon illustration vector finance corporate company user advertising

Spanish English
negocio business
mercadeo advertising

ES márketing estrategia de mercadeo negocio creativo herramientas de marketing ambición centrar competidor dardo dardos

EN business icon illustration vector finance corporate company user advertising

Spanish English
negocio business
mercadeo advertising

ES Centrar las Comunidades Locales y los ministerios en la Palabra

EN Centering Local Communities and Ministries in the Word

Spanish English
ministerios ministries
palabra word
comunidades communities
en in
locales local
la the
y and

ES Usada tanto por profesionales como aficionadxs, Pelotan hace protección solar de alto rendimiento específica para deportistas, permitiéndote centrar tu energía en lo que importa. Lxs socixs disfrutan de un 20% de descuento en productos seleccionados.

EN Trusted by professionals and amateurs alike, Pelotan makes high-performance sun protection specifically for athletes, allowing you to focus your energy where it counts. Members enjoy 20% off selected products.

Spanish English
protección protection
solar sun
específica specifically
deportistas athletes
centrar focus
seleccionados selected
rendimiento performance
energía energy
tu your
lo it
a to
disfrutan enjoy
profesionales professionals
alto high
de off
productos products
en trusted

Showing 50 of 50 translations