Hire a translator I am translator

Translate "complementarios" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementarios" from Spanish to English

Translations of complementarios

"complementarios" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

complementarios add also complementary other

Translation of Spanish to English of complementarios

Spanish
English

ES Los servicios complementarios son solo una de las muchas formas en que brindamos una mano amiga a los clientes. ¡Esta publicación de blog describirá exactamente lo que implican esos servicios complementarios y cómo comenzar con cada uno!

EN Add-on services are just one of the many ways we give clients a helping hand. This blog post will outline exactly what those add-on services entail and how to get started with each!

Spanish English
formas ways
mano hand
servicios services
blog blog
exactamente exactly
son are
de of
publicación post
con with
y and
muchas many
en on
cada each
solo the
esta this
cómo how
los clientes clients

ES Servicios complementarios recomendados

EN Recommended Complementary Services

Spanish English
servicios services
complementarios complementary
recomendados recommended

ES Si ofrece beneficios complementarios, como seguro dental y de la visión, puede atraer nuevos talentos y ofrecer beneficios adicionales a sus empleados.

EN Offering supplemental benefits such as dental and vision insurance can attract new talent and give extra perks to your employees.

Spanish English
dental dental
atraer attract
nuevos new
adicionales extra
puede can
talentos talent
empleados employees
visión vision
beneficios benefits
y your
como as
a to
seguro insurance

ES Lo que debe saber sobre beneficios complementarios para sus empleados

EN What To Know About Fringe Benefits for Your Employees

Spanish English
beneficios benefits
empleados employees
sus your

ES Pega Marketplace es una biblioteca en línea supervisada que contiene aplicaciones de Pega, componentes complementarios y características útiles

EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities

Spanish English
marketplace marketplace
biblioteca library
aplicaciones applications
componentes components
útiles useful
en línea online
es is
en on
una a

ES Nuestros expertos son profesionales dedicados con habilidades y conocimientos complementarios sobre soluciones de gestión de accesos y cifrado

EN Our experts are dedicated professionals with complementary skills and knowledge on Access Management and Encryption solutions

Spanish English
complementarios complementary
gestión management
accesos access
cifrado encryption
expertos experts
habilidades skills
soluciones solutions
profesionales professionals
son are
sobre on
con with

ES Ese es el caso de Buildah y Podman, que son proyectos complementarios para construir imágenes (Buildah) y correr contenedores (Podman) sin privilegios de usuario root en multiples distribuciones de Linux

EN That is the case for Buildah and Podman, which are complementary projects to build images (Buildah) and run containers (Podman) using a rootless approach in multiple Linux distributions

Spanish English
proyectos projects
complementarios complementary
imágenes images
contenedores containers
distribuciones distributions
linux linux
es is
en in
el the
que approach
son are

ES Utilice la colocación de productos y las recomendaciones personalizadas de productos en su sitio web y en el marketing por correo electrónico para animar a los clientes a gastar más en productos complementarios y recomendados.

EN Use product placement and personalized product recommendations on your website and email marketing to encourage customers to spend more on complementary and recommended products.

Spanish English
recomendaciones recommendations
personalizadas personalized
marketing marketing
animar encourage
gastar spend
complementarios complementary
recomendados recommended
colocación placement
a to
clientes customers
utilice use
y your
productos products
en on
más more

ES Puedes usar esas actualizaciones para compartir más información sobre el título que compraron, enviar materiales complementarios o solo promocionar lo nuevo que hayas hecho.

EN You can use those updates to share more information about the title they’ve purchased, send along supplementary materials, or simply to promote whatever your new hotness is.

Spanish English
compraron purchased
materiales materials
actualizaciones updates
o or
usar use
información information
el the
nuevo new
que whatever
promocionar to promote
puedes you can
compartir share
título title
hecho is
hayas you

ES Si tienes materiales complementarios, asegúrate de incluir también los enlaces correspondientes.

EN Make sure to also include links to any supplemental materials, if you have them.

Spanish English
materiales materials
enlaces links
si if
incluir include
también also
los to
asegúrate sure

ES Utilice estos dos folletos complementarios para alertar a las mujeres, sus familias y amigos sobre los síntomas y la gravedad de la depresión y la ansiedad durante y después del embarazo. Encuentre información sobre cómo obtener ayuda y tratamiento.

EN Use these two companion tri-fold brochures to alert women, their families, and friends to the symptoms and seriousness of depression and anxiety during and after pregnancy. Find information for how to get help and treatment.

Spanish English
folletos brochures
mujeres women
familias families
síntomas symptoms
gravedad seriousness
depresión depression
ansiedad anxiety
embarazo pregnancy
información information
tratamiento treatment
ayuda help
a to
utilice use
y find
amigos friends
la the
de of
dos two
obtener get
alertar to alert
durante during
cómo how

ES Una encuesta de comparabilidad de salarios y beneficios complementarios es un análisis de la remuneración de los empleados en comparación con organizaciones similares que ofrecen servicios paralelos

EN A wage and fringe benefits comparability survey is an analysis of employee compensation in comparison to similar organizations that offer parallel services

Spanish English
comparabilidad comparability
empleados employee
comparación comparison
organizaciones organizations
encuesta survey
beneficios benefits
es is
análisis analysis
ofrecen offer
servicios services
salarios wage
en in
remuneración compensation
de of
un a
y and

ES Definir qué deben considerar antes de realizar una encuesta de comparabilidad de salarios y beneficios complementarios.

EN Define what to consider before conducting a wage and fringe benefits comparability survey

Spanish English
definir define
encuesta survey
comparabilidad comparability
salarios wage
beneficios benefits
una a
considerar consider
de before
y and

ES Otros costos de personal. Ofrecer beneficios complementarios y ampliar la licencia por enfermedad.

EN Other personnel costs. Offering fringe benefits and expanding sick leave.

Spanish English
otros other
costos costs
personal personnel
ampliar expanding
enfermedad sick
beneficios benefits
ofrecer offering

ES Obtenga aún más de las soluciones de entrega y seguridad de Citrix con estos productos complementarios.

EN Get even more from Citrix application delivery and security solutions with these supporting products.

Spanish English
soluciones solutions
entrega delivery
citrix citrix
seguridad security
más more
con with
estos these
productos products

ES Fundamentos de Square One: dominios, subdominios, dominios complementarios y más

EN Square One Fundamentals: Domains, Subdomains, Addon Domains, & More

Spanish English
fundamentos fundamentals
square square
dominios domains
subdominios subdomains
one one
más more

ES Nuestros expertos prestan los servicios, los cuales ofrecen perfiles complementarios que cubren la gama completa de servicios para una implementación exitosa:

EN Services are delivered by our experts who offer complementary profiles covering the full range of services for a successful deployment:

Spanish English
expertos experts
perfiles profiles
complementarios complementary
gama range
completa full
implementación deployment
exitosa successful
cubren covering
servicios services
la the
ofrecen offer
de of
una a
nuestros our
para for

ES A continuación se muestra una lista parcial de los socios complementarios de Constant Contact,

EN Below is a partial list of Constant Contact’s add-on partners, but you can

Spanish English
parcial partial
socios partners
constant constant
lista list
se is
de of
a a

ES Tratamientos complementarios que ofrecemos

EN Complementary treatments we offer

Spanish English
tratamientos treatments
complementarios complementary
que we
ofrecemos we offer

ES Ofrecemos otros tratamientos complementarios bajo criterio médico como los aceites esenciales y la reflexología para mejorar el bienestar físico y emocional. En el contexto de pandemia por SARS-CoV-2, algunas terapias no se realizan por seguridad.

