ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.
ES Mercè Boada, médica y neuróloga, fundadora y directora médica de la Fundación ACE. La Generalitat de Cataluña le concedió la Creu de Sant Jordi en 2016.
EN Mercè Boada, doctor and neurologist, founder and medical director of Fundació ACE. The Government of Catalonia awarded her the St. George's Cross distinction in 2016.
Spanish | English |
---|---|
fundadora | founder |
directora | director |
ace | ace |
generalitat | government |
cataluña | catalonia |
en | in |
la | the |
médica | medical |
ES La Fundación Barça y Creu Roja Catalunya trabajamos en el proyecto 'No importa de dónde venimos', dirigido a niños de entre 4 y 8 años y sus familias.
EN The Barça Foundation and the Red Cross in Catalonia are working on a project called 'It doesn't matter where we come from', aimed at children between 4 and 8 years old and their families.
Spanish | English |
---|---|
fundación | foundation |
catalunya | catalonia |
importa | matter |
venimos | we come |
niños | children |
familias | families |
trabajamos | working |
proyecto | project |
en | in |
dónde | where |
a | a |
dirigido | aimed |
ES Algunos ejemplos de sus clientes en Mallorca son el Palacio Can Ferrer (un palacio privado), el Hotel Sant Francesc y el Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
EN Examples of their clients in Mallorca include Palacio Can Ferrer (a private palace), Hotel Sant Francesc and Sa Creu Nova Art Hotel and Spa
Spanish | English |
---|---|
clientes | clients |
en | in |
mallorca | mallorca |
ferrer | ferrer |
sant | sant |
sa | sa |
nova | nova |
spa | spa |
can | can |
art | art |
un | a |
hotel | hotel |
palacio | palacio |
and | and |
ES Te apetecen unas vacaciones inolvidables? Sa Creu Nova, un hotel de Campos con spa donde el arte adquiere un especial protagonismo, tiene mucho que ofrecerte para que te sientas realmente mimado.
EN ancy that special vacation you won’t forget? Sa Creu Nova, the art hotel and spa in Campos, gives its guests multiple reasons to feel truly pampered during their stay…
Spanish | English |
---|---|
vacaciones | vacation |
sa | sa |
nova | nova |
hotel | hotel |
spa | spa |
arte | art |
sientas | feel |
te | you |
el | the |
especial | special |
de | and |
ES Parece que los propietarios tienen ganas de seguir sorprendiendo y está previsto para la próxima pimavera inaugurar el nuevo Hotel Creu de Tau en la histórica ciudad de Capdepera
EN The good news is you don’t have to be a guest to get a table at Melassa
Spanish | English |
---|---|
en | at |
seguir | be |
próxima | a |
está | is |
de | you |
ES Este recorrido enlaza algunos de los ascensos más populares y desafiantes para aquellos a los que les gusta sufrir un poco. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... y la lista continúa. ¡Abróchense los cinturones!
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
Spanish | English |
---|---|
populares | popular |
desafiantes | challenging |
santa | santa |
la | the |
lista | list |
este | this |
ES El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau tiene una larga trayectoria asistencial y de investigación en el manejo de las diferentes MAS, así como de sus complicaciones
EN The Hospital de la Santa Creu i Sant Pau has a long history of treatment and research in the field of managing the range of SAMs, as well as their potential complications
Spanish | English |
---|---|
pau | pau |
complicaciones | complications |
i | i |
la | la |
santa | santa |
sant | sant |
el | the |
hospital | hospital |
larga | long |
investigación | research |
en | de |
de | of |
manejo | managing |
una | a |
y | and |
ES Itinerario de la Creu de l'Eixol: Ruta ideal para disfrutar de una de las mejores vistas de la estación, desde el punto más alto de la ruta de las Picardes en la cota 2100
EN Creu de l'Eixol Itinerary: Ideal route to enjoy one of the best views of the resort, from the highest point of the Picardy route at 2,100 m
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
estación | resort |
punto | point |
ideal | ideal |
en | de |
itinerario | itinerary |
disfrutar | enjoy |
más alto | highest |
de | of |
mejores | best |
ruta | route |
desde | from |
ES Se sube por el camino que llega al collado de la Creu de l'Eixol en la cota 2.200 donde se puede observar el valle contiguo de Escart con la borda Feliu en primer término y unas vistas espectaculares del Pirineo más axial con la Pica d'Estats de 3.143m
EN It goes up the path that reaches the Creu de l'Eixol at an altitude of 2,200 m where you can see the adjacent valley of Escart with the Feliu hut in the foreground and spectacular views of the most axial Pyrenees with the Pica d'Estats (3,143 m)
Spanish | English |
---|---|
valle | valley |
espectaculares | spectacular |
pirineo | pyrenees |
m | m |
axial | axial |
vistas | views |
observar | see |
sube | up |
en | de |
puede | can |
donde | where |
con | with |
de | of |
y | and |
ES El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau es una institución de servicios de salud de su área de influencia y un referente en Catalunya para servicios de excelencia.
EN The Hospital de la Santa Creu i Sant Pau is a healthcare service provider serving its area of influence and a leading institution in Catalonia in terms of excellence in these services.
Spanish | English |
---|---|
pau | pau |
institución | institution |
área | area |
influencia | influence |
catalunya | catalonia |
excelencia | excellence |
i | i |
la | la |
santa | santa |
sant | sant |
es | is |
el | the |
hospital | hospital |
salud | healthcare |
servicios | services |
un | a |
en | de |
de | of |
y | and |
ES El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau tiene una larga trayectoria asistencial y de investigación en el manejo de las diferentes MAS, así como de sus complicaciones
EN The Hospital de la Santa Creu i Sant Pau has a long history of treatment and research in the field of managing the range of SAMs, as well as their potential complications
Spanish | English |
---|---|
pau | pau |
complicaciones | complications |
i | i |
la | la |
santa | santa |
sant | sant |
el | the |
hospital | hospital |
larga | long |
investigación | research |
en | de |
de | of |
manejo | managing |
una | a |
y | and |
ES La Fundación Barça y Creu Roja Catalunya trabajamos en el proyecto 'No importa de dónde venimos', dirigido a niños de entre 4 y 8 años y sus familias.
EN The Barça Foundation and the Red Cross in Catalonia are working on a project called 'It doesn't matter where we come from', aimed at children between 4 and 8 years old and their families.
Spanish | English |
---|---|
fundación | foundation |
catalunya | catalonia |
importa | matter |
venimos | we come |
niños | children |
familias | families |
trabajamos | working |
proyecto | project |
en | in |
dónde | where |
a | a |
dirigido | aimed |
ES Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalitat de Catalunya (2017)
EN Creu de Sant Jordi, awarded by the Government of Catalonia (2017)
Spanish | English |
---|---|
sant | sant |
generalitat | government |
catalunya | catalonia |
jordi | jordi |
la | the |
de | of |
Showing 13 of 13 translations