Hire a translator I am translator

Translate "mencionadas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mencionadas" from Spanish to English

Translations of mencionadas

"mencionadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mencionadas mentioned mentioned above

Translation of Spanish to English of mencionadas

Spanish
English

ES Si existen varias de las alternativas mencionadas, el contrato se celebra en el momento en que una de las alternativas mencionadas se produce en primer lugar

EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first

Spanish English
alternativas alternatives
contrato contract
si if
el the
en in
existen are
se is
varias several
de of
lugar point

ES Para continuar con el ejemplo de la pizza estilo Chicago, aquí hay una nube de palabras de las palabras clave mencionadas con frecuencia en función de la consulta.

EN To continue with the Chicago-style pizza example, here’s a word cloud of the frequently mentioned keywords based on the query.

Spanish English
estilo style
chicago chicago
nube cloud
mencionadas mentioned
consulta query
de of
frecuencia frequently
palabras clave keywords
continuar to continue
con with
ejemplo example
pizza pizza
una a
en on

ES Todas las demás marcas comerciales mencionadas en el sitio web de Paychex, el sitio web de una subsidiaria, las aplicaciones móviles o utilizadas en materiales promocionales se reconocen como pertenecientes a sus respectivas compañías.

EN All other trademarks mentioned on the Paychex website, a subsidiary's website, mobile applications, or used in promotional materials are recognized as belonging to their respective companies.

Spanish English
marcas trademarks
mencionadas mentioned
paychex paychex
móviles mobile
materiales materials
pertenecientes belonging
respectivas respective
demás other
aplicaciones applications
o or
promocionales promotional
compañías companies
utilizadas used
el the
en in
a to
una a
como as

ES Algunas de las extensiones mencionadas, como Tunnelbear, se pueden usar de forma totalmente gratuita

EN Some of the extensions mentioned, such as Tunnelbear, can be used completely free of charge

Spanish English
extensiones extensions
mencionadas mentioned
usar used
totalmente completely
gratuita free
como as
forma of the
de of
pueden can
las the

ES Al igual que las redes sociales mencionadas anteriormente, Skype y WhatsApp pueden ser una amenaza para regímenes totalitarios

EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes

Spanish English
mencionadas mentioned
skype skype
whatsapp whatsapp
amenaza threat
pueden can
y and
sociales social
anteriormente previously
una a

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

Spanish English
conclusiones conclusions
análisis analysis
usadas used
medidas measures
ineficaces ineffective
mencionadas mentioned
párrafo paragraph
si if
gestión management
en in
que same
de from
llevar lead
son are
a to
puede could
anterior previous
este this

ES Creo que estaría bien poder ajustar las opciones de "Play, Replay, Latch" mencionadas anteriormente directamente desde el dispositivo, pero eso es algo menor y la mayoría de la gente tendrá una computadora para cambiar esos ajustes.

EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.

Spanish English
mencionadas mentioned
menor minor
creo i think
dispositivo device
computadora computer
ajustes settings
ajustar adjust
opciones options
cambiar change
es thing
pero but
gente people
estaría be
tendrá will
a to
poder able
play play
directamente right
desde from
eso that

ES A continuación encontrarás una breve explicación de las características mencionadas arriba:

EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:

Spanish English
breve brief
explicación explanation
características features
mencionadas mentioned
encontrar find
de of
encontrarás will
a a
arriba above

ES Los peticionarios también utilizan este formulario para solicitar una extensión de estadía o cambio de estatus al de E-1, E-2, E3, H-1B1 o TN o una de las clasificaciones de visa mencionadas anteriormente para un extranjero.

EN Petitioners may also use this form to request an extension of stay in or change of status to E-1, E-2, E-3, H-1B1 or TN, or one of the above classifications for an alien.

Spanish English
peticionarios petitioners
extensión extension
cambio change
estatus status
clasificaciones classifications
formulario form
o or
solicitar request
también also
a to
de of
un an
e the
este this
anteriormente in

ES ¿Cómo puede denunciar? • Dirija sus comentarios al bufete de abogados FS-PP, el cual está contratado por las empresas mencionadas

EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies

Spanish English
denunciar report
puede can
al to
empresas companies
comentarios comments
sus your

ES Ahora vamos a generar toda la expresión FLWOR usando las dos fuentes de datos mencionadas anteriormente

EN Now let’s put together the entire FLWOR expression using the previously mentioned two data sources with departments and employees

Spanish English
expresión expression
mencionadas mentioned
toda entire
la the
usando with
datos data
fuentes sources
anteriormente previously
ahora now

ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.

EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.

Spanish English
funciones features
control control
versiones version
bitbucket bitbucket
de of
estas these
disponibles available
en on

ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >

EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >

Spanish English
navegando navigating
video videos
gt gt
configuración settings
tu your
la the
opciones options
a to
encontrar found
pueden can
de above

ES Todas las opciones mencionadas anteriormente se pueden encontrar navegando a la Configuración de tu video >

EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >

Spanish English
navegando navigating
video videos
gt gt
configuración settings
tu your
la the
opciones options
a to
encontrar found
pueden can
de above

ES Nota: Las herramientas de evaluación, certificado y participación mencionadas en el video estaban dirigidas a los participantes del seminario web en vivo y ya no están disponibles

EN Note: The evaluation, certificate, and engagement tools mentioned in the video were for the participants of the live webinar and are no longer available

Spanish English
evaluación evaluation
certificado certificate
mencionadas mentioned
seminario web webinar
ya no longer
participación engagement
el the
participantes participants
herramientas tools
en in
video video
de of
y and
vivo live
disponibles available
están are
nota note

ES El total de fondos recibidos del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, sigla en inglés) en virtud de alguna de las leyes mencionadas con anterioridad.

EN The total amount of funds received from the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) under one of the foregoing enumerated Acts

Spanish English
fondos funds
recibidos received
salud health
humanos human
hhs hhs
s s
el the
servicios services
total total
departamento department
de of
y and

ES Las tarifas mencionadas están en USD, están disponibles para clientes de negocios que califiquen, requieren un acuerdo mínimo de 12 meses y excluyen todos los impuestos, tasas y recargos aplicables

EN Listed rates are $USD, available to qualifying business customers, require a minimum 12-month term agreement and exclude all applicable taxes, fees and surcharges

Spanish English
usd usd
clientes customers
mínimo minimum
meses month
recargos surcharges
aplicables applicable
un a
acuerdo agreement
impuestos taxes
negocios business
que require
disponibles available
están are
tarifas rates

ES Sin embargo, actualmente puedes utilizar WebSocket con las bibliotecas que usan una de las alternativas mencionadas anteriormente si WebSocket no está disponible

EN However, you can use WebSocket today with libraries that use one of the fallbacks mentioned above whenever WebSocket is not available

Spanish English
websocket websocket
bibliotecas libraries
actualmente today
disponible available
sin embargo however
puedes you can
de of
no not
con with
mencionadas mentioned
que whenever
está is

ES Consulte los artículos sobre iOS y Android correspondientes para obtener información detallada sobre las capacidades mencionadas y mucho más.

EN See the respective iOS and Android articles for details on the above capabilities and more.

Spanish English
ios ios
android android
capacidades capabilities
y and
consulte see
artículos the
sobre on
para for
detallada details
correspondientes respective

ES Con nuestro parque canino, ¡podrán hacer nuevos amigos! * No se permiten razas agresivas: pastor alemán, dóberman pinscher, pit bull, mastín, chow, rottweiler, gran danés o cualquier cruza de las razas mencionadas.

EN With our Bark Park, they will be able to meet new friends! No aggressive breeds permitted - German Shepherd, Doberman Pincher, Pit Bull, Mastiff, Chow, Rottweiler, Great Dane, or any mix of above m...

Spanish English
parque park
nuevos new
amigos friends
razas breeds
agresivas aggressive
pastor shepherd
bull bull
chow chow
gran great
o or
alemán german
podrá able
con with
podrán will
hacer to
de of
nuestro our

ES El Reino Unido tiene siete universidades mencionadas en el ranking de las '50 mejores universidades del mundo'

EN the UK has seven universities mentioned in a ‘top 50 universities in the world’ ranking

Spanish English
tiene has
universidades universities
mencionadas mentioned
ranking ranking
mundo world
reino unido uk
el the
en in
mejores top
de seven
unido a

ES 85: Utilice la alerta de Google para encontrar las empresas no vinculadas mencionadas.

EN 85: Use Google alert to find unlinked companies mentioned.

Spanish English
alerta alert
empresas companies
mencionadas mentioned
google google
utilice use
encontrar find

ES Bueno, si respondió "Sí" a cualquiera de las preguntas mencionadas anteriormente, este blog es definitivamente para usted.

EN Well, if you answered, “Yes” to any of the questions mentioned above then this blog is definitely for you.

Spanish English
respondió answered
blog blog
si if
preguntas questions
mencionadas mentioned
es is
a to
definitivamente definitely
usted you
de of
bueno well
este this
las the

ES A continuación, le presentaremos tres integraciones útiles con las principales plataformas de comercio electrónico mencionadas anteriormente, y le mostraremos cómo empezar con cada una

EN Then we?ll introduce you to three useful integrations with the major ecommerce platforms mentioned above, and show you how to get started with each

Spanish English
integraciones integrations
útiles useful
comercio electrónico ecommerce
principales major
plataformas platforms
con with
de three
mencionadas mentioned
y and
cada each
a to
cómo how

ES Un enfoque moderno y progresivo asocia los identificadores de ORCID o Wikidata con las personas mencionadas en los especímenes a medida que se digitalizan las etiquetas

EN A progressive, modern approach associates ORCID or wikidata identifiers with people mentioned on specimens as labels are digitized

Spanish English
moderno modern
progresivo progressive
asocia associates
identificadores identifiers
orcid orcid
wikidata wikidata
mencionadas mentioned
especímenes specimens
etiquetas labels
o or
personas people
en on
enfoque approach
con with
un a

ES En la medida en que las limitaciones legales de responsabilidad previstas en los art. 521, 599 del Código Civil alemán se apliquen a la prestación gratuita de servicios, no resultan afectadas por las disposiciones mencionadas.

EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.

Spanish English
limitaciones limitations
legales statutory
responsabilidad liability
código code
civil civil
apliquen apply
en la medida en que insofar
servicios services
la the
gratuita free
a to
disposiciones provisions
de of
alemán german
que remain
no they

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

Spanish English
imposible impossible
fase phase
contrato contract
servicios services
o or
en in
datos data
facilitar to provide
información information
ser be
solicitada requested
de of
finalidades for
comunicar communicate
durante during

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato de suministro o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the supply contract or in any case to follow up on the pre-contractual phase

Spanish English
imposible impossible
suministro supply
fase phase
contrato contract
o or
seguimiento follow
en in
datos data
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual.

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase.

Spanish English
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el servicio descrito anteriormente o en todo caso dar seguimiento a la fase precontractual

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the service described above or in any case to follow up on the pre-contractual phase

Spanish English
imposible impossible
descrito described
fase phase
o or
seguimiento follow
en in
datos data
servicio service
ser be
de of
finalidades for
comunicar communicate
a to

ES Además de las restricciones antes mencionadas, usted no podrá:

EN In addition to the restrictions set forth above, you may not:

Spanish English
restricciones restrictions
no not
podrá may
de above
además to
las the

ES Todas las marcas registradas, logotipos, nombres comerciales, o marcas de servicios (colectivamente las "Marcas") mencionadas, usadas, o mostradas en el sitio son propiedad de Hyundai, o han sido autorizadas para su uso

EN All trademarks, logos, trade names, or service marks (collectively, the “Marks”) mentioned, used, or displayed on the site are either owned by Hyundai or otherwise are authorized for our use

Spanish English
nombres names
comerciales trade
colectivamente collectively
mencionadas mentioned
mostradas displayed
hyundai hyundai
autorizadas authorized
o or
logotipos logos
usadas used
el the
sitio site
en on
uso use
marcas trademarks
servicios service
todas all
de by
son are
propiedad owned
para for

ES Si la restricción del procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas, nosotros, RAIDBOXES GmbH, te informaremos antes de que se levante la restricción.

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

Spanish English
restricción restriction
procesamiento processing
restringido restricted
raidboxes raidboxes
gmbh gmbh
si if
condiciones conditions
ha has
la the
se is
nosotros us
de of
con accordance

ES Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.

Spanish English
marcas trademarks
respectivos respective
blizzard blizzard
entertainment entertainment
inc inc
publishing publishing
king king
ltd ltd
titulares owners
de of
son are

ES Gammu, como aplicación libre, es un proyecto llevado a cabo por voluntarios en sus tiempos libres. Para apreciar su trabajo puedes realizar donaciones de alguna de las formas mencionadas más abajo.

EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.

Spanish English
gammu gammu
voluntarios volunteers
donaciones donate
mencionadas mentioned
es is
proyecto project
trabajo work
formas ways
en in
tiempos time
libre free
un a
puedes you can
de of
a to
su their
como as
aplicación software

ES He leído y estoy de acuerdo con las políticas de privacidad ya mencionadas

EN I have read and agree to the privacy policy

Spanish English
políticas policy
privacidad privacy
he i have
estoy i
las the
con to

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

EN For more information on how the courses are organised, contact us here.

Spanish English
cursos courses
medios contact
durante for
en on
y here

ES Se ofrecen descuentos por volumen a las organizaciones mencionadas anteriormente, siempre que todas las licencias se soliciten con un solo pedido combinado y estén destinadas a la misma infraestructura de Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

Spanish English
volumen volume
organizaciones organisations
licencias licenses
combinado combined
destinadas intended
infraestructura infrastructure
moodle moodle
descuentos discounts
pedido order
estén are
la the
con with
un a
a to
que same

ES El número de ataques dirigidos contra mujeres negras era desproporcionado: ellas tenían el 84% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos

EN Black women were disproportionately targeted, being 84% more likely than white women to be mentioned in abusive or problematic tweets

Spanish English
mujeres women
negras black
blancas white
mencionadas mentioned
tuits tweets
en in
o or
dirigidos targeted
ser be
de than
era were
más more
contra to

ES Las mujeres de color (negras, asiáticas, latinas y de raza mixta) tenían el 34% más de probabilidades que las mujeres blancas de ser mencionadas en tuits ofensivos o problemáticos.

EN Women of colour, (black, Asian, Latinx and mixed-race women) were 34% more likely to be mentioned in abusive or problematic tweets than white women.

Spanish English
mujeres women
asiáticas asian
raza race
mixta mixed
mencionadas mentioned
tuits tweets
en in
o or
blancas white
de of
ser be
y and
negras black
el colour
más more

ES Es posible que no gane la carrera móvil en un solo disparo, o mediante la ejecución de cualquiera de las cuatro rutas mencionadas anteriormente por su cuenta. Pero, ¿qué pasa si hay productos que combinan todos sus mejores bits juntos?

EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?

Spanish English
gane win
móvil mobile
disparo shot
rutas routes
combinan combining
bits bits
posible might
o or
si if
mejores best
no not
la the
en in
de of
juntos together
carrera race
cualquiera any
cuatro four
pero but
productos products
todos all
un one
su you
hay there

ES Este Acuerdo constituye la entera comprensión de las partes aquí mencionadas a los efectos de la Evaluación en línea

EN This Agreement constitutes the entire understanding of the parties hereto with respect to the Online Evaluation

Spanish English
constituye constitutes
comprensión understanding
partes parties
evaluación evaluation
en línea online
en entire
la the
acuerdo agreement
de of
a to
este this

ES Las herramientas antes mencionadas ayudan a los traductores a evitar posibles errores

EN The above-mentioned tools will help translators ensure that there are no mistakes

Spanish English
mencionadas mentioned
traductores translators
errores mistakes
herramientas tools
ayudan help
a there

ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.

EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.

Spanish English
anular cancel
reserva booking
grupo group
accor accor
anulación cancellation
aplicables applicable
venta sale
realizada made
sitios websites
en in
desee wish
condiciones conditions
son are
sitio site
caso to
de of

ES NOTA: No se permiten fórmulas en las columnas mencionadas arriba cuando las dependencias están habilitadas.

EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.

Spanish English
fórmulas formulas
columnas columns
dependencias dependencies
habilitadas enabled
permiten allowed
en in
cuando when
están are
nota note
las the

ES Si las dependencias están habilitadas, las filas primarias no son editables en las columnas mencionadas arriba

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

Spanish English
dependencias dependencies
habilitadas enabled
no non
editables editable
columnas columns
filas rows
en in
las the
están are

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

Spanish English
registro log
actividad activity
describen describe
generales overall
contexto context
detalles details
acciones actions
el the
aportan provide
en in
pero but
cambio change
verá see
a a
de of
y and
sobre on
con below

ES Si usa Excel, asegúrese de que todas las direcciones de correo electrónico estén mencionadas en una columna única.

EN If you're using Excel, ensure that all the email addresses are listed in a single column.

Spanish English
excel excel
asegúrese ensure
direcciones addresses
columna column
si if
estén are
en in
de single
única a

ES Al utilizar una de las opciones de pago mencionadas, aceptamos las siguientes monedas:

EN When using one of the above payment options, we accept the following currencies:

Spanish English
opciones options
pago payment
monedas currencies
aceptamos we accept
al the
de of
utilizar using

ES Si su vehículo no se ubica en ninguna de las situaciones hostiles mencionadas.

EN If your car did not fall into the previous severe category

Spanish English
si if
no not
vehículo the
en previous
de into
su your

Showing 50 of 50 translations