ES El cometa Leonard se acercará a nuestro planeta en diciembre. Lee este artículo para saber cuándo, dónde y cómo ver el cometa más brillante de 2021.
ES El cometa Leonard se acercará a nuestro planeta en diciembre. Lee este artículo para saber cuándo, dónde y cómo ver el cometa más brillante de 2021.
EN Comet Leonard will get closest to our planet in December. Read this article to learn when, where, and how to see the brightest comet of 2021.
Spanish | English |
---|---|
cometa | comet |
planeta | planet |
diciembre | december |
el | the |
en | in |
a | to |
cuándo | when |
dónde | where |
de | of |
nuestro | our |
lee | and |
este | this |
cómo | how |
ES estrellas, constelaciones, espacio, galaxia, cosmos, osa mayor, cazo pequeño, cometa, estrella fugaz, planeta, azul
EN stars, constellations, space, galaxy, cosmos, big dipper, little dipper, comet, shooting star, planet, blue
Spanish | English |
---|---|
constelaciones | constellations |
espacio | space |
galaxia | galaxy |
cosmos | cosmos |
cometa | comet |
planeta | planet |
azul | blue |
pequeño | little |
mayor | big |
estrellas | stars |
estrella | star |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: anita ekberg, collar, marcello mastroianni, la dolce vita, actor, cóctel, terraza, cometa, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita de Fellini, Federico Fellini
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: anita ekberg, necklace, marcello mastroianni, la dolce vita, actor, cocktail, terrace, milan, Terrazza Martini, 1960, Fellini's La Dolce vita, Federico Fellini
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
anita | anita |
collar | necklace |
marcello | marcello |
actor | actor |
cóctel | cocktail |
terraza | terrace |
martini | martini |
mastroianni | mastroianni |
la | la |
dolce | dolce |
federico | federico |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
partido | match |
fútbol | football |
equipo | team |
nacional | national |
italia | italy |
brasil | brazil |
amistoso | friendly |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
Spanish | English |
---|---|
pícnic | picnic |
tomar | taking |
tipo | sorts |
entretenimiento | entertainment |
edades | age |
fotografía | picture |
morro | morro |
aprovechar | advantage |
espacio | space |
o | or |
deseo | desire |
el | el |
ofrece | provides |
con | with |
amigos | friends |
simplemente | simply |
volar | fly |
a | to |
un | a |
de | of |
ES Ya sea un pícnic con amigos, aprovechar el amplio espacio para volar una cometa o simplemente el deseo de tomar una fotografía, El Morro ofrece todo tipo de entretenimiento para todas las edades.
Spanish | English |
---|---|
pícnic | picnic |
tomar | taking |
tipo | sorts |
entretenimiento | entertainment |
edades | age |
fotografía | picture |
morro | morro |
aprovechar | advantage |
espacio | space |
o | or |
deseo | desire |
el | el |
ofrece | provides |
con | with |
amigos | friends |
simplemente | simply |
volar | fly |
a | to |
un | a |
de | of |
ES hermosa pareja con cometa en el greenfield
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
Spanish | English |
---|---|
con | with |
en | on |
ES El cometa que adelanta la Navidad
EN Emmy Noether and The Mathematics to Understand Relativity
ES Rayos y centellas: ¿existió la cometa de Benjamin Franklin?
EN Fleming and the Difficult Beginnings of Penicillin: Myth and Reality
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | of |
y | and |
ES Cometa grande y brillante que orbita alrededor del Sol cada 75 años en promedio
EN Large, bright comet that orbits the Sun every 75 years on average
Spanish | English |
---|---|
cometa | comet |
promedio | average |
brillante | bright |
sol | sun |
años | years |
grande | large |
en | on |
ES Cuando el viento se gira, Mike utiliza una cometa para que le arrastre mientras se desliza sobre sus esquís. De esta forma consigue avanzar con facilidad 60 kilómetros diarios.
