ES Se usa un agente de soplado físico, un CBA (Chemical Blowing Agent, agente de soplado químico) o un proceso de retracción de la parte posterior del núcleo del molde para que el polímero se transforme en espuma dentro del molde.
Translate "molde" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "molde" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of molde
Spanish
English
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| físico | physical |
| cba | cba |
| químico | chemical |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| polímero | polymer |
| o | or |
| en | inside |
| agente | agent |
| de | of |
| usa | use |
| posterior | to |
ES ... depósito de hormigón en el transportador. También existe una cinta de llenado ordenada y proporcional a las dimensiones del molde. Drena el motrón después de llenar el molde y comenzar a presionar la operación. El transportador ...
EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...
| Spanish | English |
|---|---|
| hormigón | concrete |
| transportador | conveyor |
| cinta | belt |
| proporcional | proportional |
| dimensiones | dimensions |
| presionar | press |
| operación | operation |
| también | also |
| llenado | filling |
| molde | mold |
| de | off |
| en | on |
| y | and |
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| agente | agent |
| físico | physical |
| químico | chemical |
| cba | cba |
| o | or |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| activar | trigger |
| polímero | polymer |
| el | the |
| utiliza | use |
| de | of |
| posterior | to |
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| agente | agent |
| físico | physical |
| químico | chemical |
| cba | cba |
| o | or |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| activar | trigger |
| polímero | polymer |
| el | the |
| utiliza | use |
| de | of |
| posterior | to |
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| agente | agent |
| físico | physical |
| químico | chemical |
| cba | cba |
| o | or |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| activar | trigger |
| polímero | polymer |
| el | the |
| utiliza | use |
| de | of |
| posterior | to |
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| agente | agent |
| físico | physical |
| químico | chemical |
| cba | cba |
| o | or |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| activar | trigger |
| polímero | polymer |
| el | the |
| utiliza | use |
| de | of |
| posterior | to |
ES Se utiliza un agente de soplado físico, un agente de soplado químico (CBA) o un proceso de parte posterior del núcleo del molde para activar el espumado del polímero dentro del molde.
EN Use of physical blowing agent, chemical blowing agent (CBA) or mould core-back process to trigger foaming of polymer inside the mould.
| Spanish | English |
|---|---|
| agente | agent |
| físico | physical |
| químico | chemical |
| cba | cba |
| o | or |
| proceso | process |
| núcleo | core |
| molde | mould |
| activar | trigger |
| polímero | polymer |
| el | the |
| utiliza | use |
| de | of |
| posterior | to |
ES Rompe el molde en un espacio para conferencias osado u organiza una celebración épica en un lugar ultraglamoroso. Independientemente de la ocasión, los eventos en W Hotels son siempre más de lo que esperas.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| Spanish | English |
|---|---|
| molde | mold |
| épica | epic |
| independientemente | no matter |
| w | w |
| hotels | hotels |
| espacio | space |
| celebración | celebration |
| ocasión | occasion |
| eventos | events |
| conferencias | conference |
| lugar | venue |
| en | in |
| son | are |
| que | anything |
| u | a |
ES Su diseño sofisticado y agresivo rompe con el molde de lo establecido.
EN Venza's sophisticated design is a smart rebuttal to the status quo.
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| sofisticado | sophisticated |
| el | the |
| con | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| perdió | lost |
| qualifying | qualifying |
| round | round |
| europa | europa |
| second | second |
| first | first |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| perdió | lost |
| second | second |
| qualifying | qualifying |
| round | round |
| contra | to |
ES Queso azul Dor con molde en plato azul
EN Dor blue cheese with mold on blue plate
| Spanish | English |
|---|---|
| queso | cheese |
| azul | blue |
| molde | mold |
| plato | plate |
| con | with |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| esposo | husband |
| negocios | businesses |
| roto | broken |
| molde | mold |
| con | with |
| y | and |
| su | she |
ES Es un proceso de tres meses, desde el escaneo inicial hasta el molde final mediante el proceso a la cera perdida, inicialmente inventado por los antiguos egipcios
EN Alex then painstakingly shapes and retouches with state-of-the art CGI modelling to ensure the client is 100% happy with what becomes the final physical artwork
| Spanish | English |
|---|---|
| es | is |
| final | final |
| a | to |
| de | of |
ES El segundo día, diseñaron el protector del guardabarros y mecanizaron un prototipo de molde
EN On day two, they designed the bumper guard and machined a prototype mold
| Spanish | English |
|---|---|
| prototipo | prototype |
| molde | mold |
| el | the |
| día | day |
| un | a |
ES Cada pieza nueva pasa por una revisión de diseño ‘digital’ antes de diseñar y mecanizar por CNC cualquier molde de prototipo
EN Each new part goes through a ‘digital’ design review before any prototype molds are designed and CNC machined
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| revisión | review |
| cnc | cnc |
| prototipo | prototype |
| diseño | design |
| digital | digital |
| cada | each |
| de | part |
| cualquier | any |
| y | and |
ES Para los candidatos que rompen el molde, acércate a los influenciadores más pequeños y mira quién pica
EN For candidates that break the mold, reach out to smaller influencers, and see who bites
| Spanish | English |
|---|---|
| molde | mold |
| influenciadores | influencers |
| pequeños | smaller |
| el | the |
| quién | who |
| candidatos | candidates |
| a | to |
| y | and |
| que | reach |
ES Si quiere cuchillos que rompan el molde y realmente no conozcan límites, no busque más.
EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuchillos | cutlery |
| molde | mold |
| realmente | truly |
| límites | limits |
| el | the |
| que | further |
| no | no |
| busque | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| competencias | competitions |
| todas | all |
| Spanish | English |
|---|---|
| qualifying | qualifying |
| round | round |
| ganó | won |
| puntuación | score |
| third | third |
| total | aggregate |
| y | and |
| en | on |
| dos | two |
| a | to |
ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas
EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts
| Spanish | English |
|---|---|
| refrigerados | cooled |
| agua | water |
| cobre | copper |
| empujar | push |
| manga | sleeve |
| pulido | polished |
| cavidades | cavities |
| piezas | parts |
| zinc | zinc |
| aleación | alloy |
| acero | steel |
| utilizan | used |
| aluminio | aluminium |
| formar | form |
| a | to |
| una | a |
| de | through |
| y | and |
ES Los imanes mantienen unido el molde
EN The mould holds together thanks to magnets
| Spanish | English |
|---|---|
| imanes | magnets |
| molde | mould |
| el | the |
| unido | together |
ES Si quiere cuchillos que rompan el molde y realmente no conozcan límites, no busque más.
EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.
| Spanish | English |
|---|---|
| cuchillos | cutlery |
| molde | mold |
| realmente | truly |
| límites | limits |
| el | the |
| que | further |
| no | no |
| busque | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| modelos | models |
| molde | mould |
| componentes | components |
| mecánicos | mechanical |
| duradera | durable |
| reciclable | recyclable |
| partir | from |
| un | a |
| de | single |
| no | no |
| tienen | are |
| y | and |
ES Vea cómo un chef nacido en Nuevo Dehli rompe el molde de la cocina india en California.
EN Where to eat delicious French food in Chicago
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | french |
ES Los núcleos todavía inacabados de pelotas de golf se colocan manualmente en el molde en la parte inferior
EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure
| Spanish | English |
|---|---|
| molde | mold |
| todavía | more |
| a | to |
ES Vea cómo un chef nacido en Nuevo Dehli rompe el molde de la cocina india en California.
EN These seven stand-out restaurants offer an array of cuisines.
| Spanish | English |
|---|---|
| cocina | restaurants |
| un | an |
| de | seven |
| la | these |
ES In-Mold: construcción basada en un molde único entre la calota exterior y el forro interior, lo que permite reducir significativamente el peso del casco y proporcionar una ventilación más eficaz
EN In-Mold: Construction with unique moulding between the outer shell and the inner lining, significantly reducing the weight of the helmet and providing more efficient ventilation
| Spanish | English |
|---|---|
| construcción | construction |
| molde | mold |
| exterior | outer |
| reducir | reducing |
| peso | weight |
| casco | helmet |
| proporcionar | providing |
| ventilación | ventilation |
| eficaz | efficient |
| significativamente | significantly |
| en | in |
| y | and |
| único | unique |
| basada | with |
| del | of |
ES La empresa italiana Grafiche Seven aporta su especialidad en etiquetas en molde (IML).
EN The Italian Grafiche Seven brings the expertise of « in-mould labelling »
| Spanish | English |
|---|---|
| seven | seven |
| aporta | brings |
| especialidad | expertise |
| en | in |
| molde | mould |
ES Es posible que las juntas tóricas apenas retorcidas que no son perfectamente planas sean pasadas por alto por el molde, se carguen orientadas hacia abajo y provoquen la detención de la máquina de montaje de tapas
EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down
| Spanish | English |
|---|---|
| perfectamente | perfectly |
| planas | flat |
| máquina | machine |
| montaje | assembly |
| que | cause |
| no | not |
| son | are |
| posible | that |
| alto | to |
ES Todos están diseñados para que se adapten al molde de tus oídos, y vienen en una variedad de colores.
EN They are all designed to fit your ears mold, and they come in a variety of colors.
| Spanish | English |
|---|---|
| molde | mold |
| oídos | ears |
| variedad | variety |
| colores | colors |
| están | are |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| todos | all |
| y | your |
| para | designed |
ES Aprende a modelar y crear mobiliario personalizado con motivos y colores vivos utilizando resina ecológica, desde el molde inicial hasta la pieza acabada
EN Learn to cast and create bespoke items of furniture infused with bold colors and patterns using eco-resin, from the initial mold to the finished piece
| Spanish | English |
|---|---|
| mobiliario | furniture |
| resina | resin |
| molde | mold |
| a | to |
| inicial | initial |
| colores | colors |
| aprende | and |
| crear | create |
| con | with |
| desde | from |
| pieza | of |
ES Forrar un molde con papel para hornear y, con la ayuda de una espátula, crear dos panes con la masa, de unos 30 cm de longitud y no más de 5 cm de ancho.
EN Line a baking tray with parchment paper and, with the help of a spatula, create two loaves with the dough, measuring about 30cm in length and not more than 5cm wide.
| Spanish | English |
|---|---|
| papel | paper |
| hornear | baking |
| ayuda | help |
| espátula | spatula |
| masa | dough |
| cm | cm |
| longitud | length |
| la | the |
| no | not |
| un | a |
| ancho | wide |
| con | with |
| de | of |
| para | line |
| dos | two |
| y | and |
| crear | create |
ES Coloque las galletas cortadas en el molde cortadas posicionándolas hacia abajo y hornear por otros 15-18 minutos, hasta que estén doradas.
EN Place the biscuits on the baking tray cut side down and bake for another 15-18 minutes, until they are golden.
| Spanish | English |
|---|---|
| galletas | biscuits |
| otros | another |
| minutos | minutes |
| doradas | golden |
| estén | are |
| el | the |
| coloque | place |
| y | and |
| hornear | baking |
| en | on |
| hasta que | until |
| Spanish | English |
|---|---|
| esposo | husband |
| negocios | businesses |
| roto | broken |
| molde | mold |
| con | with |
| y | and |
| su | she |
ES Adrian presiona el queso en el molde.
EN Adrian presses the curd into moulds.
| Spanish | English |
|---|---|
| adrian | adrian |
| el | the |
| en | into |
ES Samsung rompió el molde con sus teléfonos Galaxy S8, produciendo dos dispositivos que tienen las mismas especificaciones, además del tamaño de la pant...
EN Samsung broke the mould with its Galaxy S8 handsets, producing two devices that are the same spec, apart from screen size and battery capacity. If you
| Spanish | English |
|---|---|
| molde | mould |
| produciendo | producing |
| especificaciones | spec |
| s | s |
| dispositivos | devices |
| con | with |
| que | same |
| samsung | samsung |
| teléfonos | handsets |
| tamaño | size |
| galaxy | galaxy |
| del | apart |
ES El segundo día, diseñaron el protector del guardabarros y mecanizaron un prototipo de molde
EN On day two, they designed the bumper guard and machined a prototype mold
ES Cada pieza nueva pasa por una revisión de diseño ‘digital’ antes de diseñar y mecanizar por CNC cualquier molde de prototipo
EN Each new part goes through a ‘digital’ design review before any prototype molds are designed and CNC machined
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese