Hire a translator I am translator

Translate "difundir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "difundir" from Spanish to English

Translations of difundir

"difundir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

difundir broadcast disseminate promote share spread spreading to promote

Translation of Spanish to English of difundir

Spanish
English

ES El Gran Cuaderno de Podcasting: Cómo crear, difundir y monetizar tu podcast

EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World

Spanish English
el the
de of

ES Parte de la labor de Elsevier es difundir la investigación y mejorar la comprensión de la ciencia tanto en audiencias especializadas como más generales. Nuestros programas incluyen:

EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:

Spanish English
labor job
difundir disseminate
audiencias audiences
especializadas specialized
programas programs
es is
investigación research
ciencia science
mejorar improve
incluyen include

ES Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante Mascarilla plana

EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask

Spanish English
difundir spread
bondad kindness
profesor teacher
conciencia awareness
estudiante student
mascarilla mask
plana flat
anti anti

ES El mejor alojamiento todo en uno: herramienta de correo masivo para enviar sus boletines de noticias, espacio VOD/AOD para difundir sus vídeos y podcasts, copias de seguridad diarias, etc.

EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...

Spanish English
alojamiento hosting
herramienta tool
espacio space
vod vod
difundir broadcast
vídeos videos
podcasts podcasts
diarias daily
aod aod
el the
en in
boletines newsletters
correo emailing
uno one
copias backups
mejor best
todo all
y your
enviar to

ES He aquí la alternativa ideal a Vimeo para difundir tus vídeos directos y almacenar tus medios profesionales

EN This is the ideal alternative to Vimeo for airing your live broadcasts and storing your professional media

Spanish English
alternativa alternative
ideal ideal
almacenar storing
medios media
vimeo vimeo
la the
a to
directos live
y your
profesionales professional

ES Aprovecha el enorme impacto que tienen las redes sociales para difundir tu historia y obtener más apoyo.

EN Harness the power of social media to spread your story and get more support.

Spanish English
aprovecha harness
difundir spread
historia story
apoyo support
el the
obtener get
sociales social
tu your

ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

Spanish English
preocupada concerned
privacidad privacy
difundir spreading
menos less
empresa company
en on
servicios services
empresas companies
es is
la the
web web
ha has
ofreciendo offering
a to
una a

ES Puedes difundir la información de tu negocio en mapas, aplicaciones, motores de búsqueda y agregadores. La herramienta está disponible para gestionar fichas locales de Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania y Australia.

EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.

Spanish English
difundir spread
mapas maps
aplicaciones applications
motores engines
agregadores aggregators
locales local
negocio business
francia france
australia australia
la the
búsqueda search
herramienta tool
información information
alemania germany
puedes you can
en in
disponible available
de across
tu your
unidos united
estados unidos states
está is
para for

ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña

EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer

Spanish English
películas movies
gracioso funny
tipografía typography
alegre cheerful
cantando singing
fuerte loud
difundir spread
navidad christmas
a to
de way
todos all
festivos holidays
mejor best

ES Utilice gratuitamente nuestra plataforma VOD/AOD para alojar, monetizar y difundir vídeos y podcasts sin limitaciones: balanceo de carga, protección de medios, estadísticas, plugin de WordPress, etc.

EN Use our VOD/AOD platform for free to host, monetise and broadcast videos and podcasts without restrictions: load balancing, media protection, statistics, WordPress plugin, etc.

Spanish English
plataforma platform
vod vod
alojar host
monetizar monetise
difundir broadcast
vídeos videos
podcasts podcasts
limitaciones restrictions
protección protection
medios media
estadísticas statistics
wordpress wordpress
etc etc
aod aod
plugin plugin
gratuitamente free
sin without
utilice use
carga load

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

Spanish English
emprendedora entrepreneur
natalie natalie
transgénero transgender
enfrentó faced
luchas struggles
misión mission
difundir spreading
empatía empathy
discriminación discrimination
equipo team
que came
abrirse open
cuando when
a to
con with
de of
y and
la her
su their

ES Nuestros diseños de sitios web para organizaciones sin fines de lucro le permiten difundir su misión y sus eventos y simplificar la recaudación de fondos, ya que facilitan las donaciones en línea.

