ES Para completar la lista, marque "Sí" si lo ha hecho; marque "No" si no ha hecho; "DK" si no lo sabe; y "NA" si la pregunta no es aplicable.
Translate "marque" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marque" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of marque
Spanish
English
EN To complete the checklist, check "Yes" if this has been done; check "No" if it has not been done; "DK" if you do not know; and "NA" if the question does not apply.
| Spanish | English |
|---|---|
| si | if |
| aplicable | apply |
| la | the |
| lo | it |
| no | not |
| pregunta | question |
| y | and |
| ha | has |
ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.
EN Select the Enable recurring backups checkbox. Select the checkboxes if you want to include attachments and if you want to receive an email notification about the backup.
| Spanish | English |
|---|---|
| activar | enable |
| casillas de verificación | checkboxes |
| adjunto | attachments |
| si | if |
| la | the |
| notificación | notification |
| casilla | checkbox |
| copias | backups |
| copia de seguridad | backup |
| quiere | want to |
| recibir | receive |
ES Marque las casillas al lado de contactos con los que usted quiere realizar operaciones. Si usted quiere seleccionar todos los contactos de la lista, marque la casilla arriba de la lista.
EN Check the boxes next to the contacts you want to perform an operation with. If you want to select all the contacts from the list, check the box above the list.
| Spanish | English |
|---|---|
| contactos | contacts |
| casilla | box |
| si | if |
| operaciones | operation |
| con | with |
| seleccionar | select |
| la | the |
| lista | list |
| de | next |
| quiere | want to |
| todos | all |
ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.
EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.
| Spanish | English |
|---|---|
| acceso | access |
| creado | created |
| casilla | box |
| añada | add |
| usuarios | users |
| conceder | grant |
| notificar | notify |
| seleccionados | selected |
| si | if |
| quiere | wish |
| restringir | restrict |
| y | and |
| a | to |
| informar | inform |
EN Book car Forest-sur-marque (59), rent a car at Forest-sur-marque (59) privately - Carsharing with Ouicar
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)
EN 51% of podcast listeners are male ? same as US population (Infinite Dial 20)
| Spanish | English |
|---|---|
| oyentes | listeners |
| podcast | podcast |
| hombres | male |
| población | population |
| igual | as |
| son | are |
| de | of |
| que | same |
ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):
EN Age of monthly podcast listeners versus US population (Infinite Dial 20):
| Spanish | English |
|---|---|
| edad | age |
| oyentes | listeners |
| podcast | podcast |
| mensual | monthly |
| población | population |
| de | of |
ES Para descargarlos como archivos PDF, marque las casillas de los talones de pago que desee ver y haga clic en Ver PDF.
EN To download as a PDF, check the boxes of the check stub(s) you wish to view and click View PDF.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| desee | wish |
| clic | click |
| y | and |
| como | as |
ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
| Spanish | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| marque | tick |
| permitir | allow |
| sitios | sites |
| la | the |
| y | and |
| clic | click |
| haga | to |
| listo | done |
| en | down |
| todos | all |
ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
| Spanish | English |
|---|---|
| opera | opera |
| resalte | highlight |
| rápidas | quick |
| marque | tick |
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| abra | open |
| navegador | browser |
| ajustes | settings |
| preferencias | preferences |
| izquierda | left |
| botón | button |
| opción | option |
| en | down |
ES En la pestaña Seguridad, marque la opción Habilitar JavaScript y cierre el cuadro de diálogo.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
| Spanish | English |
|---|---|
| pestaña | tab |
| marque | tick |
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| cuadro | box |
| diálogo | dialogue |
| seguridad | security |
| opción | option |
ES Marque la casilla de consentimiento a continuación para enviar su dirección de correo electrónico
EN Please tick the consent box below to submit your email address
| Spanish | English |
|---|---|
| marque | tick |
| casilla | box |
| consentimiento | consent |
| la | the |
| su | your |
| a | to |
| dirección | address |
ES Marque artículos del menú específicos como disponibles para la venta solo en ciertos horarios, como artículos solo para desayunar.
EN Mark specific menu items as available for sale only at certain times of the day, such breakfast-only items.
| Spanish | English |
|---|---|
| menú | menu |
| disponibles | available |
| venta | sale |
| desayunar | breakfast |
| la | the |
| como | as |
| del | of |
| en | at |
| específicos | specific |
| ciertos | certain |
ES Permita que su equipo marque la entrada y la salida en su Punto de venta.
EN Let your team clock in and out at your POS.
| Spanish | English |
|---|---|
| punto | pos |
| permita | let |
| equipo | team |
| salida | out |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
ES ¿Qué soluciones desarrolla? (Marque todas las opciones que correspondan)
EN What solutions do you build? (check all that apply)
| Spanish | English |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| desarrolla | build |
| qué | what |
| todas | all |
| que | that |
ES Paso 3: Marque la versión node.js instalada.
EN Step 3: Check the installed Node.js version
| Spanish | English |
|---|---|
| paso | step |
| la | the |
| js | js |
| instalada | installed |
| versión | version |
ES Paso 4: Una vez que lo haya hecho, marque el estado de Apache (httpd).
EN Step 4: Once you have done so, check the status of Apache (httpd).
| Spanish | English |
|---|---|
| apache | apache |
| hecho | done |
| el | the |
| de | of |
| paso | step |
| estado | status |
| una vez | once |
ES Por favor, marque el 19 de agosto de 2018 en su calendario
EN Please mark August 19th 2018 on your calendar
| Spanish | English |
|---|---|
| agosto | august |
| calendario | calendar |
| por | mark |
| favor | please |
| su | your |
| en | on |
ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea
EN Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you do not opt in
| Spanish | English |
|---|---|
| permanente | permanent |
| barra | bar |
| rechazar | refuse |
| cookies | cookies |
| si | if |
| no | not |
| de | of |
| y | and |
| habilitar | to enable |
ES ¿Cuáles son algunas de las causas de asfixia de niños pequeños? Por favor, marque todas las aplicables
EN What are some of the causes of suffocation to young children? Please check all that apply
| Spanish | English |
|---|---|
| causas | causes |
| aplicables | apply |
| niños | children |
| son | are |
| favor | please |
| de | of |
ES ¿Narcisos, cosméticos, paquetes de detergente del lavavajillas, limpiador del inodoro? Por favor, marque todas las que sean aplicables
EN Daffodils, cosmetics, dishwasher soap detergent packets, or toilet bowl cleaner? Please check all that apply
| Spanish | English |
|---|---|
| cosméticos | cosmetics |
| paquetes | packets |
| lavavajillas | dishwasher |
| limpiador | cleaner |
| inodoro | toilet |
| aplicables | apply |
| favor | please |
| que | that |
ES Para lograr nuestro verdadero potencial, creo que cada centro de Head Start y Early Head Start debe tener un líder del centro con estas cualidades que marque el camino".
EN To achieve our true potential, I believe every Head Start and Early Head Start site should have a site leader with these qualities leading the way."
| Spanish | English |
|---|---|
| potencial | potential |
| cualidades | qualities |
| verdadero | true |
| head | head |
| start | start |
| early | early |
| debe | should |
| un | a |
| el | the |
| líder | leader |
| de | way |
| lograr | achieve |
| nuestro | our |
| cada | every |
| y | and |
| con | with |
ES Marque que le gusta la página MentalHealth.gov en Facebook (disponible en inglés).
EN Like the MentalHealth.gov Facebook page
| Spanish | English |
|---|---|
| gov | gov |
| la | the |
| página | page |
ES ¿Sabías que el Acuario de Seattle tiene no una, sino DOS cámaras de nutria en vivo? Marque esta página web y vuelva tantas veces como necesite hoy
EN Did you know the Seattle Aquarium has not one, but TWO live otter cams?! Bookmark this website and keep coming back as many times as you need to today
| Spanish | English |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| seattle | seattle |
| cámaras | cams |
| hoy | today |
| necesite | you need |
| el | the |
| web | website |
| no | not |
| sino | you |
| vivo | live |
| de | times |
| que | coming |
| dos | two |
| esta | this |
| y | and |
| como | as |
| tantas | to |
ES Para obtener información sobre la línea New Haven, llame al 877-690-5114 (en el estado de New York, marque 511).
EN For New Haven Line information, please call: 877-690-5114 (in New York State, dial 511)
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| new | new |
| llame | call |
| estado | state |
| york | york |
| haven | haven |
| en | in |
| línea | line |
ES Asigne propietarios, siga el progreso y marque elementos como resueltos, además de integrarse con soluciones SIEM y SOAR para flujos de trabajo y estrategias.
EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.
| Spanish | English |
|---|---|
| asigne | assign |
| propietarios | owners |
| resueltos | resolved |
| integrarse | integrate |
| soluciones | solutions |
| soar | soar |
| siem | siem |
| flujos de trabajo | workflows |
| siga | track |
| como | as |
| progreso | progress |
| con | with |
ES Cierre todas las cuentas abiertas, marque la salida de sus empleados y ajuste las propinas con tarjeta de crédito antes de poder dar por terminado el día
EN Close every open check, clock out all your employees, and adjust credit card tips before you call it a night
| Spanish | English |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| propinas | tips |
| crédito | credit |
| empleados | employees |
| abiertas | open |
| tarjeta | card |
| las | night |
| a | a |
| y | your |
| de | before |
| todas | all |
ES ¿Qué productos de Square pueden ser adecuados para sus clientes? (marque todo lo que corresponda)
EN What Square products are likely to be a good fit for your customers? (check all that apply)
| Spanish | English |
|---|---|
| square | square |
| clientes | customers |
| sus | your |
| adecuados | that |
| productos | products |
| ser | be |
ES Marque la opción I accept the terms in the License Agreement (Acepto los términos del Contrato de Licencia) si Usted está de acuerdo con ellos
EN Check the I accept the terms in the License Agreement option if you agree with them
| Spanish | English |
|---|---|
| in | in |
| si | if |
| la | the |
| i | i |
| accept | accept |
| términos | terms |
| opción | option |
| con | with |
| licencia | license |
ES Lea cuidadosamente el ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition license agreement y marque la opción I accept the terms in the License Agreement (Acepto los términos del Contrato de Licencia) si Usted está de acuerdo con ellos
EN Read the ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition license agreement carefully and check the I accept the terms in the License Agreement option if you agree with them
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| edition | edition |
| in | in |
| si | if |
| i | i |
| términos | terms |
| enterprise | enterprise |
| opción | option |
| accept | accept |
| con | with |
| lea | and |
| licencia | license |
ES Lea cuidadosamente el ONLYOFFICE Workspace license agreement y marque la opción I accept the terms in the License Agreement (Acepto los términos del Contrato de Licencia) si Usted está de acuerdo con ellos
EN Read the ONLYOFFICE Workspace license agreement carefully and check the I accept the terms in the License Agreement option if you agree with them
| Spanish | English |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| onlyoffice | onlyoffice |
| workspace | workspace |
| in | in |
| si | if |
| i | i |
| términos | terms |
| opción | option |
| accept | accept |
| con | with |
| lea | and |
| licencia | license |
ES a. Llene todos los campos*, marque las 2 casillas de verificación y pulse «Inscríbase»
EN a. Fill in all fields*, check the 2 check boxes then press “Sign Up”
| Spanish | English |
|---|---|
| llene | fill |
| campos | fields |
| verificación | check |
| pulse | press |
| inscríbase | sign up |
| a | a |
| todos | all |
ES Asegúrese de que usted marque las casillas de todos los productos que desea crear en la izquierda del producto.Verifique que todos los marcos se hayan establecido para cada servicio o producto antes de avanzar.
EN Carefully ensure that you check the boxes of all products you wish to create on the far left of the product. Double-check that all the markups have been set for each service or product before you move forward.
| Spanish | English |
|---|---|
| o | or |
| la | the |
| servicio | service |
| izquierda | left |
| desea | wish |
| asegúrese | ensure |
| crear | create |
| establecido | set |
| en | on |
| de | far |
| todos | all |
| productos | products |
| producto | product |
| cada | each |
| avanzar | forward |
| Spanish | English |
|---|---|
| promedio | average |
| situación | situation |
| gol | goal |
| en | in |
| otras | other |
| equipo | team |
| de | of |
| veces | time |
| el | the |
| similar | similar |
| un | a |
ES Marque las casillas de los roles de usuario que deberían poder acceder al sitio sin una contraseña
EN Tick the boxes for any user roles who should be able to access the site without a password
| Spanish | English |
|---|---|
| marque | tick |
| roles | roles |
| sitio | site |
| contraseña | password |
| usuario | user |
| al | the |
| a | to |
| poder | able |
| acceder | access |
| sin | without |
ES Marque la casilla para probar que es usted una persona. Si tiene problemas para iniciar sesión, asegúrese de estar usando la última o la penúltima versión de IE/Edge, Chrome, Firefox o Safari.
EN Please tick the checkbox to prove that you are human. If you have problems logging in, please ensure that you are using either the latest or preceding version of IE/Edge, Chrome, Firefox or Safari.
| Spanish | English |
|---|---|
| marque | tick |
| casilla | checkbox |
| asegúrese | ensure |
| edge | edge |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| iniciar sesión | logging |
| si | if |
| o | or |
| problemas | problems |
| la | the |
| de | of |
| versión | version |
| usando | using |
| probar | to |
| última | latest |
| es | have |
ES Para Estados miembros: Si ha sido designado o espera ser designado por su Gobierno como convocante de Diálogos de los Estados miembros, marque la siguiente casilla
EN For Member States: If you have been nominated or expect to be nominated by your Government as the Member State Dialogues Convenor, please check the box below
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | member |
| espera | expect |
| diálogos | dialogues |
| casilla | box |
| si | if |
| o | or |
| gobierno | government |
| la | the |
| ser | be |
| su | your |
| como | as |
ES Marque la casilla si desea recibir las actualizaciones del boletín
EN Check here to receive Newsletter updates
| Spanish | English |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| boletín | newsletter |
| si | here |
| recibir | receive |
ES Marque aquí para inscribirse a la lista de anucios del proyecto y recibir noticias del proyecto directamente en su correo electrónico.
EN Check here to subscribe to the project mailing list and get project updates delivered straight to your inbox.
| Spanish | English |
|---|---|
| noticias | updates |
| directamente | straight |
| la | the |
| aquí | here |
| a | to |
| proyecto | project |
| lista | list |
| correo | mailing |
| correo electrónico | inbox |
| y | your |
| de | and |
ES marque 2-1-1 desde un teléfono y hable con alguien sobre los servicios disponibles en su área. La mayoría de las áreas, pero no todas, brindan asistencia telefónica 2-1-1.
EN please dial 2-1-1 from a phone and speak with someone about services available in your area. Most but not all areas provide 2-1-1 phone support.
| Spanish | English |
|---|---|
| disponibles | available |
| servicios | services |
| áreas | areas |
| área | area |
| brindan | provide |
| en | in |
| con | with |
| pero | but |
| no | not |
| asistencia | support |
| y | your |
| sobre | about |
| desde | from |
| un | a |
| telefónica | phone |
ES Somos una empresa que crece rápidamente, con oportunidades asombrosas para que el mejor talento brille con luz propia y marque la diferencia.
EN We're a rapidly growing company with amazing opportunities for top talent to shine and make a difference.
| Spanish | English |
|---|---|
| crece | growing |
| rápidamente | rapidly |
| oportunidades | opportunities |
| y | and |
| una | a |
| empresa | company |
| con | with |
| diferencia | difference |
| talento | talent |
ES Fácil manejo y visibilidad de todos los proyectos para el usuario y el gestor. Fíltrelos y marque como favoritos.
