Hire a translator I am translator

Translate "manantial" to English

Showing 36 of 36 translations of the phrase "manantial" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of manantial

Spanish
English

ES La Galería del Manantial de Santa Fiora y el Manantial de Ermicciolo: dos metas para descubrir la fuerza del agua y la naturaleza en Amiata.

EN The gallery of the spring of Santa Fiora and the source of the Ermicciolo: two places to discover the power of water and nature in Amiata

Spanish English
galería gallery
descubrir discover
fuerza power
agua water
santa santa
en in
a to
de of
y and
naturaleza nature

ES La dieta de los batidos verdes crudos: Un manantial de salud y bienestar a tu alcance

EN Taste of Home Mediterranean Made Easy: 325 light & lively dishes that bring color, flavor and flair to your table

Spanish English
verdes color
los dishes
a to
tu your

ES Cerca de Putaruru podés caminar hasta el afamado manantial Blue Spring, que suministra alrededor del 60 % del agua embotellada de Nueva Zelanda.

EN Go west to the Waitakere Ranges and wind through wild and stunning locations like Huia, Piha and Muriwai.

Spanish English
alrededor to the

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam

Spanish English
corto short
springs springs
vistas views
falls falls
great great
la the
impresionantes breathtaking
un a
de of
desde from
y and

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam

Spanish English
corto short
springs springs
vistas views
falls falls
great great
la the
impresionantes breathtaking
un a
de of
desde from
y and

ES Gracias al innovador proyecto de ingeniería de Pirro Ligorio, la villa estaba conectada a un manantial de agua subterránea que alimentaba las fuentes sin necesidad de dispositivos mecánicos, aprovechando solamente la gravedad y la pendiente del suelo.

EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.

Spanish English
innovador innovative
villa villa
conectada connected
agua water
dispositivos devices
gravedad gravity
pendiente slope
suelo ground
proyecto project
ingeniería engineering
mecánicos mechanical
estaba was
la the
un a
de of
a to
y and
sin without

ES Las propiedades curativas del agua de manantial de la garganta Taminaschlucht ya se conocían en el siglo XVI.

EN People have known of the healing powers of the spring waters of Taminaschlucht Gorge since the 16th century.

Spanish English
garganta gorge
siglo century
agua waters
de of

ES Estanque natural de natación con sector para niños y corriente; con las blandas aguas de manantial de montaña de Flims y sus beneficios para la piel

EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water

Spanish English
estanque pond
natural natural
niños kids
corriente stream
blandas soft
aguas water
montaña mountain
piel skin
y and
con with
la the

ES El ambiente místico y el agua de manantial de alta mineralización hacen de la estancia en el 7132 Therme una experiencia sumamente relajante

EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience

Spanish English
ambiente atmosphere
místico mystic
agua water
relajante relaxing
experiencia experience
de of
y and
en make
una a
alta to

ES El agua de manantial de montaña fluye directamente de la fuente que hay junto al establo

EN Spring water flows directly into the well near the barn

Spanish English
agua water
fluye flows
directamente directly
a near
de into
fuente spring

ES La piscina de agua de manantial natural se suma al entorno exuberante y salvaje, invitando a los comensales a darse un chapuzón después del ágape.

EN The natural spring water pool adds to the lush, wild setting, beckoning diners for an after-lunch dip.

Spanish English
suma adds
exuberante lush
comensales diners
piscina pool
agua water
natural natural
un an
salvaje wild
a to
entorno setting
la the

ES Restaurante disponible situado en la calle Manantial, Fuenlabrada.

EN Restaurant available in Manantial Street, Fuenlabrada.

Spanish English
restaurante restaurant
disponible available
en in
calle street
fuenlabrada fuenlabrada

ES Los padres de los niños inválidos de Jalalabad, todos musulmanes, de la fundación «Source of Love» [Manantial de amor], establecida con apoyo nuestro, me preguntan si el sacerdote puede orar por cada uno de los niños

EN The parents of the invalid children from Jalalabad, all Muslims, from the foundation “Source of Love” founded with our support, asked me if the priest could pray over each of their children

Spanish English
padres parents
niños children
fundación foundation
source source
sacerdote priest
puede could
orar pray
of of
apoyo support
si if
love love
con with
nuestro our
todos all
cada each

ES Beatrice y sus vecinos tienen una comprensión aguda del valor del tiempo. Hace tres años, mujeres y niños en su comunidad de Ngoma en el distrito de Rulindo, Ruanda, perdían horas todos los días en busca de agua de un manantial desprotegido.