EN We offer other complementary treatments under medical criteria, such as essential oils and reflexology, to improve physical and emotional well-being. In the context of the SARS-CoV-2 pandemic, some therapies are not being performed for safety reasons

Spanish English
otros other
complementarios complementary
criterio criteria
médico medical
aceites oils
esenciales essential
físico physical
emocional emotional
pandemia pandemic
realizan performed
tratamientos treatments
contexto context
terapias therapies
en in
mejorar improve
no not
ofrecemos are
bienestar well
a to
de of
bajo under
y and
como as
seguridad safety

ES Muchas familias buscan, fuera del hospital, tratamientos complementarios pudiendo recurrir a ámbitos poco regulados que no se adhieren al rigor científico. La UOPI permite cubrir esta demanda creciente en un entorno seguro con supervisión médica.

EN Many families seek complementary treatments outside the hospital and may resort to poorly regulated settings that do not adhere to scientific rigour. The IPOU enables us to cover this growing demand in a safe environment with medical supervision.

Spanish English
familias families
buscan seek
tratamientos treatments
complementarios complementary
regulados regulated
adhieren adhere
científico scientific
permite enables
demanda demand
creciente growing
entorno environment
supervisión supervision
médica medical
hospital hospital
no not
en in
recurrir resort to
recurrir a resort
la the
un a
con with
muchas many
a to
cubrir cover
esta this

ES Nos distinguimos respecto a otros centros de nuestro país porque ofrecemos tratamientos complementarios integrados en el plan terapéutico en un entorno seguro

EN We stand out from other centres in our country because we offer complementary treatments integrated into the therapeutic plan in a safe environment

Spanish English
otros other
país country
tratamientos treatments
complementarios complementary
integrados integrated
entorno environment
en in
el the
plan plan
un a
nos we
de because
nuestro our
ofrecemos we offer

ES La tienda, que se encuentra a pie de pistas de la estación de Vallter, facilita la compra de todo tipo de equipamientos complementarios.

EN The shop is located at the information building, at the base of the resort.

Spanish English
estación resort
la the
tienda shop
de of

ES Proveedores de tecnología complementarios que amplían la cobertura y el alcance y añaden valor a las plataformas de Qlik para clientes de todo el mundo.

EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide

Spanish English
proveedores vendors
tecnología technology
complementarios complementary
añaden add
qlik qlik
clientes customers
mundo worldwide
amplían extend
plataformas platforms
cobertura coverage
valor value
a to

ES El programa está diseñado para crear productos, extensiones, integraciones o conectores complementarios que ayuden a destacar y mejorar la plataforma de integración y analítica de datos de Qlik.

EN The program is designed to create complementary products, extensions, integrations or connectors that help differentiate and enhance the Qlik data integration and analytics platform.

Spanish English
extensiones extensions
complementarios complementary
qlik qlik
integraciones integrations
o or
integración integration
programa program
a to
plataforma platform
datos data
analítica analytics
y connectors
mejorar help
crear create
y mejorar enhance
está is
productos products

ES Con tales líderes, los diferentes componentes de la sociedad se volverían complementarios ”, dice

EN With such leaders, the different components of society would become complementary,” she says

ES La ampliación proporcionó al museo un cincuenta por ciento más de superficie, y permitió actualizar y mejorar todos los espacios y programas complementarios a la Colección Permanente, de vital importancia para cualquier museo moderno.

EN The acquisition of two properties adjacent to the Villahermosa Palace increased the exhibition space by 50% and offered the opportunity for all spaces and programmes related to the permanent collection to be improved.

Spanish English
programas programmes
permanente permanent
superficie space
espacios spaces
colección collection
museo exhibition
a to
la the
de of
y and
todos all

ES Durante el proceso de asignación y combinación se recopilan los registros de todas las fuentes de su hotel, incluido el PMS, el POS, el spa, el programa de fidelización y los servicios complementarios

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

Spanish English
hotel hotel
incluido including
pos pos
spa spa
fuentes sources
el the
proceso process
de within
registros records
y your
combinación merge

ES Los ubicados en la franja amarilla o ámbar, en la zona intermedia de la pirámide son los alimentos complementarios o de consumo semanal

EN Those in yellow or amber area, in the middle of the pyramid, are complementary foods for weekly consumption

Spanish English
ámbar amber
pirámide pyramid
alimentos foods
complementarios complementary
consumo consumption
semanal weekly
o or
zona area
la the
en in
de of
son are

ES Harriet cosechando nyanashuma - berenjenas y pepinos de África Oriental. Los agricultores se llevan los productos a casa y los venden en los mercados de agricultores para obtener ingresos complementarios.

