ES Los servicios complementarios son solo una de las muchas formas en que brindamos una mano amiga a los clientes. ¡Esta publicación de blog describirá exactamente lo que implican esos servicios complementarios y cómo comenzar con cada uno!
"complementarios" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
complementarios | adicionais complementares que suplementares também |
ES Los servicios complementarios son solo una de las muchas formas en que brindamos una mano amiga a los clientes. ¡Esta publicación de blog describirá exactamente lo que implican esos servicios complementarios y cómo comenzar con cada uno!
PT Os serviços complementares são apenas uma das muitas maneiras de ajudar os clientes. Esta postagem do blog descreverá exatamente o que esses serviços adicionais envolvem e como começar a usá-los!
Spanish | Portuguese |
---|---|
formas | maneiras |
publicación | postagem |
blog | blog |
exactamente | exatamente |
y | e |
comenzar | começar |
servicios | serviços |
en | de |
complementarios | complementares |
son | são |
muchas | muitas |
clientes | clientes |
solo | apenas |
de | do |
que | que |
esta | esta |
ES Cubre todos los fármacos estadounidenses comúnmente prescritos, así como información difícil de encontrar sobre productos OTC y complementarios
PT Abrange todos os medicamentos prescritos com maior frequência nos EUA e oferece informações difíceis de serem encontradas sobre produtos complementares e medicamentos isentos de prescrição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontradas |
complementarios | complementares |
y | e |
información | informações |
todos | todos |
productos | produtos |
sobre | sobre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
biblioteca | biblioteca |
es | é |
en línea | online |
en | de |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
línea | uma |
que | o |
ES Nuestros expertos son profesionales dedicados con habilidades y conocimientos complementarios sobre soluciones de gestión de accesos y cifrado
PT Nossos especialistas são profissionais dedicados com habilidades e conhecimentos complementares sobre soluções de gerenciamento de acesso e criptografia
Spanish | Portuguese |
---|---|
son | são |
dedicados | dedicados |
complementarios | complementares |
soluciones | soluções |
gestión | gerenciamento |
accesos | acesso |
cifrado | criptografia |
expertos | especialistas |
profesionales | profissionais |
habilidades | habilidades |
y | e |
nuestros | nossos |
con | com |
sobre | sobre |
ES Ese es el caso de Buildah y Podman, que son proyectos complementarios para construir imágenes (Buildah) y correr contenedores (Podman) sin privilegios de usuario root en multiples distribuciones de Linux
PT É o caso de Buildah e Podman, que são projetos complementares para construção de imagens (Buildah) e execução de contêineres (Podman) usando uma abordagem sem usuário root em várias distribuições Linux
Spanish | Portuguese |
---|---|
complementarios | complementares |
imágenes | imagens |
contenedores | contêineres |
root | root |
distribuciones | distribuições |
linux | linux |
y | e |
proyectos | projetos |
sin | sem |
usuario | usuário |
son | são |
caso | caso |
correr | para |
el | o |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
escáneres | scanners |
complementarios | complementares |
ES Puedes usar esas actualizaciones para compartir más información sobre el título que compraron, enviar materiales complementarios o solo promocionar lo nuevo que hayas hecho.
PT Você pode usar essas atualizações para compartilhar mais informações sobre o título comprado, enviar materiais complementares ou simplesmente promover sua nova atração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
complementarios | complementares |
promocionar | promover |
usar | usar |
actualizaciones | atualizações |
o | ou |
compartir | compartilhar |
información | informações |
sobre | sobre |
más | mais |
el | o |
materiales | materiais |
hayas | sua |
título | título |
lo | você |
puedes | você pode |
enviar | enviar |
ES Si tienes materiales complementarios, asegúrate de incluir también los enlaces correspondientes.
PT Não se esqueça de incluir também links para qualquer material complementar que tiver.
Spanish | Portuguese |
---|---|
materiales | material |
incluir | incluir |
si | se |
enlaces | links |
también | também |
los | de |
de | para |
ES Términos complementarios y condiciones para ciertas regiones
PT Termos e Condições Suplementares para Determinadas Regiões
Spanish | Portuguese |
---|---|
complementarios | suplementares |
ciertas | determinadas |
regiones | regiões |
y | e |
condiciones | condições |
términos | termos |
para | para |
ES 13. Términos complementarios y condiciones para ciertas regiones
PT 13. Termos e Condições Suplementares para Determinadas Regiões
Spanish | Portuguese |
---|---|
complementarios | suplementares |
ciertas | determinadas |
regiones | regiões |
y | e |
condiciones | condições |
términos | termos |
para | para |
ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.
