ES Bitbucket está alojado en NTT tanto en California como en Virginia. Si quieres más información sobre el alojamiento de NTT, consulta la página sobre los centros de datos de NTT.
ES Bitbucket está alojado en NTT tanto en California como en Virginia. Si quieres más información sobre el alojamiento de NTT, consulta la página sobre los centros de datos de NTT.
EN Bitbucket is hosted with NTT in both California and Virginia. For more information about NTT hosting, see the NTT Data Center page.
Spanish | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
ntt | ntt |
california | california |
virginia | virginia |
quieres | see |
centros | center |
alojado | hosted |
alojamiento | hosting |
en | in |
información | information |
datos | data |
página | page |
sobre | about |
está | is |
de | and |
ES NTT DATA INC, una parte de NTT Group, es un innovador global confiable de TI y servicios comerciales con sede en Tokio
EN NTT DATA INC – a part of NTT Group – is a trusted global innovator of IT and business services headquartered in Tokyo
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
group | group |
innovador | innovator |
global | global |
confiable | trusted |
servicios | services |
sede | headquartered |
tokio | tokyo |
es | is |
ti | it |
y | and |
comerciales | business |
inc | inc |
un | a |
en | in |
parte | part |
ES La infraestructura de nube de Bitbucket en Estados Unidos se hospeda en NTT, en los centros de Ashburn (Virginia) y Santa Clara (California).
EN Bitbucket cloud infrastructure is hosted with NTT in the US at the Ashburn, VA and Santa Clara, CA locations.
Spanish | English |
---|---|
nube | cloud |
bitbucket | bitbucket |
estados | us |
se | is |
ntt | ntt |
virginia | va |
santa | santa |
infraestructura | infrastructure |
la | the |
en | ca |
ES NTT DATA moderniza los servicios bancarios con la automatización y la nube híbrida
EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
moderniza | modernize |
bancarios | banking |
automatización | automation |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
los | to |
ES Antes de trabajar en Facebook, Pedro dirigió equipos geográficamente dispersos, escalando complejas operaciones web para empresas como Buzzmedia, Qloud, Namemedia y Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
Spanish | English |
---|---|
pedro | pedro |
geográficamente | geographically |
dispersos | dispersed |
complejas | complex |
operaciones | operations |
web | web |
ntt | ntt |
equipos | teams |
empresas | companies |
antes | to |
ES NTT’s Cyberjaya 5 data center campus has this week received two certifications from the Uptime Institute, as well as separate certifications from EPI. Lea la información completa en el sitio externo
EN NTT’s Cyberjaya 5 data center campus has this week received two certifications from the Uptime Institute, as well as separate certifications from EPI. Read full information on external site
Spanish | English |
---|---|
campus | campus |
certifications | certifications |
uptime | uptime |
well | well |
lea | read |
externo | external |
center | center |
week | week |
institute | institute |
two | two |
información | information |
sitio | site |
has | this |
en | on |
completa | full |
ES NTT Ltd. es una empresa global de servicios de tecnología centrada en el futuro conectado que ofrece soluciones de comunicación automatizadas para la creación espacios de trabajo más inteligentes.
EN NTT Ltd. is a global technology services company for the connected future, delivering smart communication to enable smarter workspaces.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
ltd | ltd |
global | global |
tecnología | technology |
conectado | connected |
comunicación | communication |
espacios de trabajo | workspaces |
es | is |
empresa | company |
servicios | services |
futuro | future |
ofrece | delivering |
inteligentes | smart |
a | to |
ES Citrix y NTT DATA entregan espacios de trabajo remotos seguros y colaborativos
EN Citrix and NTT DATA deliver secure and collaborative remote workspaces
Spanish | English |
---|---|
citrix | citrix |
ntt | ntt |
remotos | remote |
seguros | secure |
colaborativos | collaborative |
espacios de trabajo | workspaces |
data | data |
ES Con los servicios de espacios de trabajo virtuales de NTT DATA en Citrix, puede entregar rápidamente los entornos de trabajo flexibles y productivos que esperan sus usuarios.
EN With Virtual Workspace services from NTT DATA on Citrix you can quickly deliver the flexible and productive work environments your users have come to expect.