EN Once the wind tourned, Mike was able to use his kite to pull him on skis; He could easily cover 60 Kilometers per day.
Spanish | English |
---|---|
viento | wind |
mike | mike |
kilómetros | kilometers |
el | the |
utiliza | use |
esquís | skis |
facilidad | easily |
sobre | to |
de | per |
ES Lee sobre un desfile planetario, un árbol de Navidad brillante, el cometa de Navidad Leonard y muchos más regalitos para los observadores de las estrellas a finales de diciembre.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
Spanish | English |
---|---|
desfile | parade |
planetario | planetary |
árbol | tree |
navidad | christmas |
brillante | shining |
cometa | comet |
diciembre | december |
un | a |
sobre | about |
lee | and |
para | for |
más | more |
ES ¡Descubre el «cometa de Navidad»!
EN Comet Leonard: Meet the “Christmas Comet”!
Spanish | English |
---|---|
descubre | meet |
el | the |
cometa | comet |
navidad | christmas |
ES La alineación de Venus, Saturno y Júpiter, una actualización sobre el cometa Leonard y las rebajas del Black Friday, ¡todo ello en nuestra nueva aplicación de observación de estrellas!
EN The alignment of Venus, Saturn, and Jupiter, Comet Leonard update, and Thanksgiving sale on our new stargazing app!
Spanish | English |
---|---|
alineación | alignment |
venus | venus |
saturno | saturn |
júpiter | jupiter |
cometa | comet |
rebajas | sale |
aplicación | app |
nueva | new |
actualización | update |
de | of |
y | and |
en | on |
ES ¿Cuáles son algunos posibles castigos que un comandante podría imponer contra un miembro del servicio militar que cometa maltrato?
EN What are some possible punishments that a commander can bring against a service member who commits abuse?
Spanish | English |
---|---|
comandante | commander |
miembro | member |
maltrato | abuse |
cuáles | what |
son | are |
servicio | service |
posibles | can |
contra | against |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
variar | differ |
oppo | oppo |
error | mistake |
condición | condition |
móvil | mobile |
reparación | repair |
modelo | model |
un | a |
por | depending |
puede | may |
en | on |
de | of |
y | find |
ES ¿Se ha enamorado del encanto del X41 pero se ha perdido la edición 5? No cometa el mismo error dos veces... Apúntese a la lista de espera y sea el primero en saber si el X41 vuelve a estar disponible para su reserva.
EN Fallen for the X41's charm but missed out on Edition 5? Don't make the same mistake twice... Sign up to the waiting list and be the first to know if the X41 is made available again for pre-order.
Spanish | English |
---|---|
encanto | charm |
perdido | missed |
error | mistake |
espera | waiting |
si | if |
disponible | available |
edición | edition |
se | is |
no | dont |
pero | but |
a | to |
lista | list |
para | sign |
de | first |
en | on |
estar | be |
Spanish | English |
---|---|
abuelo | grandfather |
volar | flying |
playa | beach |
uk | uk |
east | east |
con | with |
una | a |
en | on |
ES Por lo tanto, no cometa el error de confundir un anticipo de liquidación por accidente de coche con un préstamo. Si lo hace, solo lo engañará y hará que se pierda todos los beneficios que estos fondos pueden brindarle.
EN So, don’t make the mistake of confusing a car accident settlement advance as a loan. Doing so will only mislead you and cause you to miss out on all the benefits this funding can give you.
Spanish | English |
---|---|
error | mistake |
confundir | confusing |
anticipo | advance |
liquidación | settlement |
accidente | accident |
pierda | miss |
beneficios | benefits |
brindarle | give you |
préstamo | loan |
no | dont |
el | the |
un | a |
hará | will |
que | cause |
pueden | can |
de | of |
y | and |
todos | all |
fondos | to |
coche | car |
ES No cometa el mismo error: confíe sus proyectos de neerlandés a traductores especializados en la traducción de páginas web.
