Hire a translator I am translator

Translate "filiales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filiales" from Spanish to English

Translations of filiales

"filiales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

filiales affiliates branches offices subsidiaries

Translation of Spanish to English of filiales

Spanish
English

ES Qt es una marca registrada de Digia Plc o sus filiales y se usa de conformidad con una licencia de Digia Plc o sus filiales

EN Qt is a registered trade mark of Digia Plc and/or its subsidiaries and is used pursuant to a license from Digia Plc and/or its subsidiaries

Spanish English
registrada registered
plc plc
filiales subsidiaries
licencia license
qt qt
o or
es is
una a
marca to
de of
y and
de conformidad pursuant

ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».

EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”

ES Con los afiliados: Podemos compartir su información con Nuestras filiales, en cuyo caso exigiremos a dichas filiales que respeten esta Política de Privacidad

EN With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy

Spanish English
política policy
privacidad privacy
información information
en in
esta this
afiliados affiliates
compartir share
su your
cuyo which
que require
con with
podemos we may
a to

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

Spanish English
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES La información que revelamos a [m]PLATFORM puede ser utilizada por mPlatform y esas otras filiales no sólo para prestarnos servicios a nosotros y a nuestros clientes, sino también para prestar servicios a esas filiales y a sus respectivos clientes

EN The information we disclose to [m]PLATFORM may be used by mPlatform and such other affiliates not only to provide our services to us and our clients, but also to provide services to those affiliates and their respective clients

Spanish English
m m
platform platform
utilizada used
filiales affiliates
clientes clients
respectivos respective
otras other
servicios services
la the
información information
a to
ser be
no not
nosotros us
también also
prestar provide
puede may
y and
sino we

ES Qt es una marca registrada de Digia Plc o sus filiales y se usa de conformidad con una licencia de Digia Plc o sus filiales

EN Qt is a registered trade mark of Digia Plc and/or its subsidiaries and is used pursuant to a license from Digia Plc and/or its subsidiaries

Spanish English
registrada registered
plc plc
filiales subsidiaries
licencia license
qt qt
o or
es is
una a
marca to
de of
y and
de conformidad pursuant

ES Perspectiva Filiales 1. Entrevistas con líderes de operación de filiales

EN Perspective of Subsidiaries 1. Interviews with general managers of subsidiaries

Spanish English
perspectiva perspective
filiales subsidiaries
entrevistas interviews
líderes managers
de of
con with

ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».

EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”

ES y sus filiales son parte de Grupo Rakuten, que incluye las empresas vinculadas y filiales de nuestra empresa matriz Rakuten Group, Inc., con sede en Tokio, Japón (en adelante «Kobo», «nosotros» y «nuestro/a»)

EN and its subsidiaries are part of the Rakuten Group, which includes the affiliates and subsidiaries of our parent company Rakuten Group, Inc., based in Tokyo, Japan (hereafter, “Kobo”, “we” “our” and/or “us”)

ES Sustituye la red MPLS entre filiales y centros de datos

EN Replace MPLS between branch offices and data centers

Spanish English
sustituye replace
mpls mpls
filiales offices
entre between
datos data
centros centers

ES Implementa políticas de seguridad de red unificadas en toda tu organización: sede central, filiales, usuarios remotos y aplicaciones alojadas en la nube

EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications

Spanish English
políticas policies
seguridad security
toda entire
filiales offices
usuarios users
remotos remote
aplicaciones applications
nube cloud
red network
organización organization
y and
sede headquarters
tu your

ES Cloudflare One proporciona las herramientas de seguridad y conectividad que te permiten conectar usuarios, aplicaciones y filiales para trabajar desde cualquier parte del mundo.

EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.

Spanish English
usuarios users
filiales offices
mundo world
cloudflare cloudflare
proporciona provides
conectividad connectivity
aplicaciones applications
herramientas tools
seguridad security
trabajar work
one one
conectar connect
desde from

ES Su organización puede acceder a la lista de países en los que tiene presencia comercial y a la información correspondiente, además de a información sobre las filiales de cada país

EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country

Spanish English
presencia presence
organización organization
puede can
la the
países countries
en in
comercial business
correspondiente corresponding
país country
lista list
y your
a a
que enter
de of
cada each
sobre about

ES Lumen ofrece servicios en más de 60 países de todo el mundo y, como tal, opera a través de múltiples filiales y subsidiarias

EN LUMEN provides services in more than 60 countries around the globe and, as such, operate through multiple affiliates and subsidiaries

Spanish English
lumen lumen
mundo globe
ofrece provides
servicios services
países countries
opera operate
el the
en in
como as
múltiples multiple

ES y a sus filiales y subsidiarias, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

Spanish English
llc llc
inc inc
foursquare foursquare
labs labs
uk uk
limited limited
asia asia
y and
a its

ES Datos que pueden compartirse con filiales, proveedores de servicios y socios

EN Data That May Be Shared With Affiliates, Service Providers and Partners

Spanish English
datos data
servicios service
socios partners
filiales affiliates
proveedores providers
con with

ES Datos que podemos compartir con nuestras filiales y subsidiarias

EN Data That May Be Shared With Our Affiliates and Subsidiaries

Spanish English
datos data
que that
con with
y and

ES Podemos compartir datos con nuestras filiales y subsidiarias con el fin de mejorar los Servicios al consumidor, desarrollar y ofrecer nuestros Productos, y para otros fines.

