ES Entrada general a la colección de MoMA, que incluye una Audio Guía gratuita, películas del mismo día y entrada a MoMA PS1 en Long Island City, Queens
ES Entrada general a la colección de MoMA, que incluye una Audio Guía gratuita, películas del mismo día y entrada a MoMA PS1 en Long Island City, Queens
EN General admission to MoMA’s collection, including a free audio guide (accessed via personal mobile device), same-day films, and entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens
Spanish | English |
---|---|
general | general |
moma | moma |
guía | guide |
gratuita | free |
películas | films |
long | long |
city | city |
queens | queens |
día | day |
colección | collection |
en | in |
entrada | entry |
a | to |
audio | audio |
una | a |
de | island |
ES Vea una película del mismo día de forma gratuita y reciba la entrada gratuita a MoMA PS1 en Long Island City, Queens, dentro de los 14 días, todo incluido en su admisión al MoMA.
EN See a same-day film for free and receive free entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens, within 14 days—all included in your MoMA admission.
Spanish | English |
---|---|
película | film |
reciba | receive |
moma | moma |
long | long |
city | city |
queens | queens |
gratuita | free |
y | and |
en | in |
island | island |
incluido | included |
admisión | admission |
su | your |
vea | see |
entrada | entry |
dentro | within |
todo | all |
días | days |
día | day |
a | to |
ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
navidad | christmas |
acción de gracias | thanksgiving |
cerrado | closed |
nuevo | new |
están | are |
día | day |
también | also |
de | years |
y | and |
en | on |
está | is |
ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Spanish | English |
---|---|
llamado | called |
moma | moma |
prestigiosas | prestigious |
plantas | floors |
mundo | worlds |
of | of |
colecciones | collections |
es | is |
moderno | modern |
el | the |
museo | museum |
arte | art |
nunca | never |
ES Entrada general a la colección de MoMA, que incluye una Audio Guía gratuita, películas del mismo día y entrada a MoMA PS1 en Long Island City, Queens
EN General admission to MoMA’s collection, including a free audio guide (accessed via personal mobile device), same-day films, and entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens
Spanish | English |
---|---|
general | general |
moma | moma |
guía | guide |
gratuita | free |
películas | films |
long | long |
city | city |
queens | queens |
día | day |
colección | collection |
en | in |
entrada | entry |
a | to |
audio | audio |
una | a |
de | island |
ES Vea una película del mismo día de forma gratuita y reciba la entrada gratuita a MoMA PS1 en Long Island City, Queens, dentro de los 14 días, todo incluido en su admisión al MoMA.
EN See a same-day film for free and receive free entry to MoMA PS1 in Long Island City, Queens, within 14 days—all included in your MoMA admission.
Spanish | English |
---|---|
película | film |
reciba | receive |
moma | moma |
long | long |
city | city |
queens | queens |
gratuita | free |
y | and |
en | in |
island | island |
incluido | included |
admisión | admission |
su | your |
vea | see |
entrada | entry |
dentro | within |
todo | all |
días | days |
día | day |
a | to |
ES MoMA y PS1 están cerrados en Acción de Gracias y Navidad; MoMA PS1 también está cerrado el día de Año Nuevo.
EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
navidad | christmas |
acción de gracias | thanksgiving |
cerrado | closed |
nuevo | new |
están | are |
día | day |
también | also |
de | years |
y | and |
en | on |
está | is |
ES The Museum of Modern Art, comúnmente llamado MoMA, alberga una de las colecciones más prestigiosas de arte moderno y contemporándeo en el mundo. El MoMA tiene seis plantas y nunca es el mismo museo dos veces.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
Spanish | English |
---|---|
llamado | called |
moma | moma |
prestigiosas | prestigious |
plantas | floors |
mundo | worlds |
of | of |
colecciones | collections |
es | is |
moderno | modern |
el | the |
museo | museum |
arte | art |
nunca | never |
ES Después de la Segunda Guerra Mundial, quedó depositado en el MoMA y se convirtió en un símbolo del arte moderno.
EN After the Second World War it was deposited at the MoMA and became a symbol of modern art.
Spanish | English |
---|---|
mundial | world |
depositado | deposited |
moma | moma |
símbolo | symbol |
arte | art |
moderno | modern |
guerra | war |
un | a |
de | of |
convirtió | became |
y | and |
ES El Museo de Arte Moderno (MoMA) de la ciudad de Nueva York presenta el arte más estimulante, desde la pintura hasta el espectáculo
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
york | york |
presenta | presents |
museo | museum |
arte | art |
ciudad | city |
nueva | new |
pintura | painting |
moderno | modern |
de | of |
desde | from |
ES En las galerías y espacios ampliados del MoMA para el rendimiento, la conversación y la creación artística, experimentará más arte de nuevas maneras.
EN In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Spanish | English |
---|---|
galerías | galleries |
espacios | spaces |
rendimiento | performance |
nuevas | new |
maneras | ways |
experimentar | experience |
en | in |
conversación | conversation |
más | more |
arte | art |
para | for |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como The Museum of Modern Art (MoMA) , se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Museum of Modern Art (MoMA) , are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
Spanish | English |
---|---|
modern | modern |
art | art |
moma | moma |
entradas | tickets |
citypass | citypass |
nueva | new |
york | york |
atracciones | attractions |
museum | museum |
of | of |
en | in |
tiempo | time |
incluyen | included |
tiene | has |
buscando | researching |
ofrecer | to |
solo | the |
mejores | best |
verá | see |
ES La colección del MoMA también incluye películas, fotografía, arquitectura, diseño, performance y obras contemporáneas de vanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
Spanish | English |
---|---|
películas | film |
performance | performance |
obras | works |
contemporáneas | contemporary |
incluye | includes |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
diseño | design |
colección | collection |
también | also |
ES Conéctate al WiFi gratuito del MoMA y obtén acceso al mapa digital y las audioguías del Museo, que te permitirán explorar los puntos destacados de la colección, paradas para niños, arte hecho en Nueva York y más
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
Spanish | English |
---|---|
conéctate | connect |
wifi | wifi |
gratuito | free |
moma | moma |
mapa | map |
digital | digital |
explorar | explore |
destacados | highlights |
niños | kids |
arte | art |
nueva | new |
york | york |
acceso | access |
hecho | made |
obtén | get |
colección | collection |
paradas | stops |
en | in |
museo | museums |
la | the |
permitirán | let |
ES El nuevo espacio de actuación del MoMA, el Kravis Studio, presenta nuevas comisiones, festivales, residencias, ensayos y talleres en el corazón de nuestras galerías de colecciones.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
Spanish | English |
---|---|
espacio | space |
actuación | performance |
studio | studio |
presenta | presents |
comisiones | commissions |
festivales | festivals |
talleres | workshops |
galerías | galleries |
colecciones | collection |
en | in |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Spanish | English |
---|---|
hechas | made |
moma | moma |
sol | sol |
experimental | experimental |
comisiones | commissions |
mapa | map |
museo | museum |
artistas | artists |
el | the |
obras de arte | artworks |
como | as |
y | find |
puedes | you can |
pueden | can |
para | just |
en | throughout |
ES El MoMA cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en su sitio web.
EN MoMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
un | a |
entorno | environment |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
personal | staff |
su | their |
más | more |
ES El MoMA ofrece una variedad de programas y servicios gratuitos para que el museo sea accesible. Encuentra información aquí.
EN MoMA offers a variety of free programs and services to make the Museum accessible. Find information here.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
variedad | variety |
gratuitos | free |
museo | museum |
accesible | accessible |
información | information |
ofrece | offers |
programas | programs |
el | the |
servicios | services |
aquí | here |
de | of |
y | find |
una | a |
ES Escoge entre las atracciones incluidas en CityPASS de Nueva York, así como MoMA y Edge at Hudson Yards
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
Spanish | English |
---|---|
escoge | choose |
atracciones | attractions |
incluidas | included |
citypass | citypass |
nueva | new |
york | york |
moma | moma |
edge | edge |
hudson | hudson |
at | at |
en | in |
ES Transforme su comprensión del arte en el MoMA
EN A 2020 CityPASS Gift Guide from the Best Attraction Gift Shops
Spanish | English |
---|---|
el | the |
ES MoMA, con su amplia variedad de obras de arquitectura y diseño, Más de 300,000 librerías y una colección de 30,000 películas es realmente algo para contemplar y bien merece una visita.
EN This holiday gift-giving season, we've rounded up some noteworthy items from top zoos, aquariums, and science, art and history museums. There's a little something for everyone, and a lot of gifting for good.
Spanish | English |
---|---|
una | a |
contemplar | this |
de | of |
para | for |
y | and |
algo | something |
diseño | art |
ES Cuenta con atracciones de gran nombre como Central Park y el Empire State Building, reconocidos museos como The Met y MoMA, miles de restaurantes y un escenario creativo de segundo a ninguno
Spanish | English |
---|---|
gran | big |
central | central |
park | park |
empire | empire |
state | state |
building | building |
met | met |
moma | moma |
restaurantes | restaurants |
escenario | scene |
creativo | creative |
atracciones | attractions |
el | the |
museos | museums |
un | a |
nombre | name |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Remodelado en su totalidad en 2004, el ecléctico Museo de Arte Contemporáneo (MoMA) de Nueva York se...
EN A city full of contrasts, London is one of the most diverse and exciting cities in the world. It sim...
Spanish | English |
---|---|
se | is |
el | the |
en | in |
totalidad | full |
de | of |
ES Él mismo se aseguró de que así fuese al donar más de dieciocho mil piezas de su trabajo al Museo de Arte Moderno (MoMA)
EN He made sure himself by donating over eighteen thousand pieces of his work to the Museun of Modern Art (MoMA)
Spanish | English |
---|---|
donar | donating |
dieciocho | eighteen |
mil | thousand |
piezas | pieces |
moderno | modern |
moma | moma |
trabajo | work |
arte | art |
que | sure |
al | the |
de | of |
se | himself |
ES Su proyecto Fab Tree Hab, un hipotético diseño de viviendas ecológicas desarrollado en el MIT junto con Javier Arbona y Lara Greden, ha sido exhibido en el MoMA y ha generado numerosas publicaciones.
EN His Fab Tree Hab project, a hypothetical ecological home design developed at MIT together with Javier Arbona and Lara Greden, has been exhibited at the MoMA and led to numerous publications.
Spanish | English |
---|---|
fab | fab |
tree | tree |
desarrollado | developed |
javier | javier |
moma | moma |
numerosas | numerous |
publicaciones | publications |
lara | lara |
proyecto | project |
diseño | design |
un | a |
el | the |
en | at |
con | with |
ES Objeto del patrimonio francés, está reconocido actualmente en todo el mundo como icono del diseño, está expuesto en el MoMa de Nueva York y es celebrado como un clásico entre los clásicos.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
Spanish | English |
---|---|
reconocido | recognised |
icono | icon |
diseño | design |
expuesto | exhibited |
moma | moma |
york | york |
nueva | new |
el | the |
es | is |
en | in |
clásico | classic |
en todo el mundo | worldwide |
como | as |
un | a |
patrimonio | heritage |
ES El Museo de Arte Moderno (MoMA) de la ciudad de Nueva York presenta el arte más estimulante, desde la pintura hasta el espectáculo
EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
york | york |
presenta | presents |
museo | museum |
arte | art |
ciudad | city |
nueva | new |
pintura | painting |
moderno | modern |
de | of |
desde | from |
ES En las galerías y espacios ampliados del MoMA para el rendimiento, la conversación y la creación artística, experimentará más arte de nuevas maneras.
EN In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.
Spanish | English |
---|---|
galerías | galleries |
espacios | spaces |
rendimiento | performance |
nuevas | new |
maneras | ways |
experimentar | experience |
en | in |
conversación | conversation |
más | more |
arte | art |
para | for |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como The Museum of Modern Art (MoMA) , se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like The Museum of Modern Art (MoMA) , are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
Spanish | English |
---|---|
modern | modern |
art | art |
moma | moma |
entradas | tickets |
citypass | citypass |
nueva | new |
york | york |
atracciones | attractions |
museum | museum |
of | of |
en | in |
tiempo | time |
incluyen | included |
tiene | has |
buscando | researching |
ofrecer | to |
solo | the |
mejores | best |
verá | see |
ES La colección del MoMA también incluye películas, fotografía, arquitectura, diseño, performance y obras contemporáneas de vanguardia.
EN MoMA’s collection also includes film, photography, architecture, design, performance and cutting-edge contemporary works.
Spanish | English |
---|---|
películas | film |
performance | performance |
obras | works |
contemporáneas | contemporary |
incluye | includes |
fotografía | photography |
arquitectura | architecture |
diseño | design |
colección | collection |
también | also |
ES Conéctate al WiFi gratuito del MoMA y obtén acceso al mapa digital y las audioguías del Museo, que te permitirán explorar los puntos destacados de la colección, paradas para niños, arte hecho en Nueva York y más
EN Connect to free MoMA WiFi and get access to the Museum’s digital map and audio guides, which let you explore collection highlights, stops for kids, art made in New York, and more
Spanish | English |
---|---|
conéctate | connect |
wifi | wifi |
gratuito | free |
moma | moma |
mapa | map |
digital | digital |
explorar | explore |
destacados | highlights |
niños | kids |
arte | art |
nueva | new |
york | york |
acceso | access |
hecho | made |
obtén | get |
colección | collection |
paradas | stops |
en | in |
museo | museums |
la | the |
permitirán | let |
ES El nuevo espacio de actuación del MoMA, el Kravis Studio, presenta nuevas comisiones, festivales, residencias, ensayos y talleres en el corazón de nuestras galerías de colecciones.
EN MoMA’s new performance space, the Kravis Studio, presents new commissions, festivals, residencies, rehearsals and workshops in the heart of our collection galleries.
Spanish | English |
---|---|
espacio | space |
actuación | performance |
studio | studio |
presenta | presents |
comisiones | commissions |
festivales | festivals |
talleres | workshops |
galerías | galleries |
colecciones | collection |
en | in |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Las obras de arte hechas solo para MoMA se pueden encontrar en todo el museo por artistas como Yoko Ono, Sol LeWitt y Experimental Jetset. Puedes encontrar estas comisiones de artistas usando el mapa del Museo.
EN Artworks made just for MoMA can be found throughout the Museum by artists such as Yoko Ono, Sol LeWitt, and Experimental Jetset. You can find these artist commissions by using the Museum map.
Spanish | English |
---|---|
hechas | made |
moma | moma |
sol | sol |
experimental | experimental |
comisiones | commissions |
mapa | map |
museo | museum |
artistas | artists |
el | the |
obras de arte | artworks |
como | as |
y | find |
puedes | you can |
pueden | can |
para | just |
en | throughout |
ES El MoMA cuenta con protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus visitantes y su personal. Obtenga más información en su sitio web.
EN MoMA has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
protocolos | protocols |
visitantes | guests |
un | a |
entorno | environment |
en | in |
seguridad | safety |
garantizar | ensure |
personal | staff |
su | their |
más | more |
ES El MoMA ofrece una variedad de programas y servicios gratuitos para que el museo sea accesible. Encuentra información aquí.
EN MoMA offers a variety of free programs and services to make the Museum accessible. Find information here.