Spanish | English |
---|---|
virtuales | virtual |
ntt | ntt |
citrix | citrix |
entregar | deliver |
rápidamente | quickly |
flexibles | flexible |
productivos | productive |
usuarios | users |
data | data |
entornos | environments |
esperan | expect |
en | on |
servicios | services |
puede | can |
con | with |
trabajo | work |
y | your |
ES Explore el valor de la asociación entre Citrix y NTT DATA
EN Explore the value of the Citrix and NTT DATA partnership
Spanish | English |
---|---|
explore | explore |
asociación | partnership |
citrix | citrix |
ntt | ntt |
data | data |
valor | value |
de | of |
y | and |
ES Saque partido de los expertos y prácticas de NTT DATA, líderes en el sector, para diseñar, implementar y administrar su implementación de Citrix Virtual Apps and Desktops y tener así una solución de lugar de trabajo virtual completa.
EN Leverage NTT DATA’s industry-leading experts and practices to design, deploy and manage your Citrix Virtual Apps and Desktops implementation for a complete virtual workplace solution.
Spanish | English |
---|---|
expertos | experts |
prácticas | practices |
ntt | ntt |
sector | industry |
virtual | virtual |
desktops | desktops |
solución | solution |
administrar | manage |
citrix | citrix |
apps | apps |
diseñar | design |
implementar | deploy |
implementación | implementation |
una | a |
and | and |
trabajo | workplace |
y | your |
completa | complete |
ES El mayor operador de telefonía móvil de Japón NTT DOCOMO revende más de 10.000 licencias de Splashtop Business 2018/05/15
EN Japan’s Largest Mobile Carrier NTT DOCOMO Resells Over 10,000 Seats of Splashtop Business 2018/05/15
Spanish | English |
---|---|
operador | carrier |
móvil | mobile |
ntt | ntt |
splashtop | splashtop |
business | business |
el mayor | largest |
ES NTT DATA selecciona Splashtop Business Access para sus nuevos servicios de "Escritorio virtual para dispositivos inteligentes". 2018/04/10
EN NTT DATA Selects Splashtop Business Access for its new “Virtual Desktop for Smart Devices” Services 2018/04/10
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
selecciona | selects |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nuevos | new |
escritorio | desktop |
virtual | virtual |
inteligentes | smart |
para | for |
sus | its |
servicios | services |
dispositivos | devices |
ES Splashtop y NTT DoCoMo se asocian para ofrecer la solución de acceso remoto seguro "Splashtop Business Lite" a los clientes empresariales 2014/09/02
EN Splashtop and NTT DoCoMo Partner to Deliver “Splashtop Business Lite” Secure Remote Access Solution to Business Customers 2014/09/02
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
solución | solution |
acceso | access |
remoto | remote |
lite | lite |
clientes | customers |
splashtop | splashtop |
y | and |
business | business |
seguro | secure |
a | to |
ES Operator Connect: Habilite las llamadas en Microsoft Teams con NTT
EN Operator Connect: Enable calling in Microsoft Teams with NTT
Spanish | English |
---|---|
operator | operator |
connect | connect |
habilite | enable |
llamadas | calling |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
ntt | ntt |
en | in |
con | with |
ES Operator Connect permite realizar llamadas y audioconferencias eficientes e integradas con la red central del servicio de voz confiable y de alta calidad de NTT
EN Operator Connect provides seamless, integrated Calling and Audio Conferencing using NTT's high quality and reliable voice backbone
Spanish | English |
---|---|
operator | operator |
permite | provides |
integradas | integrated |
connect | connect |
llamadas | calling |
calidad | quality |
la red | backbone |
alta | high |
voz | voice |
confiable | reliable |
ES Qué obtiene de Operator Connect con NTT
EN What you get from Operator Connect with NTT
Spanish | English |
---|---|
operator | operator |
connect | connect |
ntt | ntt |
con | with |
de | from |
ES Gracias a Operator Connect, provisto por NTT, obtendrá acceso a servicios de telefonía y asistencia de nivel de operador desde un solo proveedor:
EN With Operator Connect, provided by NTT, you will get access to carrier-grade telephony and support services, from a single provider:
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
telefonía | telephony |
nivel | grade |
acceso | access |
proveedor | provider |
obtendrá | get |
asistencia | support |
servicios | services |
operador | operator |
un | a |
a | to |
connect | connect |
desde | from |
ES *Incluidos como recursos predeterminados con NTT como su operador de elección.
EN *available features when you select NTT as your chosen Operator.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
operador | operator |
como | as |
su | your |
elección | chosen |
de | you |
ES Los servicios de asistencia de NTT vienen incluidos y ofrecen la asistencia continua requerida para realizar el mantenimiento y las actualizaciones a fin de garantizar la mejor experiencia posible.
EN NTT Support Services are included and provide ongoing support required for maintenance and upgrades to ensure the best possible experience.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
incluidos | included |
continua | ongoing |
requerida | required |
experiencia | experience |
mantenimiento | maintenance |
asistencia | support |
actualizaciones | upgrades |
posible | possible |
servicios | services |
ofrecen | are |
a | to |
garantizar | ensure |
mejor | best |
ES Si desea incorporar servicios de voz en países que no figuren en la lista anterior, NTT brinda asistencia en más de 80 países y ofrece servicios de voz adicionales para añadir funciones de voz a Teams.
EN If you are looking to add Voice services in countries not listed above, NTT supports you in more than 80 countries and offers additional Voice services to add Voice capabilities into Teams.
Spanish | English |
---|---|
países | countries |
ntt | ntt |
teams | teams |
si | if |
funciones | capabilities |
no | not |
ofrece | offers |
servicios | services |
en | in |
a | to |
la lista | listed |
adicionales | additional |
voz | voice |
más | more |
ES Estos servicios de asistencia vienen incluidos en los planes de voz y conferencias de Operator Connect de NTT.
EN These Support services are included within the NTT Operator Connect voice and conferencing plans
Spanish | English |
---|---|
incluidos | included |
planes | plans |
conferencias | conferencing |
operator | operator |
connect | connect |
ntt | ntt |
asistencia | support |
servicios | services |
estos | the |
de | within |
voz | voice |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
ltd | ltd |
derechos | rights |
reservados | reserved |
es | is |
ntt | ntt |
servicio | service |
un | an |
todos | all |
ES Este método de compresión fue desarrollado por la NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation)
EN This compression method was developed by NTT (Nippon Telegraph and Telephone Corporation)
Spanish | English |
---|---|
método | method |
compresión | compression |
desarrollado | developed |
ntt | ntt |
telegraph | telegraph |
corporation | corporation |
este | this |
fue | was |
and | and |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
ltd | ltd |
derechos | rights |
reservados | reserved |
es | is |
ntt | ntt |
servicio | service |
un | an |
todos | all |
ES El mayor operador de telefonía móvil de Japón NTT DOCOMO revende más de 10.000 licencias de Splashtop Business 2018/05/15
EN Japan’s Largest Mobile Carrier NTT DOCOMO Resells Over 10,000 Seats of Splashtop Business 2018/05/15
Spanish | English |
---|---|
operador | carrier |
móvil | mobile |
ntt | ntt |
splashtop | splashtop |
business | business |
el mayor | largest |
ES NTT DATA selecciona Splashtop Business Access para sus nuevos servicios de "Escritorio virtual para dispositivos inteligentes". 2018/04/10
EN NTT DATA Selects Splashtop Business Access for its new “Virtual Desktop for Smart Devices” Services 2018/04/10
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
selecciona | selects |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nuevos | new |
escritorio | desktop |
virtual | virtual |
inteligentes | smart |
para | for |
sus | its |
servicios | services |
dispositivos | devices |
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
españolas | spanish |
madrid | madrid |
ntt | ntt |
sacyr | sacyr |
seat | seat |
fundación | fundación |
real | real |
data | data |
ES En esta era de desarrollo digital, no es fácil minimizar el fenómeno del statu quo de la cultura patriarcal en la sociedad indonesia, especialmente en Nusa Tenggara Oriental (NTT)
EN In this era of digital development, it’s not easy to minimize the status quo phenomenon of patriarchal culture in the Indonesian society, especially in East Nusa Tenggara (NTT)
Spanish | English |
---|---|
desarrollo | development |
digital | digital |
fácil | easy |
minimizar | minimize |
fenómeno | phenomenon |
statu | status |
cultura | culture |
sociedad | society |
indonesia | indonesian |
ntt | ntt |
quo | quo |
no | not |
de | of |
en | in |
especialmente | especially |
esta | this |
ES NTT DATA moderniza sus sistemas con la automatización y la nube híbrida
EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
moderniza | modernize |
automatización | automation |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
con | to |
ES NTT DATA moderniza los servicios bancarios con la automatización y la nube híbrida
EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
moderniza | modernize |
bancarios | banking |
automatización | automation |
nube | cloud |
híbrida | hybrid |
los | to |
ES Comunicado de prensa: Red Hat ayuda a que NTT DATA Corporation transforme digitalmente sus sistemas con las tecnologías abiertas y originales de la nube
EN Press release: Red Hat helps NTT DATA Corporation digitally transform with open, cloud-native technologies
Spanish | English |
---|---|
comunicado | press release |
prensa | press |
hat | hat |
ayuda | helps |
ntt | ntt |
data | data |
corporation | corporation |
transforme | transform |
digitalmente | digitally |
nube | cloud |
tecnologías | technologies |
con | with |
abiertas | open |
red | red |
ES Para abordarlos, NTT DATA buscó utilizar las tecnologías de open source para diseñar una plataforma innovadora de prestación de servicios financieros
EN To address these issues, NTT DATA wanted to build an innovative financial services delivery platform using open source technologies
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
open | open |
source | source |
diseñar | build |
financieros | financial |
tecnologías | technologies |
una | an |
plataforma | platform |
servicios | services |
innovadora | innovative |
de | these |
utilizar | using |
ES Con las tecnologías de nube y automatización de Red Hat, NTT DATA mejoró la flexibilidad y la velocidad para desarrollar servicios nuevos para los clientes
EN Using Red Hat automation and cloud technologies, NTT DATA increased its flexibility and the development speed of new customer services
Spanish | English |
---|---|
nube | cloud |
automatización | automation |
hat | hat |
ntt | ntt |
data | data |
desarrollar | development |
nuevos | new |
servicios | services |
la | the |
flexibilidad | flexibility |
velocidad | speed |
clientes | customer |
red | red |
de | of |
tecnologías | and |
ES NTT DATA planea expandir el éxito de esta solución a otros sectores utilizando las tecnologías de Red Hat.
EN NTT DATA plans to expand this success across industries using Red Hat technologies.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
expandir | expand |
éxito | success |
sectores | industries |
tecnologías | technologies |
hat | hat |
esta | this |
a | to |
de | across |
utilizando | using |
red | red |
ES Comience una gratificante carrera en NTT DATA
EN Begin your rewarding career at NTT DATA
Spanish | English |
---|---|
comience | begin |
una | your |
gratificante | rewarding |
carrera | career |
en | at |
ntt | ntt |
data | data |
ES Antes de trabajar en Facebook, Pedro dirigió equipos geográficamente dispersos, escalando complejas operaciones web para empresas como Buzzmedia, Qloud, Namemedia y Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
Spanish | English |
---|---|
pedro | pedro |
geográficamente | geographically |
dispersos | dispersed |
complejas | complex |
operaciones | operations |
web | web |
ntt | ntt |
equipos | teams |
empresas | companies |
antes | to |
ES Los dos principales ISP locales de Japón, Softbank y NTT, han expresado su interés en adoptar DMARC. Si estas organizaciones son capaces de implantar con éxito la norma, podría dispararse la cobertura de DMARC en Japón hasta más del 75%.
EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.
Spanish | English |
---|---|
isp | isps |
locales | local |
ntt | ntt |
expresado | expressed |
interés | interest |
dmarc | dmarc |
organizaciones | organizations |
implantar | implement |
norma | standard |
si | if |
con éxito | successfully |
la | the |
principales | main |
en | in |
cobertura | coverage |
son | are |
a | to |
de | over |
podría | could |
y | and |
ES El mayor operador de telefonía móvil de Japón, NTT DOCOMO, revende más de 10.000 plazas de Splashtop Business 2018/05/15
EN Japan?s Largest Mobile Carrier NTT DOCOMO Resells Over 10,000 Seats of Splashtop Business 2018/05/15
Spanish | English |
---|---|
operador | carrier |
móvil | mobile |
japón | japan |
ntt | ntt |
plazas | seats |
splashtop | splashtop |
business | business |
s | s |
el mayor | largest |
ES NTT DATA selecciona Splashtop Business Access para sus nuevos servicios de "Escritorio virtual para dispositivos inteligentes" 2018/04/10
EN NTT DATA Selects Splashtop Business Access for its new “Virtual Desktop for Smart Devices” Services 2018/04/10
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
selecciona | selects |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nuevos | new |
escritorio | desktop |
virtual | virtual |
inteligentes | smart |
para | for |
sus | its |
servicios | services |
dispositivos | devices |
ES Splashtop y NTT DoCoMo se asocian para ofrecer la solución de acceso remoto seguro "Splashtop Business Lite" a los clientes empresariales 2014/09/02
EN Splashtop and NTT DoCoMo Partner to Deliver “Splashtop Business Lite” Secure Remote Access Solution to Business Customers 2014/09/02
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
solución | solution |
acceso | access |
remoto | remote |
lite | lite |
clientes | customers |
splashtop | splashtop |
y | and |
business | business |
seguro | secure |
a | to |
ES Cómo llevar su carrera al siguiente nivel en NTT DATA
EN Taking Your Career to the Next Level at NTT DATA
Spanish | English |
---|---|
llevar | taking |
su | your |
carrera | career |
nivel | level |
ntt | ntt |
data | data |
en | at |
siguiente | next |
al | the |
cómo | to |
ES Perspectiva del empleado: Tanvi Mahant, quien trabaja en NTT DATA, nos comparte cómo hizo crecer su función en la empresa.