EN We may share data with our affiliates and subsidiaries in order to improve the Consumer Services, develop and offer our Products, and for other purposes.

Spanish English
datos data
consumidor consumer
otros other
servicios services
desarrollar develop
mejorar improve
podemos we may
compartir share
el the
con with
ofrecer to
productos products
fines for

ES Acquia Inc., incluidas sus filiales de propiedad absoluta, ("Acquia", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") se compromete a proteger la privacidad de su información

EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information

Spanish English
acquia acquia
inc inc
incluidas including
filiales affiliates
o or
información information
se is
privacidad privacy
proteger protecting
la the
nuestro our
a to
su your
de of
nosotros us

ES Dado que TIBCO es una empresa global, su Información Personal puede ser compartida con otras oficinas o filiales de TIBCO en todo el mundo para ofrecerle los servicios que usted haya solicitado

EN Because TIBCO is a global company, your Personal Information may be shared with other TIBCO offices or subsidiaries around the world to provide the services that you have requested

Spanish English
tibco tibco
otras other
solicitado requested
es is
global global
oficinas offices
o or
mundo world
información information
filiales subsidiaries
el the
servicios services
ofrecerle provide
empresa company
su your
ser be
una a
en around
puede may
con with
de because
personal personal

ES Su información puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos o en cualquier otro país en el que se encuentre TIBCO, sus subsidiarias, filiales o agentes.

EN Your information may be stored and processed in the United States or any other country where TIBCO, its subsidiaries, affiliates, or agents are located.

Spanish English
almacenada stored
procesada processed
otro other
encuentre located
tibco tibco
agentes agents
en in
o or
país country
información information
el the
ser be
unidos united
estados unidos states
y your
puede may
cualquier any

ES Google es una marca comercial de Google LLC.Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales.

EN Google is a trademark of Google LLC.Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

Spanish English
llc llc
alexa alexa
relacionados related
inc inc
filiales affiliates
es is
amazon amazon
o or
logotipos logos
google google
una a
son are
marcas trademarks
marca comercial trademark
de of
y and
todos all

ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

Spanish English
éxito success
filiales branches
necesarias necessary
demanda demand
continúa continues
son are
a to
de of

ES Desde los almacenes propios se envían neumáticos a las filiales de Sprint pero también a las primeras empresas de montaje y garajes.

EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.

Spanish English
almacenes warehouses
neumáticos tyres
filiales branches
empresas businesses
garajes garage
primeras the
desde from
de first
y and

ES nuestras filiales y subsidiarias de todo el mundo para fines comerciales, incluida la asistencia al Cliente, la administración contractura y precontractual, las actividades de marketing, las operaciones técnicas y la administración de cuentas;

EN our affiliates and subsidiaries worldwide for business purposes, including Client support, contractual and precontractual administration, marketing, technical operations and account management purposes;

Spanish English
mundo worldwide
cliente client
técnicas technical
cuentas account
asistencia support
marketing marketing
operaciones operations
comerciales business
incluida including
fines for
administración management

ES Su información podría transferirse a nosotros, nuestras filiales y/o terceros fuera del país en el que esté ubicado, incluidos los Estados Unidos

EN Your information may be transferred by us, our affiliates and/or third parties outside the country in which you are located, including the United States

Spanish English
filiales affiliates
o or
país country
información information
en in
ubicado located
el the
podría be
nosotros us
terceros third
unidos united
estados unidos states
y your

ES Colocaciones privadas emitidas por filiales

EN Subsidiaries private placements

Spanish English
filiales subsidiaries
privadas private

ES CTtransit y Scheidt & Bachmann y/o su casa matriz, filiales, subsidiarias y/o sus respectivos proveedores y licenciantes son individual y colectivamente denominados en el presente como “nosotros” o “nuestro”.

EN CTtransit  and Scheidt & Bachmann and/or its parent company, affiliates, subsidiaries, and/or their respective suppliers and licensors, are individually and collectively referred to herein as “we”, “us”, or “our”.