EN Our non-profit organization website designs can help you get the word out about your mission and events, as well as simplify fundraising by making it easy to collect donations online.

Spanish English
diseños designs
lucro profit
eventos events
misión mission
donaciones donations
en línea online
recaudación de fondos fundraising
web website
permiten can
la the
simplificar simplify
organizaciones organization
fondos to
y your
de and
fines out
que word

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de Becas de Grado, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre los estudiantes.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Bachelor Fellowships call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the students.

Spanish English
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
becas fellowships
difundir disseminate
materiales materials
estudiantes students
comunicación communication
con with
nos us

ES ¿Cómo difundir los materiales de comunicación correctamente?

EN How should the communication materials be disseminated?

Spanish English
materiales materials
comunicación communication
cómo how
los the

ES Posteriormente, publicar en todas las redes sociales los posts descargables de la convocatoria teniendo en cuenta la sugerencia de texto de la publicación que se encuentra en las Recomendaciones para difundir la convocatoria en redes sociales.

EN Then we'd suggest publishing the downloadable posts about the call on all social media channels, taking into account the texts proposed for publications contained in the Recommendations for promoting the call on Social Media.

Spanish English
descargables downloadable
cuenta account
recomendaciones recommendations
la the
en in
sociales social
posts posts
publicación publishing
para for

ES Consulta nuestras pautas de comunicación y ayúdanos a difundir nuestras convocatorias entre la comunidad científica

EN See our communication guidelines and help us to disseminate our calls between your colleagues

Spanish English
pautas guidelines
comunicación communication
ayúdanos help us
difundir disseminate
convocatorias calls
a to
y your
de and
entre between

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de Investigación en Salud, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the Health Research call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

Spanish English
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
salud health
difundir disseminate
materiales materials
investigación research
comunicación communication
comunidad community
científica scientific
con with
nos us

ES Con el fin de generar sinergias y alcanzar la máxima difusión de la convocatoria de candidaturas de CaixaResearch Consolidate, te agradeceríamos que nos ayudaras a difundir los materiales de comunicación entre la comunidad científica.

EN With the aim of creating synergies and informing as many people as possible about the CaixaResearch Consolidate Call for applications, we'd be grateful if you could help us disseminate the communication materials among the scientific community.

Spanish English
generar creating
sinergias synergies
convocatoria call for
caixaresearch caixaresearch
difundir disseminate
materiales materials
científica scientific
comunicación communication
comunidad community
con with
nos us

ES Carlotta ayuda a profesionales y empresas en posicionarse y difundir correctamente su propia identidad de marca en el mundo digital.

EN Carlotta helps professionals and businesses to position themselves and properly spread their brand identity in the digital world.

Spanish English
ayuda helps
difundir spread
correctamente properly
mundo world
en in
identidad identity
el the
empresas businesses
digital digital
profesionales professionals
su their
a to
marca brand

ES En principio el forum GT, en el año 2004, ha combinado habilidades, intercambio y apoyo, con el objetivo de difundir la cultura digital lo mas posible

EN At the beginning of 2004, the forum gt combined into a single space skills, sharing and support, with the aim of spreading the digital culture as more as possible

Spanish English
principio beginning
forum forum
gt gt
combinado combined
habilidades skills
intercambio sharing
apoyo support
objetivo aim
difundir spreading
posible possible
en at
con with
cultura culture
digital digital
a a
de of
y and

ES Desarrollar el empoderamiento de las y los adolescentes que les permita difundir y multiplicar modelos de cambio social sostenible en sus comunidades.

EN Empower adolescents enabling them to disseminate and multiply models of sustainable social change in their communities.

Spanish English
adolescentes adolescents
difundir disseminate
multiplicar multiply
modelos models
cambio change
sostenible sustainable
social social
en in
comunidades communities
permita to
de of
y and
sus their

ES Concausa es una iniciativa de América Solidaria, con el apoyo de CEPAL y UNICEF, que busca conocer y difundir propuestas de innovación social que los jóvenes de América están llevando a cabo en sus comunidades.

EN ConCausa is an initiative of America Solidaria, CEPAL, and UNICEF. It aims to know and spread social innovation proposals that young people of America have been doing in their communities.

Spanish English
iniciativa initiative
unicef unicef
difundir spread
propuestas proposals
innovación innovation
concausa concausa
es is
américa america
social social
comunidades communities
en in
a to
de of
conocer to know
jóvenes young
y and
sus their
el been
que know

ES solicitar contraseñas para cualquier propósito, o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales o difundir la información personal de otra persona sin su permiso.

EN solicit passwords for any purpose, or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users or disseminate another person’s personal information without his or her permission.

Spanish English
contraseñas passwords
identificación identifying
usuarios users
comerciales commercial
ilegales unlawful
difundir disseminate
permiso permission
solicitar solicit
propósito purpose
o or
información information
otros other
sin without
otra another
cualquier any
fines for
la her

ES Vamos a difundir los resultados, para que todo el mundo los vea

EN Let's broadcast the results, so everybody can see

Spanish English
el the
que lets
resultados results
a broadcast
vea see
todo everybody

ES Descubra a qué asociaciones profesionales pertenecen las personas de un campo específico y determine si esas organizaciones tienen un portal de trabajo o alguna lista de distribución para difundir información

EN Find out what professional associations people in the field belong to and see if those organizations have a job board or listserv

Spanish English
campo field
personas people
si if
o or
organizaciones organizations
asociaciones associations
pertenecen belong
un a
y find
a to
de board
lista the
profesionales professional

ES (1) Difundir a las agencias Head Start información acerca de las políticas y actividades eficaces relacionadas con la transición de los niños de los programas Head Start a las escuelas públicas.

EN (1) disseminate to Head Start agencies information on effective policies and activities relating to the transition of children from Head Start programs to public schools; and

Spanish English
difundir disseminate
agencias agencies
head head
información information
políticas policies
eficaces effective
transición transition
niños children
programas programs
escuelas schools
públicas public
start start
actividades activities
la the
a to
de of
y and

ES El mantenimiento de las relaciones con sus socios no debería ser una tortura. Deberían adorarlo hoy, mañana, el próximo año... y al mismo tiempo difundir las bondades de sus productos y servicios.

EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.

Spanish English
tortura torture
relaciones relationships
socios partners
mañana tomorrow
año year
servicios services
ser be
hoy today
con with
deberían they should
mantenimiento maintaining
y your
productos products

ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados

EN Send survey templates Manage your employees accounts Compile and segment results

Spanish English
administrar manage
colaboradores employees
compilar compile
segmentar segment
encuestas survey
cuentas accounts
modelos templates
resultados results
y your

ES Wiztopic es una plataforma de distribución multicanal, creada para simplificar las comunicaciones internas y externas. Una herramienta para difundir contenido a través de cualquier canal a todas las partes interesadas.

EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.

Spanish English
distribución distribution
creada built
simplificar simplify
comunicaciones communications
externas external
difundir disseminate
contenido content
canal channel
partes interesadas stakeholder
es is
plataforma platform
herramienta tool
a to
una a
para internal
y your
de over

ES Se recomienda difundir contenidos que contextualicen y reflejen la vulnerabilidad que viven los migrantes.

EN R4V partners in the country are focusing on training migrants in sectors where there are labor shortages to overcome some of these barriers to integration.

Spanish English
migrantes migrants
la the
y v

ES En cuanto al apoyo a la comunicación de riesgos, el equipo trabajó con las autoridades nacionales para desarrollar y difundir materiales accesibles en las tres lenguas nacionales, llegando a más de 16 millones de personas.

EN In terms of risk communication support, the team worked with national authorities to develop and disseminate accessible materials in the three national languages, reaching over 16 million people. 

Spanish English
apoyo support
comunicación communication
riesgos risk
nacionales national
difundir disseminate
millones million
materiales materials
personas people
accesibles accessible
en in
desarrollar develop
a to
equipo team
con with
autoridades authorities

ES Aprenderán habilidades tecnológicas y comerciales específicas para difundir sus conocimientos dentro de sus comunidades, una vez que finalice el programa.

EN They will learn specific tech and business skills to spread their knowledge within their communities once the programme ends. 

Spanish English
comerciales business
difundir spread
comunidades communities
finalice ends
habilidades skills
tecnológicas tech
el the
el programa programme
una vez once
de within

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.

Spanish English
mensaje message
empleados employees
tiempo time
sabe can
un a
a to
tu your

ES ¿Está por realizar una exposición comercial, feria de empleo o evento comunitario? Los representantes de la EEOC pueden estar disponibles para participar y difundir información.

EN Are you holding a business EXPO, job fair or community event? EEOC representatives may be available to participate and disseminate information.

Spanish English
exposición expo
feria fair
representantes representatives
difundir disseminate
eeoc eeoc
o or
evento event
información information
comunitario community
comercial business
una a
empleo job
disponibles available
participar participate

ES Estas personas serán jugadores clave para difundir tu campaña de recaudación de fondos una vez que la hayas creado.

EN These people will be key players in getting the word out about your fundraiser post-launch.

Spanish English
personas people
jugadores players
recaudación de fondos fundraiser
clave key
tu your
la the
a out
para getting
ser be

ES Es esencial promover y difundir las noticias sobre su sitio web después de haber personalizado su presencia en Internet a su gusto. Con $ 100 en créditos de marketing ilimitados, Yahoo! le permite poner en marcha sus actividades de marketing.

EN It?s essential to promote and spread the news regarding your website after you?ve personalized your internet presence to your taste. With $100 in unlimited marketing credits, Yahoo! lets you kickstart your marketing activities.

Spanish English
esencial essential
personalizado personalized
presencia presence
gusto taste
créditos credits
ilimitados unlimited
yahoo yahoo
actividades activities
s s
noticias news
internet internet
marketing marketing
difundir spread
en in
a to
permite lets
y your
promover promote
de regarding
con with
poner the

ES Esta es una página gestionada por la comunidad, creada por Uros Gazvoda para ayudar a difundir uBlock Origin, un bloqueador de anuncios gratis, de código abierto.

EN This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.

Spanish English
página page
gestionada managed
comunidad community
creada created
difundir spread
ublock ublock
origin origin
bloqueador blocker
anuncios ad
código source
es is
abierto open
gratis free
esta this
un a
ayudar to help
a to

ES No se permite la difusión del artículo. Por favor, ponte en contacto con nosotros si deseas difundir recursos musicales.

EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.

Spanish English
contacto contact
musicales music
permite allowed
si if
deseas you
no not
se is
la the
favor please
nosotros us
difusión broadcast
ponte to

ES Conocer y difundir los resultados del programa CaixaProinfancia.

EN Identify and disseminate the results of the CaixaProinfancia programme.

Spanish English
difundir disseminate
programa programme
caixaproinfancia caixaproinfancia
y and
resultados results
del of
los the

ES AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor está diseñado para difundir a nuevos sectores la mayor sensación de seguridad y responsabilidad asociada con las cámaras corporales

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras to new sectors

Spanish English
axis axis
body body
worn worn
mini mini
cube cube
sensor sensor
difundir spread
nuevos new
sectores sectors
sensación sense
seguridad safety
responsabilidad accountability
asociada associated
cámaras cameras
la the
a to
de of
y and
está is
con with

ES Desde 2009, casi medio millón de creadores ha presentado proyectos en Kickstarter, donde también han expuesto numerosas imágenes y vídeos como forma de difundir su visión

EN Since 2009, nearly five hundred thousand creators have launched projects on Kickstarter, uploading numerous images and videos to communicate their vision

Spanish English
creadores creators
proyectos projects
visión vision
imágenes images
vídeos videos
numerosas numerous
de five
y and
su their
en on
donde to
casi nearly

ES Necesitamos personas talentosas y apasionadas para mejorar y difundir el enfoque, los juegos y los dispositivos.