EN Do not make the same mistake – entrust your project to our Dutch translators specialized in website translation.
Spanish | English |
---|---|
error | mistake |
proyectos | project |
neerlandés | dutch |
traductores | translators |
especializados | specialized |
en | in |
no | not |
web | website |
a | to |
traducción | translation |
ES Hoy volvemos a celebrar que crecemos con la incorporación de cometa.app al ecosistema de Sngular
EN Today we’re celebrating yet again because we are adding cometa.app to the Sngular ecosystem
Spanish | English |
---|---|
hoy | today |
celebrar | celebrating |
app | app |
ecosistema | ecosystem |
de | because |
a | to |
la | the |
que | again |
ES Allí, el astrónomo checo Luboš Kohoutek había descubierto el cometa C/1973 E1
EN The reason was the discovery of the Comet c / 1973 E1, sighted by the Czech astronomer Lubos Kohoutek
Spanish | English |
---|---|
astrónomo | astronomer |
checo | czech |
cometa | comet |
c | c |
a | of |
el | the |
había | was |
ES El cometa C/2021 O3 (PanSTARRS) podría ser visible en 2022
EN Comet C/2021 O3 (PanSTARRS) Might Be Visible In 2022
Spanish | English |
---|---|
cometa | comet |
c | c |
en | in |
visible | visible |
podría | might |
ser | be |
ES ¡Descubre el «cometa de Navidad»!
EN Comet Leonard: Meet the “Christmas Comet”!
Spanish | English |
---|---|
descubre | meet |
el | the |
cometa | comet |
navidad | christmas |
ES Las Úrsidas, cuyo organismo principal es el cometa 8P/Tuttle, siempre alcanzan su momento de máxima actividad en torno al solsticio de diciembre
EN The Ursids, whose parent body is the comet 8P/Tuttle, always peak around the December solstice
Spanish | English |
---|---|
organismo | body |
cometa | comet |
siempre | always |
máxima | peak |
solsticio | solstice |
diciembre | december |
es | is |
el | the |
cuyo | whose |
en | around |
ES Los meteoros Monocerótidos de diciembre se originaron en el cometa C/1917 F1 (Mellish)
EN The December Monocerotid meteors originated from the comet C/1917 F1 (Mellish)
Spanish | English |
---|---|
diciembre | december |
cometa | comet |
c | c |
el | the |
de | from |
ES ¿Cuáles son algunos posibles castigos que un comandante podría imponer contra un miembro del servicio militar que cometa maltrato?
EN What are some possible punishments that a commander can bring against a service member who commits abuse?
Spanish | English |
---|---|
comandante | commander |
miembro | member |
maltrato | abuse |
cuáles | what |
son | are |
servicio | service |
posibles | can |
contra | against |
un | a |
ES Esto también significa que no podrá ver los errores que cometa al gestionar el SEO de su sitio hasta más adelante
EN This also means that you won’t be able to see any mistakes that you make while managing your site’s SEO until further down the line
Spanish | English |
---|---|
errores | mistakes |
seo | seo |
gestionar | managing |
que | further |
también | also |
el | the |
sitio | sites |
su | your |
de | until |
significa | to |
esto | this |
Spanish | English |
---|---|
error | mistake |
nube | cloud |
creada | built |
negocio | business |
de | of |
en | make |
su | your |
una | a |
ES Cometa grande y brillante que orbita alrededor del Sol cada 75 años en promedio
EN Large, bright comet that orbits the Sun every 75 years on average
Spanish | English |
---|---|
cometa | comet |
promedio | average |
brillante | bright |
sol | sun |
años | years |
grande | large |
en | on |
ES Los daños punitivos no están disponibles en todos los casos y tienen como objetivo actuar como un elemento disuasorio para evitar que la parte negligente cometa la misma transgresión en el futuro
EN Punitive damages are not available in all cases and are intended to act as a deterrent to prevent the negligent party from committing the same transgression in the future
Showing 31 of 31 translations