EN Employee Perspective: NTT DATA’s Tanvi Mahant offers insight into how she grew her role at the company.
Spanish | English |
---|---|
empleado | employee |
ntt | ntt |
función | role |
perspectiva | perspective |
empresa | company |
la | the |
en | at |
cómo | how |
su | she |
ES NTT DATA es su socio tecnológico para las soluciones de vanguardia que le permitirán alcanzar estos objetivos.
EN NTT DATA is your technology partner for the cutting-edge solutions to meet these goals.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
data | data |
socio | partner |
tecnológico | technology |
soluciones | solutions |
es | is |
objetivos | goals |
su | your |
estos | the |
de | these |
alcanzar | to |
ES Nos enorgullece anunciar que NTT DATA ha vuelto a ser nombrada líder en todos los cuadrantes del último informe de ISG Provider LensTM sobre servicios digitales de atención médica en EE
EN We are proud to announce that NTT DATA was once again named a Leader in all quadrants of the latest ISG Provider Lens™ Healthcare Digital Services U.S
Spanish | English |
---|---|
enorgullece | proud |
anunciar | announce |
ntt | ntt |
nombrada | named |
líder | leader |
cuadrantes | quadrants |
provider | provider |
médica | healthcare |
data | data |
servicios | services |
en | in |
digitales | digital |
último | latest |
nos | we |
todos | all |
de | of |
a | to |
ES Además de los puntos fuertes en servicios de transformación digital para pagadores y proveedores, ISG reconoció las capacidades de NTT DATA para permitir la interoperabilidad y la atención médica basada en el valor.
EN In addition to strengths in payer and provider digital transformation services, ISG recognized NTT DATA's capabilities to enable interoperability and value-based care.
Spanish | English |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digital |
proveedores | provider |
capacidades | capabilities |
ntt | ntt |
interoperabilidad | interoperability |
basada | based |
en | in |
atención | care |
servicios | services |
valor | value |
permitir | enable |
además | to |
ES Conozca las novedades de NTT DATA para el sector de la atención médica.
EN Learn what’s new at NTT DATA for the Healthcare industry.
Spanish | English |
---|---|
conozca | learn |
ntt | ntt |
sector | industry |
novedades | new |
data | data |
médica | healthcare |
para | for |
ES NTT DATA acaba de recibir el premio Activist Corporate Unity 2022 de Project Unity. También estamos nominados para varios premios para Mujeres en TI y nuestro CIO está nominado para su premio Aliado del año.
EN NTT DATA just received the 2022 Activist Corporate Unity Award from Project Unity. We’re also nominated for multiple Women in IT awards, and our CIO is nominated for their Ally of the Year Award.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
corporate | corporate |
project | project |
mujeres | women |
nominado | nominated |
aliado | ally |
cio | cio |
data | data |
unity | unity |
premio | award |
en | in |
el | the |
premios | awards |
año | year |
también | also |
su | their |
para | just |
nuestro | our |
está | is |
ES Somos un equipo diverso de personas talentosas que comparten el deseo de marcar la diferencia para nuestros clientes y el mundo. Ya sea que acabe de terminar la universidad o sea un profesional experimentado, usted pertenece a NTT DATA.
EN We are a diverse team of talented people who share a passion for making a difference—for our clients and the world. Whether you're fresh out of college or a seasoned pro, you belong at NTT DATA.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
diverso | diverse |
personas | people |
talentosas | talented |
comparten | share |
deseo | passion |
diferencia | difference |
clientes | clients |
universidad | college |
pertenece | belong |
ntt | ntt |
data | data |
y | and |
mundo | world |
un | a |
o | or |
usted | you |
nuestros | our |
somos | we |
ES NTT Ltd. es una empresa global de servicios de tecnología centrada en el futuro conectado que ofrece soluciones de comunicación automatizadas para la creación espacios de trabajo más inteligentes.
EN NTT Ltd. is a global technology services company for the connected future, delivering smart communication to enable smarter workspaces.
Spanish | English |
---|---|
ntt | ntt |
ltd | ltd |
global | global |
tecnología | technology |
conectado | connected |
comunicación | communication |
espacios de trabajo | workspaces |
es | is |
empresa | company |
servicios | services |
futuro | future |
ofrece | delivering |
inteligentes | smart |
a | to |
Showing 50 of 50 translations