EN Manage your income and expenses along with transactions, accounts, and relations between invoices and operations.
| Spanish | English |
|---|---|
| gestor | manage |
| el | between |
| y | your |
| de | along |
ES Con el Día de la Tierra en el horizonte (marque su calendario, el Día de la Tierra es el 22 de abril), hemos decidido...
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
| Spanish | English |
|---|---|
| tierra | earth |
| horizonte | horizon |
| abril | april |
| decidido | decided |
| calendario | calendar |
| es | is |
| con | with |
| su | your |
| día | day |
| en | on |
| hemos | we |
ES En la parte inferior de la página, marque la casilla Sin alojamiento y deje la casilla Reservar el dominio solo marcada
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
| Spanish | English |
|---|---|
| marque | tick |
| casilla | box |
| alojamiento | hosting |
| reservar | reserve |
| dominio | domain |
| página | page |
| de | of |
| y | and |
ES Ten los conocimientos necesarios para que tus diseños arquitectónicos contemplen una bioclimática que marque la diferencia en el mercado y realmente cuiden el planeta
EN Have the necessary knowledge so that your architectural designs contemplate a bioclimatic that makes a difference in the market and really take care of the planet
| Spanish | English |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| diseños | designs |
| arquitectónicos | architectural |
| planeta | planet |
| en | in |
| mercado | market |
| realmente | really |
| diferencia | difference |
| una | a |
| y | your |
ES Marque su camino hacia la perfección con las nuevas computadoras portátiles de Asus para creativos.
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Marque que está interesado y le avisaremos cuando haya nuevos puestos disponibles que figuran en Comparably
EN Mark that you are interested and we will alert you when there are new positions available listed on Comparably
| Spanish | English |
|---|---|
| interesado | interested |
| nuevos | new |
| y | and |
| cuando | when |
| que | that |
| en | on |
| haya | you |
| disponibles | available |
ES ¿Sabías que el Acuario de Seattle tiene no una, sino DOS cámaras de nutria vivas?! Marque esta página web y vuelva tantas veces como necesite hoy
EN Did you know the Seattle Aquarium has not one, but TWO live otter cams?! Bookmark this website and keep coming back as many times as you need to today
| Spanish | English |
|---|---|
| acuario | aquarium |
| seattle | seattle |
| cámaras | cams |
| hoy | today |
| necesite | you need |
| el | the |
| web | website |
| no | not |
| sino | you |
| de | times |
| que | coming |
| dos | two |
| esta | this |
| y | and |
| como | as |
| tantas | to |
ES Marque las tendencias en el área de las bebidas alcohólicas.
EN with our cider, fruit and cereal ferments.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | and |
ES Saque partido de nuestra vasta competencia en fermentos, nuestros años de experiencia y nuestro acceso a las más variadas materias primas naturales, para darle a sus productos el valor agregado que marque la diferencia.
EN Use our extensive fermentation expertise, many years of experience and access to an extremely wide range of natural raw materials to give your products that crucial added value.
| Spanish | English |
|---|---|
| acceso | access |
| naturales | natural |
| darle | to give |
| experiencia | experience |
| valor | value |
| a | to |
| y | your |
| el | range |
| agregado | added |
| de | of |
| productos | products |
| años | years |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
marque equipo marque marque o desmarque marque esta página marque la casilla caso creado marque marque esta url marque esta opción marque sus productos marque la opción marque la diferencia marque las casillas usted marque marque tareas marque como favorito marque los usuarios marque de produits marque la siguiente cualidades que marque marque las demás marque para ee marque el firewall oportunidad creada marque marque su calendario marque la mostrar rogamos que marque forest sur marque marque temas importantes marque las tendencias simplemente marque qué marque la salida marque su camino
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese