ES Según las últimas estadísticas (año 2012) somos 3994 frailes, incluyendo todos los carmelitas que están en la etapa formativa
Translate "frailes" to English
Showing 29 of 29 translations of the phrase "frailes" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of frailes
Spanish
English
EN According to the last statistics (2012) we have 3,994 friars, including those in training
| Spanish | English |
|---|---|
| últimas | last |
| estadísticas | statistics |
| frailes | friars |
| somos | we |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| incluyendo | including |
ES De los casi 4.000 frailes que somos, más de mil pertenecen a la nación de la India
EN Of the almost 4,000 of our friars, more than one thousand come from India
| Spanish | English |
|---|---|
| casi | almost |
| frailes | friars |
| mil | thousand |
| la | the |
| india | india |
| de | of |
ES La Provincia que cuenta con un mayor número de miembros es la de Manjummel con 263 frailes y la que menos Holanda con 17 religiosos
EN The Province with most friars is Manjummel with 263 members and the one with the least is Holland with 17 friars
| Spanish | English |
|---|---|
| provincia | province |
| miembros | members |
| frailes | friars |
| menos | least |
| holanda | holland |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
| Spanish | English |
|---|---|
| seglar | secular |
| orden | order |
| el | on |
| frailes | friars |
| de | of |
| carmelitas | carmelites |
ES Hoy todo el Capítulo General tenía una cita con el papa Francisco. La audiencia estaba fijada para las 11 de la mañana. Los frailes, a pie o usando medios públicos, fueron llegando poco a poco al Vaticano. Debíamos estar ante la Puerta de Bro...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| frailes | friars |
| pie | foot |
| vaticano | vatican |
| puerta | door |
| hoy | today |
| general | general |
| o | or |
| públicos | public |
| audiencia | audience |
| de | way |
| usando | with |
| estaba | was |
| a | to |
| estar | be |
ES Centro de esperanza: un acto de fe. Frailes carmelitas descalzos en las cárceles de Nigeria
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | centre |
| frailes | friars |
| carmelitas | carmelite |
| esperanza | hope |
| un | a |
| fe | faith |
| en | in |
| de | of |
ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| Spanish | English |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| hermanas | sisters |
| monjas | nuns |
| frailes | friars |
| contribuyendo | contributing |
| maneras | ways |
| consuelo | comfort |
| coronavirus | coronavirus |
| contribuciones | contributions |
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| están | are |
| en | in |
| muchas | many |
| a | to |
| y | and |
ES Necrología de los frailes en 2016
EN Necrology of the Friars in 2016
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
ES Necrología de los frailes en 2015
EN Necrology of the Friars in 2015
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
ES Se vende conjunto de naves en el Polígono Industrial de los Frailes en Daganzo de Arriba (Madrid), con buena comunicación a la A1, A2 y R2.
EN Set of warehouses are sold in the Polígono Industrial de los Frailes in Daganzo de Arriba (Madrid), with good communication to the A1, A2 and R2.
| Spanish | English |
|---|---|
| vende | sold |
| industrial | industrial |
| madrid | madrid |
| buena | good |
| comunicación | communication |
| polígono | polígono |
| en | de |
| los | los |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Ubicación en el Polígono Los Frailes de Daganzo, un área industrial consolidado y bien comunicado con fácil acceso a la R-2 y M-50.
EN Location in the Polígono Los Frailes de Daganzo, a consolidated industrial area and well connected with easy access to the R-2 and M-50.
| Spanish | English |
|---|---|
| industrial | industrial |
| consolidado | consolidated |
| fácil | easy |
| acceso | access |
| polígono | polígono |
| ubicación | location |
| área | area |
| en | de |
| los | los |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| bien | well |
ES Algunas de las empresas que forman parte de Grupo son: Americas Mining Corporation, con sus subsidiarias y filiales, Southern Copper Corporation (Minera México, Southern Perú); ASARCO (EUA), y Minera Los Frailes (España).
EN Some of the companies that make up Grupo México are: Americas Mining Corporation, with its subsidiaries and affiliates, Southern Copper Corporation (Minera México, Southern Perú); ASARCO (US), and Minera Los Frailes (Spain).
| Spanish | English |
|---|---|
| americas | americas |
| southern | southern |
| grupo | grupo |
| corporation | corporation |
| méxico | méxico |
| españa | spain |
| empresas | companies |
| con | with |
| son | are |
| los | los |
| forman | make |
| mining | mining |
ES Los frailes del Convento de la Virgen della Neve de Adro y los del Convento de la Anunciación en Rovato tienen su propia producción de Franciacorta
EN The monks at the Convento della Madonna della Neve in Adro and of the Convento dell’Annunciata in Rovato produce their own Franciacorta
| Spanish | English |
|---|---|
| producción | produce |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
| della | della |
ES Fue iniciado por los frailes Jerónimos del Monasterio de Guadalupe y estos lo extendieron a otras comunidades de Jerónimos, así llegó hasta el Monasterio de Yuste en La Vera.
EN It was initiated by the Jerónimos friars of the Monastery of Guadalupe and they spread it to other Jerónimos communities, thus reaching the Yuste Monastery in La Vera.
| Spanish | English |
|---|---|
| iniciado | initiated |
| frailes | friars |
| monasterio | monastery |
| guadalupe | guadalupe |
| otras | other |
| comunidades | communities |
| vera | vera |
| la | la |
| fue | was |
| lo | it |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Según las últimas estadísticas (año 2012) somos 3994 frailes, incluyendo todos los carmelitas que están en la etapa formativa
EN According to the last statistics (2012) we have 3,994 friars, including those in training
| Spanish | English |
|---|---|
| últimas | last |
| estadísticas | statistics |
| frailes | friars |
| somos | we |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| incluyendo | including |
ES De los casi 4.000 frailes que somos, más de mil pertenecen a la nación de la India
EN Of the almost 4,000 of our friars, more than one thousand come from India
| Spanish | English |
|---|---|
| casi | almost |
| frailes | friars |
| mil | thousand |
| la | the |
| india | india |
| de | of |
ES La Provincia que cuenta con un mayor número de miembros es la de Manjummel con 263 frailes y la que menos Holanda con 17 religiosos
EN The Province with most friars is Manjummel with 263 members and the one with the least is Holland with 17 friars
| Spanish | English |
|---|---|
| provincia | province |
| miembros | members |
| frailes | friars |
| menos | least |
| holanda | holland |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
| Spanish | English |
|---|---|
| seglar | secular |
| orden | order |
| el | on |
| frailes | friars |
| de | of |
| carmelitas | carmelites |
ES Quiero dirigirme a toda la Orden, frailes, monjas y laicos, en esta hora dramática y terrible, unidos al llamamiento y grito angustiado del Papa Francisco a todo el pueblo de Dios, para pediros ardientemente, como tarea prioritaria y urgente, ora...
EN My dear brothers and sisters, We are all united with Ukraine and with our brothers and sisters there. We forward to you this urgent request for help for the needs of the people of Ukraine. At this moment I ask you for generosity...
| Spanish | English |
|---|---|
| orden | request |
| pueblo | people |
| urgente | urgent |
| unidos | united |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| esta | this |
ES Hoy todo el Capítulo General tenía una cita con el papa Francisco. La audiencia estaba fijada para las 11 de la mañana. Los frailes, a pie o usando medios públicos, fueron llegando poco a poco al Vaticano. Debíamos estar ante la Puerta de Bro...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| frailes | friars |
| pie | foot |
| vaticano | vatican |
| puerta | door |
| hoy | today |
| general | general |
| o | or |
| públicos | public |
| audiencia | audience |
| de | way |
| usando | with |
| estaba | was |
| a | to |
| estar | be |
ES El 20 de noviembre, día en que se celebra la memoria litúrgica de san Rafael Kalinowski, los frailes del vicariato de Bielorrusia vivieron una jornada de retiro en la ciudad de Miadzieł. La meditación corrió a cargo de Mons. Aleh Butkevich, p...
EN The friars of our Belorussian Vicariate spent the 20 November, the feast day of St. Raphael Kalinowski, on a Spiritual Retreat at Miadziel. Monsignor Aleh Butkevich, President of the Belorussian Episcopal Conference and Bishop of the Diocese of ...
| Spanish | English |
|---|---|
| noviembre | november |
| celebra | feast |
| san | st |
| rafael | raphael |
| frailes | friars |
| retiro | retreat |
| de | of |
| en | on |
| jornada | day |
| a | a |
ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus. Entre esas contribuciones...
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
| Spanish | English |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| hermanas | sisters |
| monjas | nuns |
| frailes | friars |
| contribuyendo | contributing |
| maneras | ways |
| consuelo | comfort |
| coronavirus | coronavirus |
| contribuciones | contributions |
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| están | are |
| en | in |
| muchas | many |
| a | to |
| y | and |
ES El 16 de diciembre de 1971, los padres Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi y Carlo Cencio llegaron a Bozoum, a la parroquia de San Miguel, para ayudar a los frailes capuchinos en aquella localidad y, posteriormente, tomar las riendas d...
EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...
| Spanish | English |
|---|---|
| padres | fathers |
| carlo | carlo |
| parroquia | parish |
| frailes | friars |
| marco | marco |
| diciembre | december |
| san | san |
| en | in |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES Centro de esperanza: un acto de fe. Frailes carmelitas descalzos en las cárceles de Nigeria
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | centre |
| frailes | friars |
| carmelitas | carmelite |
| esperanza | hope |
| un | a |
| fe | faith |
| en | in |
| de | of |
ES Necrología de los frailes en 2016
EN Necrology of the Friars in 2016
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
ES Necrología de los frailes en 2015
EN Necrology of the Friars in 2015
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
ES Nuestros hermanos y hermanas en todo el mundo (monjas, frailes y seglares), están contribuyendo en muchas maneras para llevar consuelo y esperanza a la humanidad que sufre la pandemia provocada por el coronavirus.
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
| Spanish | English |
|---|---|
| hermanos | brothers |
| hermanas | sisters |
| monjas | nuns |
| frailes | friars |
| contribuyendo | contributing |
| maneras | ways |
| consuelo | comfort |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemia | pandemic |
| mundo | world |
| están | are |
| en | in |
| muchas | many |
| a | to |
| y | and |
ES Necrología de los frailes en 2016 - CARMELITANI SCALZI
EN Necrology of the Friars in 2016 - CARMELITANI SCALZI
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
ES Necrología de los frailes en 2015 - CARMELITANI SCALZI
EN Necrology of the Friars in 2015 - CARMELITANI SCALZI
| Spanish | English |
|---|---|
| frailes | friars |
| en | in |
| los | the |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese