ES Pulse el enlace Gestionar equipo. En la parte izquierda del formulario marque a los usuarios a quienes usted quiere añadir a su equipo y pulse la flecha hacia derecha. Para eliminar a un usuario, selecciónelo y pulse la flecha hacia izquierda.
ES Pulse el enlace Gestionar equipo. En la parte izquierda del formulario marque a los usuarios a quienes usted quiere añadir a su equipo y pulse la flecha hacia derecha. Para eliminar a un usuario, selecciónelo y pulse la flecha hacia izquierda.
EN Click the Manage Team link. In the left part of the form check the users you wish to add to your team and click the rightwards arrow. To remove an added user, select him/her and click the leftwards arrow.
Spanish | English |
---|---|
gestionar | manage |
formulario | form |
flecha | arrow |
quiere | wish |
un | an |
equipo | team |
en | in |
usuarios | users |
usuario | user |
enlace | link |
izquierda | left |
a | to |
eliminar | remove |
pulse | click |
y | your |
parte | part |
del | of |
ES Pulse Data Centres es el primer centro de datos fuera del área metropolitana en Australia. La instalación Pulse DC fue diseñada, construida y equipada por completo por su propietario corporativo, FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
Spanish | English |
---|---|
metropolitana | metropolitan |
australia | australia |
instalación | facility |
dc | dc |
equipada | equipped |
propietario | owner |
corporativo | corporate |
group | group |
es | is |
área | area |
en | in |
fue | was |
datos | data |
construida | constructed |
de | first |
completo | fully |
centro de | centre |
y | and |
por | by |
ES En un PC, vaya al Panel de control, pulse Programas y luego Programas y características. Seleccione iMazing.exe y pulse Desinstalar.
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
Spanish | English |
---|---|
pc | pc |
control | control |
programas | programs |
características | features |
imazing | imazing |
exe | exe |
desinstalar | uninstall |
un | a |
panel | panel |
en | on |
al | the |
pulse | click |
seleccione | select |
ES Si usted quiere que su evento sea recurrente pulse el título del evento que usted desea repetir y pulse el botón Editar en la parte inferior de la ventana abierta.
EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.
Spanish | English |
---|---|
evento | event |
recurrente | recurring |
repetir | repeat |
editar | edit |
ventana | window |
abierta | open |
pulse | click |
título | title |
desea | wish |
botón | button |
de | of |
y | and |
ES Desde la página de vista previa de impresión, pulse "impresoras" en el menú desplegable y luego pulse "Todas las impresoras" en la parte inferior del menú. Luego toque el icono "i" a la derecha de la impresora para ver sus niveles de tinta o tóner.
EN From the print preview page, tap “printers” in the drop down menu and then tap “All Printers” at the bottom of the menu. Then tap the "i" icon on the right of a printer to see its ink or toner levels.
Spanish | English |
---|---|
icono | icon |
niveles | levels |
tinta | ink |
y | and |
derecha | right |
página | page |
impresoras | printers |
menú | menu |
toque | tap |
impresora | printer |
impresión | |
en | in |
o | or |
luego | then |
todas | all |
inferior | bottom |
a | to |
ver | see |
desde | from |
ES ADPCM significa Adaptative Differential Pulse-Code Modulation y es una variante del archivo DPCM (Differential Pulse-Code Modulation)
EN ADPCM stands for Adaptive Differential Pulse-Code Modulation and is a variant of the Differential Pulse-Code Modulation (DPCM)
Spanish | English |
---|---|
variante | variant |
y | and |
es | is |
significa | for |
del | of |
una | a |
ES Pulse "Siguiente" en la interfaz de MacDroid y pulse la opción "Transferencia de archivos" en el dispositivo Android si se le solicita.
EN Hit “Next” in the MacDroid interface and tap on the “File transfer” option if prompted on your Android device.
Spanish | English |
---|---|
siguiente | next |
interfaz | interface |
opción | option |
transferencia | transfer |
archivos | file |
dispositivo | device |
android | android |
si | if |
y | and |
en | in |
pulse | tap |
ES Pulse el botón Crear mensajes múltiples debajo del área principal de Chat. Introduzca un nombre para su lista de envío y pulse el botón Crear.
EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.