EN Beatrice and her neighbors have an acute understanding of the value of time. Three years ago, women and children in her community of Ngoma in Rulindo District, Rwanda, were losing hours every day fetching water from an unprotected spring.

Spanish English
beatrice beatrice
vecinos neighbors
aguda acute
mujeres women
niños children
comunidad community
distrito district
ruanda rwanda
agua water
el the
horas hours
valor value
en in
tiempo time
su spring

ES Peter, su esposa, tres hijos y dos hijas caminan dos millas y media de ida y vuelta a un manantial desprotegido cada vez que recolectan agua

EN Peter, his wife, three sons, and two daughters walk two and a half miles round-trip to an unprotected spring every time they collect water

Spanish English
peter peter
esposa wife
millas miles
media half
agua water
hijas daughters
hijos sons
un a
de three
a to
y and
dos two
cada every
su they

ES La piscina de agua de manantial natural se suma al entorno exuberante y salvaje, invitando a los comensales a darse un chapuzón después del ágape.

EN The natural spring water pool adds to the lush, wild setting, beckoning diners for an after-lunch dip.

Spanish English
suma adds
exuberante lush
comensales diners
piscina pool
agua water
natural natural
un an
salvaje wild
a to
entorno setting
la the

ES Estos locales se ubican en la Calle del Manantial de Fuenlabrada - Madrid y se encuentran en la planta baja de una promoción de vivien

EN These premises are located on Calle del Manantial in Fuenlabrada - Madrid and are located on the ground floor of a housing development develope

Spanish English
fuenlabrada fuenlabrada
madrid madrid
encuentran located
calle calle
la the
en in
planta floor
una a

ES Y la naturaleza también es preciosa, a mi marido y a mí nos gustó mucho el manantial de Zelenci, fue mágico.

EN And nature is beautiful as well, me and my husband really liked the Zelenci spring, it was magical.

Spanish English
marido husband
mágico magical
es is
preciosa beautiful
mi my
fue was
naturaleza nature
a well

ES También puede visitar el manantial del el río Soča, de color esmeralda

EN You can also visit the spring of the emerald Soča River

Spanish English
visitar visit
río river
esmeralda emerald
el the
puede can
también also

ES La piscina de agua de manantial natural se suma al entorno exuberante y salvaje, invitando a los comensales a darse un chapuzón después del ágape.

EN The natural spring water pool adds to the lush, wild setting, beckoning diners for an after-lunch dip.

Spanish English
suma adds
exuberante lush
comensales diners
piscina pool
agua water
natural natural
un an
salvaje wild
a to
entorno setting
la the

ES La piscina de agua de manantial natural se suma al entorno exuberante y salvaje, invitando a los comensales a darse un chapuzón después del ágape.

EN The natural spring water pool adds to the lush, wild setting, beckoning diners for an after-lunch dip.

Spanish English
suma adds
exuberante lush
comensales diners
piscina pool
agua water
natural natural
un an
salvaje wild
a to
entorno setting
la the

ES Restaurante disponible situado en la calle Manantial, Fuenlabrada. Totalmente equipado. Se encuentra situado en un polígono que está rodeado de naves y de viviendas. Muy cerca de la autovía.

EN Restaurant available located in Manantial street, Fuenlabrada. Fully equipped. It is located in a polygon that is surrounded by warehouses and houses. Very close to the highway.

Spanish English
restaurante restaurant
fuenlabrada fuenlabrada
equipado equipped
polígono polygon
rodeado surrounded
viviendas houses
disponible available
calle street
totalmente fully
autovía highway
la the
en in
muy very
cerca close
a to
un a
situado located in

ES Durante un proceso que consta de 30 fases distintas, el cachemir se teje, se lava en agua de manantial local y se cepilla delicadamente usando técnicas transmitidas durante generaciones para aportarle un acabado suavísimo.

EN In a process that involves over 30 different steps, the cashmere is woven, washed in local spring water and carefully brushed using techniques passed down through generations – resulting in a super-soft finish.

Spanish English
distintas different
cachemir cashmere
agua water
local local
técnicas techniques
generaciones generations
acabado finish
un a
proceso process
en in
y and
usando using
fases steps
el the
se is

ES Encaramado en un acantilado de traquita que domina el Manantial de Fiora en las pendientes de la Montaña Calvo, surge el pueblo Santa Fiora que tiene una historia particular y diferente de aquella de otros pueblos de Amiata

EN Perched on a trachyte cliff that towers over the Fiora River on the slopes of Monte Calvo rises the village of Santa Fiora, with a history unlike any of the other towns in the Amiata region

Spanish English
acantilado cliff
pendientes slopes
montaña monte
santa santa
pueblo village
historia history
pueblos towns
otros other
en in
un a

ES La Galería del Manantial de Santa Fiora

EN The tunnel of the spring of Santa Fiora

Spanish English
santa santa
la the

ES Entre los bosques de Vivo d'Orcia, en las laderas de la Montaña Amiata, se encuentra el Manantial de Ermicciolo del cual brota el río Vivo

EN Within the woods of Vivo d’Orcia on the slopes of Mount Amiata, you can find the spring of Ermicciolo, the origin of the river Vivo

Spanish English
bosques woods
laderas slopes
encuentra find
río river
vivo vivo
montaña mount
en on

ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.

EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.

Spanish English
famoso famous
minerales mineral
relajar relax
maravilloso gorgeous
val val
el the
es is
de of
en de
baño baths
balneario spa
puede as

ES La historia del balneario Bad Zurzach empezó en 1914, cuando se descubrió por casualidad agua de manantial caliente en una extracción de sal. Hoy en día, se puede relajar aquí en los baños termales más grandes de Suiza.

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.

Spanish English
bad bad
empezó began
descubrió discovered
casualidad chance
agua water
sal salt
relajar relax
suiza switzerland
puede can
la the
en in
caliente hot
historia history
cuando when
baños baths
balneario spa
a a
de of

ES Vals, con su famoso manantial termal, es un refugio tranquilo y en el hotel 7132 los huéspedes pasan la noche en un ambiente muy especial

EN With its famous thermal spring, Vals is a quiet retreat and guests at the 7132 hotel will spend the night in a very special atmosphere

Spanish English
famoso famous
termal thermal
tranquilo quiet
huéspedes guests
noche night
ambiente atmosphere
muy very
es is
un a
refugio retreat
hotel hotel
y and
en in
con with

ES El ambiente místico y el agua de manantial de alta mineralización hacen de la estancia en el 7132 Therme una experiencia sumamente relajante

EN The mystic atmosphere and highly mineralised spring water make a visit to the thermal baths of the 7132 Hotel a deeply relaxing experience

Spanish English
ambiente atmosphere
místico mystic
agua water
relajante relaxing
experiencia experience
de of
y and
en make
una a
alta to

ES Las propiedades curativas del agua de manantial de la garganta Taminaschlucht ya se conocían en el siglo XVI.

EN People have known of the healing powers of the spring waters of Taminaschlucht Gorge since the 16th century.

Spanish English
garganta gorge
siglo century
agua waters
de of

ES El agua de estos baños termales con vistas a los Alpes, que tiene una temperatura de 34 a 35 °C, procede de un manantial propio del hotel, situado a más de 2000 metros de profundidad.

EN The warm thermal baths (34°-35° C) with a view that opens up onto the Alps are fed by the hotel's own springs which run over 2,000 meters deep.

Spanish English
baños baths
temperatura warm
hotel hotels
metros meters
el the
con with
alpes alps
c c
de over
un a
a deep

ES El agua de manantial de montaña fluye directamente de la fuente que hay junto al establo

EN Spring water flows directly into the well near the barn

Spanish English
agua water
fluye flows
directamente directly
a near
de into
fuente spring

ES Como el manantial está seco la mayor parte del año, lo más probable es que no vea ninguna evidencia del río. Sin embargo, no temas

EN As the spring is dry for most of the year, you'll most likely not see any evidence of the river. Fear not, though, you soon become fully acquainted

Spanish English
seco dry
probable likely
evidencia evidence
río river
es is
año year
no not
como as
a of
vea see
sin embargo though

ES The Path ha seguido el río durante 184 millas (296 km) desde su nacimiento como un pequeño manantial en las colinas de Cotswold, hasta el enorme río que fluye a través del corazón de Londres.

EN The Path has followed the river for 184 miles (296 km) from its source as a tiny spring in the Cotswold Hills, all the way to the enormous river flowing through the heart of London.

Spanish English
seguido followed
río river
millas miles
km km
pequeño tiny
colinas hills
enorme enormous
fluye flowing
londres london
el the
en in
ha has
un a
a to
durante for
desde from
como as

ES Para renovarse el cuerpo y el espíritu también se puede ir a las Terme di Bormio, en la ciudad, que se sirven del manantial de Cinglaccia

EN The more urban Terme di Bormio around the Cinglaccia spring are a tonic for body and mind

Showing 36 of 36 translations