Spanish | English |
---|---|
moma | moma |
variedad | variety |
gratuitos | free |
museo | museum |
accesible | accessible |
información | information |
ofrece | offers |
programas | programs |
el | the |
servicios | services |
aquí | here |
de | of |
y | find |
una | a |
ES Escoge entre las atracciones incluidas en CityPASS de Nueva York, así como MoMA y Edge at Hudson Yards
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
Spanish | English |
---|---|
escoge | choose |
atracciones | attractions |
incluidas | included |
citypass | citypass |
nueva | new |
york | york |
moma | moma |
edge | edge |
hudson | hudson |
at | at |
en | in |
ES Su obra se expone en todos los grandes museos del mundo, desde el Tate Modern hasta el MoMa, pasando por el Musée d'Orsay y el Getty Museum
EN His works hang in all the great museums of the world, from the Tate Modern and the MoMA, to the Musée D’Orsay and the Getty Museum
Spanish | English |
---|---|
obra | works |
modern | modern |
moma | moma |
getty | getty |
tate | tate |
grandes | great |
museos | museums |
mundo | world |
el | the |
museum | museum |
en | in |
y | and |
todos | all |
del | of |
se | his |
desde | from |
ES Su obra está omnipresente en las mayores colecciones de arte moderno: en el Museo Picasso de París, en el MoMA de Nueva York, en el Museo Reina Sofía y muchos otros ...
EN His work is omnipresent in all the largest modern art collections: at the Musée Picasso in Paris, at MoMA in New-York, in the Museo Reina Sofia and many others...
Spanish | English |
---|---|
picasso | picasso |
parís | paris |
moma | moma |
york | york |
sofía | sofia |
reina | reina |
mayores | largest |
colecciones | collections |
arte | art |
nueva | new |
moderno | modern |
el | the |
museo | museo |
otros | others |
en | in |
muchos | many |
obra | work |
está | is |
EN The Centre Georges Pompidou, also known as Beaubourg (or Pompidou Centre in English), features some of the best contemporary and modern art collections in the world.
Spanish | English |
---|---|
georges | georges |
colecciones | collections |
arte | art |
mundo | world |
o | or |
moderno | modern |
contemporáneo | contemporary |
mejores | best |
de | of |
y | and |
ES Él mismo se aseguró de que así fuese al donar más de dieciocho mil piezas de su trabajo al Museo de Arte Moderno (MoMA)
EN He made sure himself by donating over eighteen thousand pieces of his work to the Museun of Modern Art (MoMA)
Spanish | English |
---|---|
donar | donating |
dieciocho | eighteen |
mil | thousand |
piezas | pieces |
moderno | modern |
moma | moma |
trabajo | work |
arte | art |
que | sure |
al | the |
de | of |
se | himself |
ES Su proyecto Fab Tree Hab, un hipotético diseño de viviendas ecológicas desarrollado en el MIT junto con Javier Arbona y Lara Greden, ha sido exhibido en el MoMA y ha generado numerosas publicaciones.
EN His Fab Tree Hab project, a hypothetical ecological home design developed at MIT together with Javier Arbona and Lara Greden, has been exhibited at the MoMA and led to numerous publications.
Spanish | English |
---|---|
fab | fab |
tree | tree |
desarrollado | developed |
javier | javier |
moma | moma |
numerosas | numerous |
publicaciones | publications |
lara | lara |
proyecto | project |
diseño | design |
un | a |
el | the |
en | at |
con | with |
ES Museo de Arte Moderno (MOMA) - Entrada incluida con Go City®
EN The Museum of Modern Art (MoMA) Tickets Discounts | New York Explorer Pass
Spanish | English |
---|---|
arte | art |
moma | moma |
museo | museum |
moderno | modern |
de | of |
ES Objeto del patrimonio francés, está reconocido actualmente en todo el mundo como icono del diseño, está expuesto en el MoMa de Nueva York y es celebrado como un clásico entre los clásicos.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
Spanish | English |
---|---|
reconocido | recognised |
icono | icon |
diseño | design |
expuesto | exhibited |
moma | moma |
york | york |
nueva | new |
el | the |
es | is |
en | in |
clásico | classic |
en todo el mundo | worldwide |
como | as |
un | a |
patrimonio | heritage |
Spanish | English |
---|---|
interactividad | interactivity |
movimiento | movement |
piezas | pieces |
sorprendentes | stunning |
interactivo | interactive |
digno | worthy |
moma | moma |
diseños | designs |
el | the |
no | dont |
programar | program |
usa | with |
en | in |
tiempo | time |
final | final |
de | of |
un | all |
llenar | fill |
y | your |
saber | and |
crear | create |
que | know |
estar | be |
Showing 44 of 44 translations