PT 2.8 Termos complementares específicos da região. A prestação e o uso dos Serviços em determinadas jurisdições estão sujeitos aos Termos específicos da Zendesk para a região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
términos | termos |
complementarios | complementares |
región | região |
jurisdicciones | jurisdições |
zendesk | zendesk |
específicos | específicos |
y | e |
servicios | serviços |
determinadas | determinadas |
uso | uso |
los | os |
en | em |
están | estão |
la | a |
sujetos | sujeitos |
ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado
PT Para dirimir dúvidas, os Recursos adicionais expressamente declarados como regidos por Termos complementares separados não serão considerados um Serviço associado
Spanish | Portuguese |
---|---|
expresamente | expressamente |
independientes | separados |
asociado | associado |
características | recursos |
servicio | serviço |
dudas | dúvidas |
adicionales | adicionais |
un | um |
complementarios | complementares |
términos | termos |
no | não |
para | para |
por | por |
ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
PT “Termos específicos da Zendesk para a região” refere-se aos Termos complementares aplicáveis em certas jurisdições, conforme indicado em: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.
ES “Términos Específicos del Servicio de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables para el uso de diferentes Servicios, como se indica en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
PT “Termos específicos do Serviço da Zendesk” refere-se aos Termos complementares aplicáveis ao uso de diferentes Serviços, conforme indicado em: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.
ES Las definiciones de la Funcionalidad cubierta se encuentran en los Términos complementarios específicos del servicio. Como referencia, las definiciones son las siguientes:
PT Definições de Funcionalidades Cobertas podem ser encontradas nos Termos Suplementares Específicos do Serviço. Para referência, seguem algumas definições:
Spanish | Portuguese |
---|---|
definiciones | definições |
encuentran | encontradas |
complementarios | suplementares |
específicos | específicos |
referencia | referência |
la | o |
términos | termos |
servicio | serviço |
funcionalidad | funcionalidades |
en | de |
de | do |
ES Los Servicios beta están destinados a fines de evaluación y no para producción, no están respaldados y pueden estar sujetos a Términos complementarios que le serán presentados
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
Spanish | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
evaluación | avaliação |
complementarios | suplementares |
presentados | apresentados |
servicios | serviços |
fines | fins |
y | e |
producción | produção |
respaldados | suporte |
pueden | podem |
términos | termos |
serán | serão |
no | não |
sujetos | sujeitos |
que | que |
ES Obtenga aún más de las soluciones de entrega y seguridad de Citrix con estos productos complementarios.
PT Ganhe ainda mais com as soluções de segurança e entrega de aplicativos Citrix com esses produtos de suporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
entrega | entrega |
citrix | citrix |
y | e |
seguridad | segurança |
a | as |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
ES Fundamentos de Square One: dominios, subdominios, dominios complementarios y más
PT Princípios básicos do Square One: Domínios, Subdomínios, Domínios Complementares e Mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundamentos | princípios |
dominios | domínios |
subdominios | subdomínios |
complementarios | complementares |
y | e |
más | mais |
ES Nuestros expertos prestan los servicios, los cuales ofrecen perfiles complementarios que cubren la gama completa de servicios para una implementación exitosa:
PT Os serviços são realizados por nossos especialistas com habilidades extras que executam todos os serviços necessários para uma implantação bem-sucedida:
Spanish | Portuguese |
---|---|
implementación | implantação |
expertos | especialistas |
servicios | serviços |
la | o |
nuestros | nossos |
exitosa | sucedida |
los | os |
que | que |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proveedores | provedores |
tecnología | tecnologia |
complementarios | complementares |
valor | valor |
plataformas | plataforma |
qlik | qlik |
clientes | clientes |
cobertura | cobertura |
y | e |
mundo | mundo |
de | em |
que | que |
la | a |
para | para |
ES Durante el proceso de asignación y combinación se recopilan los registros de todas las fuentes de su hotel, incluido el PMS, el POS, el spa, el programa de fidelización y los servicios complementarios
PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuentes | fontes |
hotel | hotéis |
incluido | incluindo |
spa | spa |
y | e |
registros | registos |
el | o |
de | do |
su | seu |
proceso | processo |
todas | todas |
ES Instala la etiqueta de nueva generación Google Analytics 4 y obtén una recopilación de datos más relevante con el aprendizaje automático de Google. Combina Universal Analytics (UA) y GA4 para obtener informes complementarios e innovadores
PT Instale a etiqueta de nova geração Google Analytics 4 e obtenha uma recolha de dados mais relevante com a machine learning da Google. Combine o Universal Analytics (UA) e o GA4 para relatórios complementares e inovadores
Spanish | Portuguese |
---|---|
instala | instale |
nueva | nova |
generación | geração |
relevante | relevante |
automático | machine |
universal | universal |
complementarios | complementares |
innovadores | inovadores |
etiqueta | etiqueta |
analytics | analytics |
datos | dados |
informes | relatórios |
y | e |
más | mais |
la | a |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Obtenga aún más de las soluciones Citrix SD-WAN con estos productos complementarios.