Spanish | English |
---|---|
envío | mailing |
el | the |
un | a |
pulse | click |
botón | button |
nombre | name |
lista | list |
introduzca | enter |
y | your |
crear | create |
ES Si usted necesita enviar un archivo pulse el botón Enviar archivo debajo del área principal de Chat. Seleccione el archivo necesario y pulse el botón Abrir. El archivo será enviado.
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
Spanish | English |
---|---|
área | area |
si | if |
enviado | sent |
un | a |
archivo | file |
el | the |
ser | be |
pulse | click |
botón | button |
principal | main |
seleccione | select |
enviar | to |
chat | and |
ES Pulse el enlace Archivos en la izquierda barra lateral, después pulse el botón Subir archivo arriba de la lista de archivos
EN Click the Files link on the left-side panel, then use the Upload File button above the file list
Spanish | English |
---|---|
lateral | side |
pulse | click |
enlace | link |
archivos | files |
izquierda | left |
subir | upload |
archivo | file |
botón | button |
lista | list |
en | on |
ES Pulse el enlace Seleccione un archivo CSV. Navegue por el disco duro de su ordenador y encuentre un archivo necesario. Cuando usted encuentra el archivo pulse el botón Abrir para cargarlo al sistema.
EN Click the Select a CSV file link. Browse your computer hard disk drive for the necessary file. Once the file is located click the Open button to load it into the system.
Spanish | English |
---|---|
duro | hard |
ordenador | computer |
necesario | necessary |
sistema | system |
un | a |
archivo | file |
csv | csv |
enlace | link |
disco | disk |
y | your |
pulse | click |
el | the |
navegue | browse |
botón | button |
seleccione | select |
de | drive |
ES Vaya a la sección Logo de factura, pulse el botón Cambiar logo debajo de la imagen predeterminada, seleccione una imagen necesaria almacenada en su ordenador y pulse el botón Guardar debajo de la imagen de factura
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
Spanish | English |
---|---|
factura | invoice |
predeterminada | default |
necesaria | necessary |
ordenador | computer |
cambiar | change |
guardar | save |
almacenada | stored |
logo | logo |
imagen | image |
a | to |
pulse | click |
botón | button |
seleccione | select |
y | your |
en | on |
ES Pulse el botón Crear nuevo... y seleccione la opción Iniciar/Parar el temporizador. Alternativamente, encuentre la tarea necesaria en la lista de tareas, pulse el icono a su lado y seleccione la opción Registro del tiempo.
EN Press the Create button and select the Start/Stop Timer option. Alternatively, you can find the needed task in the tasks list, click the icon next to it and select the Track time option.
Spanish | English |
---|---|
temporizador | timer |
necesaria | needed |
icono | icon |
alternativamente | alternatively |
en | in |
tarea | task |
tareas | tasks |
a | to |
tiempo | time |
pulse | click |
botón | button |
y | find |
opción | option |
lista | list |
seleccione | select |
crear | create |
ES Si usted quiere que su evento sea recurrente pulse el título del evento que usted desea repetir y pulse el botón Editar en la parte inferior de la ventana abierta.
EN To mark an existing event as recurring click the event title you wish to repeat and use the Edit button at the bottom of the open window with event details.
Spanish | English |
---|---|
evento | event |
recurrente | recurring |
repetir | repeat |
editar | edit |
ventana | window |
abierta | open |
pulse | click |
título | title |
desea | wish |
botón | button |
de | of |
y | and |
ES Pulse Data Centres es el primer centro de datos fuera del área metropolitana en Australia. La instalación Pulse DC fue diseñada, construida y equipada por completo por su propietario corporativo, FKG Group.
EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.
Spanish | English |
---|---|
metropolitana | metropolitan |
australia | australia |
instalación | facility |
dc | dc |
equipada | equipped |
propietario | owner |
corporativo | corporate |
group | group |
es | is |
área | area |
en | in |
fue | was |
datos | data |
construida | constructed |
de | first |
completo | fully |
centro de | centre |
y | and |
por | by |
ES Desde la página de vista previa de impresión, pulse "impresoras" en el menú desplegable y luego pulse "Todas las impresoras" en la parte inferior del menú. Luego toque el icono "i" a la derecha de la impresora para ver sus niveles de tinta o tóner.
EN From the print preview page, tap “printers” in the drop down menu and then tap “All Printers” at the bottom of the menu. Then tap the "i" icon on the right of a printer to see its ink or toner levels.
Spanish | English |
---|---|
icono | icon |
niveles | levels |
tinta | ink |
y | and |
derecha | right |
página | page |
impresoras | printers |
menú | menu |
toque | tap |
impresora | printer |
impresión | |
en | in |
o | or |
luego | then |
todas | all |
inferior | bottom |
a | to |
ver | see |
desde | from |
ES En un PC, vaya al Panel de control, pulse Programas y luego Programas y características. Seleccione iMazing.exe y pulse Desinstalar.
EN On a PC, go tot the Control Panel, click on Programs, and then Programs and Features. Select iMazing.exe and click Uninstall.
Spanish | English |
---|---|
pc | pc |
control | control |
programas | programs |
características | features |
imazing | imazing |
exe | exe |
desinstalar | uninstall |
un | a |
panel | panel |
en | on |
al | the |
pulse | click |
seleccione | select |
ES Shimizu S-Pulse Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Shimizu S-Pulse | ESPN
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spanish | English |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES Shimizu S-Pulse Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Shimizu S-Pulse | ESPN
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spanish | English |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES Shimizu S-Pulse Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Shimizu S-Pulse | ESPN
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spanish | English |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES Shimizu S-Pulse Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Shimizu S-Pulse | ESPN
EN Shimizu S-Pulse Football - Shimizu S-Pulse News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
Spanish | English |
---|---|
fútbol | football |
noticias | news |
estadísticas | stats |
rumores | rumors |
espn | espn |
de | scores |
más | more |
ES Pulse la tecla de acento agudo (´) para disminuir la anchura de Pluma magnética en un píxel; pulse la cedilla (ç) para aumentar la anchura en un píxel.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
Spanish | English |
---|---|
anchura | width |
pluma | pen |
magnética | magnetic |
píxel | pixel |
en | close |
la | the |
de | by |
disminuir | decrease |
pulse | press |
aumentar | increase |
ES Cuando termine de editar los documentos, pulse el botón "Guardar" o "Guardar como" de la barra de herramientas o haga clic en la opción "Guardar" del menú "Archivo".
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
Spanish | English |
---|---|
menú | menu |
o | or |
guardar | save |
en | in |
archivo | file |
de | each |
cuando | when |
opción | option |
botón | buttons |
como | as |
haga | to |
ES Podrá especificar en qué orden se seleccionan los controles cuando un usuario pulse la tecla Tabulador.
EN This makes it possible to specify the order in which controls are selected when a user taps the Tab button.
Spanish | English |
---|---|
orden | order |
controles | controls |
usuario | user |
pulse | button |
en | in |
un | a |
la | the |
especificar | specify |
cuando | when |
se | which |
ES Los desarrolladores también pueden definir qué control se activa cuando el usuario pulse la tecla Entrar o Escape.
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
Spanish | English |
---|---|
control | control |
activa | activated |
escape | escape |
o | or |
definir | defining |
cuando | when |
usuario | user |
desarrolladores | developers |
también | above |
pueden | can |
los | a |
entrar | enter |
ES Si desea conocer el perfil profesional de cada Consejero y otros consejos a los que pertenece pulse sobre su nombre.
EN To find out more about their professional background and other boards on which they sit, click on each director’s name.
Spanish | English |
---|---|
pulse | click |
otros | other |
profesional | professional |
y | find |
su | their |
nombre | name |
a | to |
el | on |
de | and |
cada | each |
ES Según Marketplace Pulse, etailz es el octavo vendedor más importante de Amazon Marketplace en Estados Unidos.
EN According to Marketplace Pulse, etailz is the 8th top Amazon Marketplace seller in the USA.
Spanish | English |
---|---|
marketplace | marketplace |
etailz | etailz |
vendedor | seller |
amazon | amazon |
estados | usa |
es | is |
el | the |
en | in |
de | according |
ES Si al principio crea un diagrama de líneas y después prefiere usar áreas, pulse el botón "Alternar estilo de notación" para cambiar de estilo de diagrama. Y puede pulsar el botón "Deshacer" para volver atrás.
EN UModel supports both area style and line notation for timing diagram, with a Toggle Notation to convert existing diagrams. As always, if you don't like the results you can click the Undo button to go back.