ES Aetna es la marca utilizada para los productos y servicios proporcionados por una o más de las empresas del grupo Aetna, incluyendo Aetna Life Insurance Company y sus filiales (Aetna)

EN Aetna is the brand name used for products and services provided by one or more of the Aetna group of companies, including Aetna Life Insurance Company and its affiliates (Aetna)

Spanish English
aetna aetna
utilizada used
incluyendo including
filiales affiliates
es is
servicios services
o or
grupo group
life life
insurance insurance
company company
empresas companies
la the
marca brand
de of
productos products
y and

ES Esta Política de protección de datos explica las políticas y las prácticas de Herschel Supply y sus filiales en lo que respecta a la recogida y el uso de tus datos personales

EN This Privacy Policy explains Herschel Supply’s and its affiliates’ policies and practices with respect to how we collect and use your personal information

Spanish English
datos information
explica explains
herschel herschel
filiales affiliates
recogida collect
prácticas practices
esta this
política policy
políticas policies
a to
uso use
y your
de and
protección privacy

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

EN Peli and its affiliates take no responsibility and assume no liability for any User Generated Content submitted by you or any third party.

Spanish English
filiales affiliates
asumen assume
contenido content
generado generated
enviado submitted
peli peli
o or
usuario user
y and
responsabilidad responsibility
obligación liability
ninguna no
tercero third party
cualquier any

ES Varios diseños y productos de Peli Products, S.L.U., sus filiales y sus subsidiarias pueden ser protegidos por una o más patentes o cubiertos por una o más solicitudes de patentes pendientes.

EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.

Spanish English
pendientes pending
peli peli
diseños designs
s s
o or
más more
solicitudes applications
products products
de of
y and
ser be
por protected
cubiertos covered

ES (referido a continuación como "Toyota"), por lo que cualquier material de los sitios pertenece a Toyota o a sus filiales, o son gestionados por terceros para Toyota a través de una licencia y se publican en los sitios.

EN The Sites are operated by Toyota Motor Sales, affiliated companies, or licensed by Toyota from third parties and posted on the Sites.

Spanish English
toyota toyota
gestionados operated
licencia licensed
o or
sitios sites
son are
terceros third
en on

ES Servicios compartidos con arquitectura multinivel, que simplifican significativamente la gestión de las políticas de contabilidad, facturación, inventario y seguridad en todas las unidades de negocio, departamentos y filiales

EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries

Spanish English
arquitectura architecture
simplifican simplify
significativamente significantly
inventario inventory
seguridad security
filiales subsidiaries
gestión management
políticas policies
contabilidad accounting
facturación billing
unidades units
negocio business
la the
departamentos departments
servicios services
con with
compartidos shared

ES Al enviar este formulario, acepto recibir información de Thales y sus filiales como se indica en su Declaración de confidencialidad.

EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.

Spanish English
información information
thales thales
filiales affiliates
declaración statement
confidencialidad privacy
formulario form
en in
este this
recibir receive
acepto i agree
enviar to
como as

ES Es posible que usemos y compartamos tu CPNI con nuestras filiales y agentes para ofrecerte servicios diferentes a los que actualmente adquieres de nosotros

EN We may use and share your CPNI among our affiliates and agents to offer you services that are different from the services you currently purchase from us

Spanish English
filiales affiliates
agentes agents
ofrecerte offer you
servicios services
usemos use
diferentes different
a to
actualmente currently
nosotros us
es may
tu your
de among
posible that

ES Si no quieres que usemos o compartamos tu CPNI con nuestras filiales y agentes con este fin, notifícanos en cualquier momento llamando al 1.866.483.9700.

EN If you don’t want us to use or share your CPNI with our affiliates and agents for this purpose, let us know by calling us any time at 1.866.483.9700.

Spanish English
filiales affiliates
agentes agents
llamando calling
si if
quieres want
o or
momento time
no dont
usemos use
este this
tu your
con with
fin to
que know
en at

ES Las opiniones expresadas en las Calificaciones y reseñas reflejan únicamente las opiniones de los individuos que las enviaron, y pueden no reflejar las opiniones de Autodesk ni sus filiales.

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

Spanish English
filiales affiliates
en in
pueden may
calificaciones ratings
no not
únicamente solely
reflejar reflect

ES Con filiales en Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groninga, Houten, Leuvarda, Oirschot, Róterdam y Zwolle, podemos distribuir neumáticos y ruedas a la mayor parte de los Países Bajos en un tiempo récord

EN With branches in Beverwijk, Doetinchem, Enschede, Goes, Groningen, Houten, Leeuwarden, Oirschot, Rotterdam, and Zwolle, we can supply almost all of the Netherlands with tyres and wheels without delay

Spanish English
filiales branches
róterdam rotterdam
podemos we can
neumáticos tyres
ruedas wheels
la the
con with
en in
de of
y and
a goes
países bajos netherlands

ES Una vez aprobados por el cliente, los actualizamos constantemente y los ponemos en línea en una plataforma segura, y la empresa y sus filiales mantienen y controlan la homogeneidad del lenguaje de su sector

EN These glossaries are validated by the customer, constantly updated and placed online on a secure platform, enabling the company and its subsidiaries to maintain and control the consistency of their specific terminology

Spanish English
plataforma platform
filiales subsidiaries
mantienen maintain
en línea online
empresa company
controlan control
constantemente constantly
cliente customer
de of
una a
y and
en on
su their
segura secure

ES Binance estableció tres filiales en Irlanda durante el mes de septiembre, lo que indica que que el exchange trotamundos podría estar asentándose.