PT Aproveite ainda mais as soluções Citrix SD-WAN com estes produtos de suporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
citrix | citrix |
a | as |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
ES Obtenga aún más de las soluciones de virtualización de Citrix con estos productos complementarios.
PT Aproveite ainda mais as soluções de virtualização Citrix com estes produtos de suporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
virtualización | virtualização |
citrix | citrix |
a | as |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
ES En esta área encontrarás todos los servicios de soporte complementarios, los fabricantes soportados y más
PT Nesta área, você encontrará todos os serviços de suporte complementares, fabricantes suportados e muito mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
complementarios | complementares |
fabricantes | fabricantes |
y | e |
en | de |
servicios | serviços |
soporte | suporte |
más | mais |
de | nesta |
todos | todos |
ES Para evitar que se te carguen tarifas adicionales por los bloques de contactos complementarios, te recomendamos que revises periódicamente el plan y el tamaño del público para asegurarte de que estás en el nivel más adecuado.
PT Para evitar cobranças adicionais por blocos de contato complementares, incentivamos você a rever periodicamente o seu plano e seu número de contatos para garantir que esteja no nível de preço mais apropriado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evitar | evitar |
bloques | blocos |
periódicamente | periodicamente |
adecuado | apropriado |
tarifas | cobranças |
contactos | contatos |
y | e |
nivel | nível |
plan | plano |
adicionales | adicionais |
complementarios | complementares |
en | de |
en el | no |
que | garantir |
más | mais |
de | número |
el | a |
está | esteja |
estás | que |
para | para |
ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
transmisión | transmissão |
complementarios | complementares |
red | rede |
diseño | design |
planificación | planejamento |
y | e |
control | controle |
cliente | cliente |
asociados | associados |
el | o |
de | do |
elementos | elementos |
ES Las paletas en sí son más experimentales, rompiendo el molde habitual de colores complementarios o contrastantes y yendo por todas partes.
PT As paletas em si são mais experimentais, quebrando do molde habitual de cores complementares ou contrastantes e indo por todo o lado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paletas | paletas |
molde | molde |
habitual | habitual |
complementarios | complementares |
o | ou |
y | e |
son | são |
más | mais |
colores | cores |
el | o |
ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.
PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
recopilar | reunir |
ideas | ideias |
referencias | referências |
estructurar | estruturar |
argumentos | argumentos |
exportar | exportar |
y | e |
lugar | local |
contenido | conteúdo |
documento | documento |
enlaces | links |
un | um |
texto | texto |
tu | seu |
el | o |
ES El nuevo plan de iPhone de EE ofrece todo lo que pueda comer más numerosos servicios complementarios.
PT O novo plano para iPhone da EE oferece o que você quiser, além de vários serviços adicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
iphone | iphone |
ee | ee |
servicios | serviços |
nuevo | novo |
el | o |
ofrece | oferece |
todo | de |
lo | você |
de | além |
que | que |
más | adicionais |
ES Comunícate con tus usuarios directamente aunque estés en movimiento. Ejecuta VEGAS Stream desde tu portátil en cualquier lugar del mundo y olvídate de equipos complementarios cuando estés de viaje.
PT Envolva-se diretamente com seus usuários, mesmo quando estiver em movimento. Execute o VEGAS Stream no seu laptop em qualquer lugar do mundo sem ter que carregar malas e malas de componentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
vegas | vegas |
stream | stream |
portátil | laptop |
lugar | lugar |
ejecuta | execute |
y | e |
movimiento | movimento |
directamente | diretamente |
mundo | mundo |
cualquier | qualquer |
cuando | quando |
tu | seu |
ES ? Maria del Pilar Fernandez, Modelado basado en agentes para COVID-19 en Sudamérica (fondos complementarios)
PT ? Maria del Pilar Fernandez, Modelagem baseada em agentes para a COVID19 na América do Sul (financiamento adicional)
Spanish | Portuguese |
---|---|
maria | maria |
pilar | pilar |
modelado | modelagem |
agentes | agentes |
en | em |
basado en | baseada |
covid | covid |
ES Asimismo, se encarga de la comercialización al usuario final de energía y productos y servicios complementarios a través de canales específicos en cada territorio: España
PT Também se encarrega da comercialização de energia e produtos e serviços complementares para o usuário final através de canais específicos em cada país: Espanha
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
final | final |
energía | energia |
complementarios | complementares |
canales | canais |
específicos | específicos |
y | e |
españa | espanha |
territorio | país |
servicios | serviços |
al | os |
asimismo | também |
cada | cada |
la | o |
productos | produtos |
ES Asimismo, se encarga de la comercialización al usuario final de energía y productos y servicios complementarios.
PT Ela também é encarregada de comercializar energia para chegar ao usuário final, além de produtos e serviços complementares.
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuario | usuário |
final | final |
energía | energia |
complementarios | complementares |
y | e |
servicios | serviços |
asimismo | também |
a | ao |
productos | produtos |
ES Los robots y la IA ofrecen mejores resultados cuando los diseñamos para actuar como instrumentos complementarios, en lugar de para sustituir a personas, ya que nuestra inteligencia y habilidades son muy distintos
PT Os robôs e a IA têm um desempenho melhor quando os projetamos para ser ferramentas adicionais, ao invés de substituição do trabalho humano, pois nossa inteligência e habilidades são muito diferentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñamos | projetamos |
complementarios | adicionais |
inteligencia | inteligência |
distintos | diferentes |
y | e |
mejores | melhor |
habilidades | habilidades |
resultados | desempenho |
robots | robôs |
en | de |
son | são |
muy | muito |
lugar | trabalho |
cuando | quando |
actuar | é |
de | do |
a | um |
que | têm |
para | para |
ES Los robots y la IA ofrecen mejores resultados cuando los diseñamos para actuar como instrumentos complementarios, en lugar de para sustituir a personas
PT Os robôs e a IA têm um desempenho melhor quando os projetamos para ser ferramentas adicionais, ao invés de substituição do trabalho humano
Spanish | Portuguese |
---|---|
resultados | desempenho |
diseñamos | projetamos |
complementarios | adicionais |
y | e |
mejores | melhor |
robots | robôs |
en | de |
actuar | é |
lugar | trabalho |
de | do |
cuando | quando |
a | um |
para | para |
ES Los humanos y la Inteligencia Artificial, complementarios y no excluyentes entre sí
PT Humanos e Inteligência Artificial, complementares e não mutuamente exclusivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
humanos | humanos |
complementarios | complementares |
y | e |
la | o |
no | não |
inteligencia | inteligência |
artificial | artificial |
ES Tratamientos Alternativos y/o Complementarios (Acupuntura, Hipnotismo, Masages Terapéuticos y Reflexología)
PT InterConsulta® Confirmação do seu diagnóstico e identificação dos melhores tratamentos e especialistas. Acesso imediato inclusive para condições excluídas pela Apólice.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tratamientos | tratamentos |
y | e |
o | seu |
ES Tratamientos Alternativos y/o Complementarios (Acupuntura, Hipnotismo, Masajes Terapéuticos y Reflexología)
PT • No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumento | aumento |
complementarios | complementares |
actividades | atividades |
agricultores | agricultores |
asentamiento | assentamento |
ingresos | renda |
venta | venda |
y | e |
otras | outras |
un | um |
otro | outro |
ES Cloudaware es un CMDB SPOT para consumidores a gran escala de AWS, Azure y Google Cloud con módulos complementarios para la gestión de costes y seguridad.
PT O Cloudaware é um CMDB pontual para consumidores de nuvem AWS, Azure e Google em grande escala, com módulos adicionais para gestão de custos e segurança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cmdb | cmdb |
consumidores | consumidores |
gran | grande |
escala | escala |
módulos | módulos |
complementarios | adicionais |
gestión | gestão |
costes | custos |
es | é |
azure | azure |
aws | aws |
y | e |
la | a |
de | em |
un | um |
seguridad | segurança |
cloud | nuvem |
para | para |
con | com |
ES Ventas cruzadas - proponer tres productos complementarios o populares en la ficha de producto;
PT Vendas cruzadas - oferecer 3 produtos complementares ou populares na ficha do produto;
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventas | vendas |
complementarios | complementares |
o | ou |
populares | populares |
en | na |
ficha | ficha |
cruzadas | cruzadas |
producto | produto |
de | do |
productos | produtos |
ES La sinergia de los canales de Marketing te permite construir relaciones con tus clientes de una manera escalable y automatizada. El email y el SMS son complementarios y Mailify te da la posibilidad de combinarlos gracias a la automatización.
PT A sincronização dos canais de marketing permite-lhe construir relações com os seus clientes de uma forma escalável e automatizada. Email e SMS são complementares e a Mailify dá-lhe a possibilidade de combiná-los graças à automatização.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canales | canais |
marketing | marketing |
permite | permite |
construir | construir |
relaciones | relações |
clientes | clientes |
manera | forma |
escalable | escalável |
sms | sms |
complementarios | complementares |
mailify | mailify |
posibilidad | possibilidade |
te | lhe |
y | e |
automatizada | automatizada |
son | são |
automatización | automatização |
con | com |
ES Aprovecha al máximo los enlaces SIP elásticos de Twilio con estos productos complementarios
PT Aproveite ao máximo o Elastic SIP Trunking da Twilio com esses produtos de suporte
Spanish | Portuguese |
---|---|
máximo | máximo |
twilio | twilio |
al | ao |
el | o |
productos | produtos |
los | de |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
arcgis | arcgis |
enterprise | enterprise |
geoespacial | geoespacial |
líder | líder |
sector | indústria |
extensa | extensa |
colección | coleção |
complementarios | complementares |
esri | esri |
espacio | espacial |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
recursos | recursos |
de | seu |
con | com |
ES Este es un tiempo que se puede utilizar para sugerir la compra de otros productos complementarios de la marca
PT Esse é um momento que pode ser aproveitado para sugerir a compra de outros produtos complementares da marca
Spanish | Portuguese |
---|---|
sugerir | sugerir |
compra | compra |
complementarios | complementares |
otros | outros |
es | é |
un | um |
puede | pode |
la | a |
marca | marca |
que | que |
productos | produtos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
descubra | descubra |
complementarios | complementares |
compresión | compressão |
nuestros | nossos |
con | com |
productos | produtos |
ES Elige los caminos que se adapten a tu negocio. Vende, implementa y crea soluciones personalizadas con programas complementarios, todos diseñados pensando en ti.
PT Escolha os caminhos que se adaptam ao seu negócio. Venda, implemente e crie soluções personalizadas com programas complementares, todos criados pensando em você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caminos | caminhos |
implementa | implemente |
personalizadas | personalizadas |
programas | programas |
complementarios | complementares |
pensando | pensando |
y | e |
soluciones | soluções |
vende | venda |
negocio | negócio |
diseñados | criados |
en | em |
crea | crie |
todos | todos |
los | os |
con | com |
elige | escolha |
que | que |
tu | seu |
ES Obtenga aún más de las soluciones Citrix SD-WAN con estos productos complementarios.
PT Aproveite ainda mais as soluções Citrix SD-WAN com estes produtos de suporte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
citrix | citrix |
a | as |
más | mais |
productos | produtos |
con | com |
Showing 50 of 50 translations