Spanish | English |
---|---|
áreas | area |
estilo | style |
notación | notation |
deshacer | undo |
si | if |
un | a |
diagrama | diagram |
pulse | click |
puede | can |
usar | with |
el | the |
botón | button |
volver | to |
alternar | toggle |
para | line |
ES Para escuchar lo que conmueve a la artista chilena Camila Gallardo, pulse reproducir en la
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
Spanish | English |
---|---|
artista | artist |
chilena | chilean |
camila | camila |
pulse | press |
reproducir | play |
gallardo | gallardo |
en | on |
a | to |
ES Pulse Research: Comprender la función de la tecnología en el trabajo flexible - Citrix Mexico
EN Pulse Research: Understanding the role of technology in flexible work - Citrix United Kingdom
Spanish | English |
---|---|
comprender | understanding |
en | in |
flexible | flexible |
citrix | citrix |
research | research |
tecnología | technology |
trabajo | work |
ES Pulse Research: Comprender la función de la tecnología en el trabajo flexible
EN Pulse Research: Understanding the role of technology in flexible work
Spanish | English |
---|---|
comprender | understanding |
en | in |
flexible | flexible |
research | research |
tecnología | technology |
trabajo | work |
ES Citrix y Pulse realizaron una encuesta a 200 líderes empresariales de los departamentos de ingeniería, marketing, ventas y finanzas para comprender el papel que desempeña la tecnología para el futuro del trabajo.
EN Citrix and Pulse surveyed 200 business leaders across engineering, marketing, sales, and finance to understand the role technology plays in planning for the future of work.
Spanish | English |
---|---|
citrix | citrix |
líderes | leaders |
finanzas | finance |
desempeña | plays |
ingeniería | engineering |
marketing | marketing |
ventas | sales |
tecnología | technology |
papel | role |
a | to |
empresariales | business |
futuro | future |
trabajo | work |
ES Ingrese la información del cliente y pulse “Guardar”
EN Then just enter your customer’s info and then click “Save”
ES Solo vaya a “Más” y, luego, pulse “Saldo”
EN Simply go to “More,” then tap “Balance”
ES Si. Para crear diferentes tarjetas de presentación para sus empleados, abra el diseño de su tarjeta de presentación en el editor. Pulse aquí para saber más.
EN Yes. To create different business cards for your employees, open your business card design in the editor. Click here to learn more.
Spanish | English |
---|---|
editor | editor |
pulse | click |
diferentes | different |
empleados | employees |
diseño | design |
el | the |
en | in |
aquí | here |
abra | your |
tarjeta | card |
crear | create |
tarjetas | cards |
ES Si no sucede así, acceda a la aplicación de la Mac App Store y vaya a la página de Actualizaciones, después a Guardar y Recargar página o pulse CMD+R
EN If this does not happen for you, open the Mac App Store app and go to the Updates page and then Store > Reload page or press CMD+R
Spanish | English |
---|---|
mac | mac |
actualizaciones | updates |
recargar | reload |
cmd | cmd |
r | r |
si | if |
o | or |
la | the |
store | store |
no | not |
página | page |
pulse | press |
a | to |
aplicación | app |
ES Una vez allí, pulse en la parte superior de la pantalla, donde dice “Actualizaciones”, mantenga pulsado, deslice hacia abajo y suelte
EN Once you’re there, tap near the top of the screen where it states ‘Updates’ and then hold, pull down and then release
Spanish | English |
---|---|
pulse | tap |
pantalla | screen |
actualizaciones | updates |
de | of |
y | and |
en | near |
ES . Si es necesario, puede cambiarla haciendo clic en el botón Browse (Examinar) y seleccionando la carpeta necesaria en su ordenador. Luego pulse el botón Next > (Siguiente).
EN . If needed you can change it clicking the Browse button and selecting the necessary folder on your computer. Then click the Next > button.
Spanish | English |
---|---|
examinar | browse |
ordenador | computer |
gt | gt |
si | if |
seleccionando | selecting |
carpeta | folder |
puede | can |
clic | click |
botón | button |
haciendo clic | clicking |
necesario | necessary |
y | your |
en | on |
luego | then |
siguiente | next |
ES En la pantalla siguiente, pulse el botón Install (Instalar) para iniciar el proceso de instalación. Esto puede tomar unos minutos.
EN On the next screen, click the Install button to start the installation process. It may take several minutes.
Spanish | English |
---|---|
pantalla | screen |
puede | may |
minutos | minutes |
pulse | click |
instalar | install |
proceso | process |
instalación | installation |
botón | button |
de | next |
en | on |
ES Una vez finalizado el proceso de instalación, pulse el botón Finish (Finalizar) para abandonar el Asistente para instalación y lanzar ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
EN Once the installation process is completed, click the Finish button to exit the Setup Wizard and launch ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition.
Spanish | English |
---|---|
finalizado | completed |
finalizar | finish |
lanzar | launch |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
enterprise | enterprise |
edition | edition |
instalación | installation |
el | the |
pulse | click |
proceso | process |
botón | button |
una vez | once |
abandonar | to |
ES Una vez finalizado el proceso de instalación, pulse el botón Finish (Finalizar) para abandonar el Asistente para instalación y lanzar ONLYOFFICE Workspace.
EN Once the installation process is completed, click the Finish button to exit the Setup Wizard and launch ONLYOFFICE Workspace.
Spanish | English |
---|---|
finalizado | completed |
finalizar | finish |
lanzar | launch |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
instalación | installation |
el | the |
pulse | click |
proceso | process |
botón | button |
una vez | once |
abandonar | to |
ES Pulse el botón Upload file (Cargar archivo) en la sección License Activation File (Archivo de activación de licencia) y busque el archivo de licencia .lic almacenado en su ordenador (vea Paso 1).
EN Click the Upload file button in the License Activation File section and browse for the license .lic file stored on your computer (see Step 1).
Spanish | English |
---|---|
almacenado | stored |
ordenador | computer |
vea | see |
cargar | upload |
pulse | click |
archivo | file |
activación | activation |
en | in |
botón | button |
paso | step |
busque | and |
y | your |
licencia | license |
ES Acepte los términos del contrato de licencia marcando la casilla correspondiente y pulse el botón ‘Continue’.
EN Accept the terms of the license agreement checking the corresponding box and click the ‘Continue’ button.
Spanish | English |
---|---|
licencia | license |
casilla | box |
correspondiente | corresponding |
continue | continue |
términos | terms |
contrato | agreement |
pulse | click |
de | of |
botón | button |
y | and |
ES a. Llene todos los campos*, marque las 2 casillas de verificación y pulse «Inscríbase»
EN a. Fill in all fields*, check the 2 check boxes then press “Sign Up”
Spanish | English |
---|---|
llene | fill |
campos | fields |
verificación | check |
pulse | press |
inscríbase | sign up |
a | a |
todos | all |
ES 2. Llene los campos y pulse «Inicie sesión»
EN 2. Fill in the fields and press “Log In”
Spanish | English |
---|---|
llene | fill |
campos | fields |
pulse | press |
y | and |
ES 1. En la página de inicio de sesión, pulse «olvidé la contraseña»
EN 1. On Log In page, press “forgot password”
Spanish | English |
---|---|
página | page |
pulse | press |
contraseña | password |
en | in |
ES 6. En la página de inicio de sesión, rellene los campos de texto y pulse «Iniciar sesión»
EN 6. On the Log In page, fill in text fields and press “Log In”
Spanish | English |
---|---|
campos | fields |
pulse | press |
página | page |
y | and |
rellene | fill |
en | in |
texto | text |
la | the |
ES El temporizador inicia la cuenta atrás de forma automática (emite un sonido que advierte de la puesta en marcha) a partir de que el usuario / a pulse un botón "virtual" en la pantalla que equipa la máquina
EN The timer starts the countdown automatically (emits a sound that warns of start-up) after the user presses a "virtual" button on the screen that equips the machine
Spanish | English |
---|---|
emite | emits |
advierte | warns |
virtual | virtual |
pantalla | screen |
máquina | machine |
automática | automatically |
botón | button |
temporizador | timer |
cuenta atrás | countdown |
inicia | start |
usuario | user |
de | of |
un | a |
sonido | sound |
en | on |
ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.
EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.
Spanish | English |
---|---|
certificación | certification |
independiente | independent |
valiosa | valuable |
integral | integral |
decisiones | decisions |
pulse | select |
dc | dc |
proveedor | provider |
es | is |
permite | allowing |
a | to |
diligencia | diligence |
como | as |
su | their |
los clientes | clients |
ES Lea el caso de estudio de FKG Group y Pulse Data Centre
EN Read the FKG Group and Pulse Data Centre Case Study
Spanish | English |
---|---|
group | group |
data | data |
centre | centre |
el | the |
caso | case |
lea | and |
estudio | study |
Showing 50 of 50 translations