EN We need talented and passionate people to enhance and spread the approach, games, and devices.

Spanish English
personas people
talentosas talented
apasionadas passionate
mejorar enhance
difundir spread
enfoque approach
dispositivos devices
el the
y and
juegos games

ES A medida que se agranda la brecha de mano de obra especializada, Emerson está trabajando para difundir el mensaje sobre la fabricación como una opción gratificante y profesional de alta tecnología.

EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles” 

Spanish English
de of
a a

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

Spanish English
empleados employees
consumidores consumers
participar engage
difundir spread
mundo world
el the
puedan that

ES No hay nada más efectivo que las reseñas de personas reales para difundir tu aplicación. Nosotros transformamos y adaptamos el contenido de los influencers a videos ads de alta calidad que ud. puede utilizar para sus campañas de UA.

EN There’s nothing more effective than authentic reviews from real people to get the word about your app. We repurpose creator content into high-impact creative materials that you can leverage for a variety of UA channels.

Spanish English
efectivo effective
reseñas reviews
reales real
aplicación app
contenido content
personas people
el the
alta high
puede can
utilizar leverage
tu your
a to
no nothing
que word

ES Se detuvo a defensores y defensoras de los derechos humanos por difundir información sobre salud y por distribuir mascarillas y entregar desinfectante de manos a comunidades indígenas

EN Human rights defenders were arrested for disseminating health information and distributing masks and hand sanitizer to Indigenous communities

Spanish English
información information
salud health
distribuir distributing
mascarillas masks
desinfectante sanitizer
manos hand
comunidades communities
indígenas indigenous
a to
derechos rights

ES El 31 de julio, el Departamento de Educación de Hong Kong dijo que dejaría de trabajar con el HKPTU, al que acusó de “difundir propaganda política”

EN On 31 July, Hong Kong’s Education Bureau said it would cease working with the HKPTU, accusing it of “spreading political propaganda”

ES Por esta razón, la empresa decide apoyar iniciativas que aspiran a difundir conocimiento digitales avanzados y a proporcionar competencias a todos aquellos y aquellas que desean participar activamente en la transformación digital.

EN That is why the company has decided to support initiatives which promise to spread in-depth knowledge of digital technology and to provide skills to those who want to take an active part in the digital transformation.

Spanish English
difundir spread
activamente active
empresa company
apoyar to support
iniciativas initiatives
en in
transformación transformation
la the
competencias skills
desean want
digital digital
que part
a to
conocimiento knowledge
avanzados technology
y and

ES La trampa del chantaje se completa con la amenaza de difundir los vídeos a los contactos de la libreta de direcciones de la víctima si no se paga el rescate exigido (en Bitcoins) en 24 horas.

EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.

Spanish English
trampa trap
vídeos videos
contactos contacts
libreta book
direcciones address
víctima victims
paga paid
rescate ransom
bitcoins bitcoins
horas hours
si if
a to
en in
de within
con with

ES Promociona tus entradas en las redes sociales con la función Difundir de Jetpack, que te permite contar automáticamente a todos tus seguidores de Twitter, amigos de Facebook o conexiones de LinkedIn que has publicado una entrada nueva.

EN Promote your posts across your social networks with Jetpack?s Publicize feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.

Spanish English
automáticamente automatically
seguidores followers
nueva new
conexiones connections
linkedin linkedin
entradas posts
twitter twitter
facebook facebook
amigos friends
sociales social
función feature
tus your
a a

Showing 50 of 50 translations