EN Binance established three subsidiaries in Ireland during September and the globe-trotting exchange may be settling down.

Spanish English
estableció established
filiales subsidiaries
irlanda ireland
binance binance
el the
septiembre september
exchange exchange
en in
de three
podría be

ES Zoomd es una empresa mundial con oficinas en Canadá, Bulgaria, Israel, Corea del Sur; y filiales en Singapur, México y Brasil.

EN Zoomd is a global company with offices worldwide in Canada, Bulgaria, Israel, South Korea, and subsidiaries in Singapore, Mexico and Brazil.

Spanish English
zoomd zoomd
bulgaria bulgaria
corea korea
singapur singapore
méxico mexico
brasil brazil
es is
oficinas offices
canadá canada
israel israel
y and
filiales subsidiaries
en in
sur south
una a
empresa company
mundial global
con with

ES Repartimos 37,4 millones de euros entre los 78.000 empleados de tiendas, fabricación, logística, cadenas y filiales, al cerrar el primer tramo de nuestro Plan Extraordinario de Participación de los Empleados.

EN We also set up a special profit-sharing plan that pays out €37.4 million to the 78,000 employees in stores, factories, logistics, brands and subsidiaries across 50 countries where we do business.

Spanish English
millones million
empleados employees
logística logistics
filiales subsidiaries
extraordinario special
participación sharing
tiendas stores
y and
plan plan
cadenas business
el the

ES *Magellan se refiere a todas las subsidiarias y filiales aplicables de Magellan Health, Inc., incluyendo pero no limitándose a Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc. y Magellan Rx Management, LLC.

EN *Magellan refers to all applicable subsidiaries and affiliates of Magellan Health, Inc., including but not limited to Magellan Healthcare, Inc., National Imaging Associates, Inc., and Magellan Rx Management, LLC.

Spanish English
magellan magellan
aplicables applicable
inc inc
national national
associates associates
rx rx
management management
llc llc
health health
healthcare healthcare
a to
incluyendo including
refiere refers
de of
pero but
no not
y and

ES y sus subsidiarias y filiales ("Magellan"), pueden revisar y actualizar los Términos y Condiciones de vez en cuando sin previo aviso

EN and its subsidiaries and affiliates (?Magellan?), may revise and update the Terms and Conditions from time to time without notice

Spanish English
magellan magellan
aviso notice
pueden may
actualizar update
revisar revise
vez time
términos terms
condiciones conditions
sin without

ES Grupo EPM hace un balance positivo de sus filiales internacionales de agua y energía

EN Chile aims to tackle water scarcity and bureaucracy with new department

Spanish English
agua water
a to
grupo with

ES El Grupo produce varios miles de aplicaciones al año a través de su sede principal en Alsacia, de filiales y de una red de socios en el extranjero.

EN NORCAN produces several thousand applications per year through its main site in Alsace, subsidiaries and a network of partners abroad.

Spanish English
produce produces
año year
filiales subsidiaries
socios partners
alsacia alsace
aplicaciones applications
red network
miles de thousand
principal main
en in
a a
varios several

ES y sus filiales "Qlik" le dan la bienvenida al sitio web de Qlik (en lo sucesivo, "el Sitio de Qlik") que está alojado en o en nombre de Qlik

EN and its affiliates ("Qlik") welcome you to the Qlik website (hereinafter "Qlik Site") which is hosted by or for Qlik

Spanish English
filiales affiliates
qlik qlik
alojado hosted
o or
nombre to
está is

ES 18 filiales de servicio en todo el mundo

EN 18 service subsidiaries worldwide

Spanish English
filiales subsidiaries
servicio service
en todo el mundo worldwide

ES Amnistía Internacional habló con 120 personas que trabajan en plantaciones de palma propiedad de filiales de Wilmar y tres proveedores de Wilmar en Kalimantan y Sumatra, Indonesia

EN Amnesty International spoke to 120 workers who work on palm plantations owned by two Wilmar subsidiaries and three Wilmar suppliers in Kalimantan and Sumatra in Indonesia

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
habló spoke
trabajan work
palma palm
filiales subsidiaries
proveedores suppliers
indonesia indonesia
personas workers
a to
en in
que owned
de three
y and

Showing 50 of 50 translations