EN Harriet harvesting nyanashuma – East African eggplant and cucumbers. Produce is taken home by farmers and sold at farmers markets for supplemental income.

Spanish English
harriet harriet
agricultores farmers
venden sold
mercados markets
ingresos income
y and
se is
casa home
en at
oriental east
para for

ES Obtenga aún más de las soluciones de virtualización de Citrix con estos productos complementarios.

EN Get even more from Citrix virtualization solutions with these supporting products.

Spanish English
soluciones solutions
virtualización virtualization
citrix citrix
más more
con with
estos these
productos products

ES En esta área encontrarás todos los servicios de soporte complementarios, los fabricantes soportados y más

EN In this area you will find all complementary support services, supported manufacturers and more

Spanish English
área area
complementarios complementary
fabricantes manufacturers
esta this
más more
en in
servicios services
soporte support
encontrarás will
y find
de and
todos all

ES ¿Qué pueden hacer los programas para abordar este desafío? §75.431 Remuneración - Beneficios complementarios (en inglés)

EN What can programs do to address this challenge? §75.431 Compensation—fringe benefits

Spanish English
programas programs
remuneración compensation
beneficios benefits
desafío challenge
pueden can
abordar address
este this
hacer to

ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.

EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.

Spanish English
transmisión transmission
óptica optical
asociados associated
asumiendo assuming
complementarios complementary
red network
longitud de onda wavelength
diseño design
planificación planning
control control
cliente customer
con with
de of
y and
elementos elements

ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

Spanish English
mindmeister mindmeister
recopilar collect
ideas ideas
enlaces links
referencias references
estructurar structure
argumentos arguments
exportar export
contenido content
documento document
texto text
un a
lugar place
tu your
a to

ES Los colores complementarios están en posiciones opuestas en la rueda de colores

EN It blocks the complementary color

Spanish English
complementarios complementary
la the
de it

ES Pruebas gratuitas ilimitadas de módulos complementarios y productos de seguridad endpoint

EN Unlimited free trials for endpoint security products and add-on modules

Spanish English
pruebas trials
endpoint endpoint
módulos modules
seguridad security
gratuitas free
ilimitadas unlimited
productos products

ES Incorpore los logotipos y demás información específica de la empresa a los pósteres complementarios y utilice las imágenes para crear elementos de campaña que reflejen el estilo de su organización.

EN Incorporate logos and other company-specific information on the companion posters and use the images to create campaign elements that will resonate within your organization.

Spanish English
incorpore incorporate
información information
específica specific
pósteres posters
campaña campaign
demás other
empresa company
imágenes images
organización organization
logotipos logos
a to
utilice use
de within
elementos elements
y your
crear create

ES SCHOTT ofrece vidrio funcional que permite sistemas complejos de imágenes de cámara para dispositivos móviles, como la detección de imágenes 3D en el reconocimiento facial y sensores complementarios de óxido de metal (CMOS) para cámaras modernas.

EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.

Spanish English
schott schott
ofrece offers
vidrio glass
funcional functional
permite enables
complejos complex
imágenes imaging
móviles mobile
facial facial
sensores sensors
complementarios complementary
óxido oxide
metal metal
cmos cmos
modernas modern
sistemas systems
dispositivos devices
en in
reconocimiento recognition
cámara camera
como as
cámaras cameras
para for

ES Reciba hasta dos green fee complementarios por huésped para los huéspedes que reservan una estancia en la sección The Club de Majestic Elegance Punta Cana o Majestic Colonial Punta Cana.

EN Receive up to two complimentary green fees per guest for guests staying at The Club section of Majestic Elegance Punta Cana or Majestic Colonial Punta Cana.

Spanish English
estancia staying
club club
majestic majestic
elegance elegance
colonial colonial
punta punta
cana cana
reciba receive
green green
o or
huéspedes guests
huésped guest
la the
de of

ES España | El necesario impulso de los sistemas complementarios de pensiones

EN Spain | The complementary pension systems need a boost

Spanish English
necesario need
impulso boost
sistemas systems
complementarios complementary
pensiones pension
a a
el the
españa spain

ES Para mantener niveles de renta en la jubilación similares a los de la carrera laboral, las sociedades avanzadas han desarrollado sistemas complementarios de pensiones, que en España se encuentran poco extendidos.

EN In order to keep people's income in retirement at similar levels to when they were working, advanced societies have developed complementary pension systems, but these are not particularly widespread in Spain.

Spanish English
niveles levels
renta income
jubilación retirement
laboral working
sociedades societies
sistemas systems
complementarios complementary
pensiones pension
avanzadas advanced
desarrollado developed
españa spain
a to
en in
mantener to keep
que keep

ES La última sección de la guía está dedicada a los recursos complementarios escritos o audiovisuales: educativos, de formación, pódcasts y material televisivo. Hay muchas formas interesantes y estimulantes de explorar el tema del consentimiento.

EN The final section of the toolkit is dedicated to resources for further reading or watching: educational resources, training resources, podcasts and TV. There are so many interesting and inspiring ways to explore the issue of consent.

Spanish English
interesantes interesting
consentimiento consent
recursos resources
o or
educativos educational
formación training
formas ways
a to
muchas many
última final
de of
está is
hay there
explorar explore

ES El nuevo plan de iPhone de EE ofrece todo lo que pueda comer más numerosos servicios complementarios.

EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones

Spanish English
nuevo new
ofrece has
pueda able
iphone phones
más to
de from
el which

ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos

EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results

Spanish English
magnífica magnificent
música music
orquesta orchestra
sinfónica symphony
dallas dallas
arreglos arrangements
complementarios complementary
diversos diverse
instrumentos instruments
creemos we believe
mezcla blending
es is
resultados results
producida produced
puede can
producir produce
resultado result
mismos the same
que same

ES Añade tonos de color complementarios a las sombras y las luces.

EN Add complimentary color tones to shadows and highlights.

Spanish English
añade add
tonos tones
sombras shadows
a to
color color

ES Un Desarrollador Web Senior: Desarrollo de aplicaciones web, servicios web complementarios y otras características según sea necesario.

EN A Senior Web DeveloperWeb application development, complementary web services and other features as needed.

Spanish English
web web
senior senior
desarrollo development
complementarios complementary
otras other
necesario needed
un a
aplicaciones application
servicios services
características features
según as

ES Hay productos sustitutos y complementarios que tienen decenas de funciones que no encontrarás en Google Analytics.

EN In this article, we take a look at how a customer-centric business can use this platform to gain deeper insights to help improve both CX and business outcomes.

Spanish English
encontrar look
en in
hay can
que gain
tienen to

ES Hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los procesadores ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro lo tenga todo cubierto.

EN So we’ve created an entire range of complementary products, such as Bose PowerMatch amplifiers and ControlSpace processors, to ensure your sound reinforcement system has everything covered.

Spanish English
complementarios complementary
amplificadores amplifiers
bose bose
procesadores processors
refuerzo reinforcement
creado created
gama range
sistema system
garantizar ensure
lo everything
completa entire
de of
productos products
y your
cubierto covered
una an
como as

ES Por ello, hemos creado una gama completa de productos complementarios, como los amplificadores Bose PowerMatch y los DSP ControlSpace, para garantizar que su sistema de refuerzo sonoro tenga todo cubierto.

EN So we’ve created an entire range of complementary products, such as Bose PowerMatch amplifiers and ControlSpace DSPs, to ensure your sound reinforcement system has everything covered.

Spanish English
complementarios complementary
amplificadores amplifiers
bose bose
refuerzo reinforcement
creado created
gama range
sistema system
garantizar ensure
completa entire
de of
productos products
y your
una an
como as
cubierto covered

Showing 50 of 50 translations