Hire a translator I am translator

Translate "prometedores" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prometedores" from Spanish to English

Translations of prometedores

"prometedores" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

prometedores promising

Translation of Spanish to English of prometedores

Spanish
English

ES Sin embargo, podría reunir las condiciones necesarias para recibir otros tratamientos prometedores.

EN However, they may qualify for other promising treatments.

Spanish English
podría may
tratamientos treatments
prometedores promising
otros other
sin embargo however
para for

ES Hay estudios clínicos en todo el país que están probando medicamentos prometedores para tratar los problemas asociados con la enfermedad de COVID-19

EN Clinical trials around the country are testing drugs that treat problems associated with COVID-19

Spanish English
clínicos clinical
país country
probando testing
medicamentos drugs
tratar treat
problemas problems
asociados associated
con with
están are
en around

ES Sin embargo, podría reunir las condiciones necesarias para recibir otros tratamientos prometedores.

EN However, they may qualify for other promising treatments.

Spanish English
podría may
tratamientos treatments
prometedores promising
otros other
sin embargo however
para for

ES Hay estudios clínicos en todo el país que están probando medicamentos prometedores para tratar los problemas asociados con la enfermedad de COVID-19

EN Clinical trials around the country are testing drugs that treat problems associated with COVID-19

Spanish English
clínicos clinical
país country
probando testing
medicamentos drugs
tratar treat
problemas problems
asociados associated
con with
están are
en around

ES Ser capaz de generar constantemente contenido de calidad suficiente para ganar una audiencia leal y entusiasta separa a los hombres de los niños y Jitendra es claramente uno de los jóvenes prometedores en la blogósfera global

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

Spanish English
generar generate
constantemente consistently
contenido content
calidad quality
audiencia audience
leal loyal
entusiasta enthusiastic
separa separates
jitendra jitendra
claramente clearly
global global
hombres men
es is
jóvenes young
en in
la the
de of
y and
suficiente enough
a to
ganar earn
una a

ES Identificar proyectos educativos que dispongan de resultados prometedores en el desarrollo de competencias del alumnado.

EN Identifying educational projects that have promising results in developing students' skills.

Spanish English
identificar identifying
resultados results
prometedores promising
competencias skills
proyectos projects
educativos educational
en in
que that
de have
desarrollo developing

ES En un país pequeño con grandes ambiciones como Togo, el sector digital es sin duda uno de los medios más prometedores para dar un salto en lo correspondiente a los Objetivos de Desarrollo Sostenible

EN In a small country with big ambitions like Togo, the digital sector is undoubtedly one of the most promising means for leapfrogging in the Sustainable Development Goals

Spanish English
país country
ambiciones ambitions
togo togo
sector sector
prometedores promising
objetivos goals
desarrollo development
pequeño small
es is
en in
el the
sostenible sustainable
con with
grandes big
digital digital
de of
un a
para for

ES Sin embargo, los datos y los hechos son extremadamente prometedores: Costa Rica tiene la tasa de letalidad COVID-19 más baja de la región, y el país actualmente tiene más casos recuperados que casos activos

EN Nevertheless, the data and facts are extremely promising: Costa Rica has the lowest COVID-19 case fatality rate in the region, and the country currently has more recovered cases than active cases

Spanish English
prometedores promising
tasa rate
activos active
rica rica
región region
país country
extremadamente extremely
costa costa
actualmente currently
son are
baja in
casos cases
sin embargo nevertheless
datos data

ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

Spanish English
compromisos commitments
prometedores promising
pueden can
donantes donors
sistema system
trabajadoras workers
primera línea frontline
si if
llenar fill
apoyo supporting
vacío gap
salud health
ayudar help
este this
a them

ES Tumblr y Anchor son también ejemplos de plataformas de redes sociales de portales más pequeños y prometedores

EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms

Spanish English
tumblr tumblr
portales portals
pequeños smaller
anchor anchor
plataformas platforms
son are
también also
sociales social

ES La administración denigra a un sector estratégico que es además uno de los más prometedores de nuestra economía

EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising

Spanish English
administración administration
sector sector
estratégico strategic
prometedores promising
un a
de of
nuestra our

ES Subvenciones de Head Start University Partnership: Enfoques de doble generación, 2013-2019, tuvo investigadores que trabajaron en asociación con uno o más programas Head Start para implementar y evaluar enfoques prometedores de doble generación

EN Head Start University Partnership Grants: Dual-Generation Approaches, 2013-2019, had researchers working in partnership with one or more Head Start programs to implement and evaluate promising dual-generation approaches

Spanish English
subvenciones grants
head head
start start
university university
enfoques approaches
generación generation
investigadores researchers
programas programs
evaluar evaluate
prometedores promising
o or
en in
partnership partnership
doble dual
implementar implement
con with
más more

ES Comience sumergiéndose en la gran biblioteca de nuestro creador de logos gratuito y encuentre algunos diseños prometedores para su nuevo logo

EN Get started by diving into the vast library of our free logo creator and find some promising designs for your new logo

Spanish English
comience started
biblioteca library
prometedores promising
nuevo new
gran vast
gratuito free
diseños designs
la the
logo logo
nuestro our
y find

ES Desde ingredientes naturales individuales para su nuevo alimento o bebida hasta soluciones integrales para su industria con conceptos de productos prometedores y un servicio completo.

EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.

Spanish English
naturales natural
nuevo new
alimento food
bebida beverage
conceptos concepts
prometedores promising
completo comprehensive
o or
soluciones solutions
industria industry
productos product
un an
servicio services
con with
y your
desde from
de and

ES Déjese inspirar por nuestros prometedores conceptos de productos para alimentos y bebidas.

EN Be inspired – by our promising product concepts for food and beverages.

Spanish English
inspirar be inspired
prometedores promising
conceptos concepts
alimentos food
bebidas beverages
y and
productos product
nuestros our
para for

ES Estamos experimentando con ella en el contexto de la de-duplicación facial y hemos visto resultados prometedores.

EN We're experimenting with it in the context of facial deduplication and have seen promising results.

Spanish English
facial facial
visto seen
resultados results
prometedores promising
contexto context
en in
con with
de of
y and
experimentando experimenting

ES Si bien es necesario realizar más investigaciones para correlacionar este nuevo método de aprendizaje con el dominio del mundo real, los datos hasta ahora son prometedores.

EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is promising.

Spanish English
necesario needs
investigaciones research
método method
prometedores promising
dominio mastery
es is
mundo world
real real
nuevo new
el the
aprendizaje learning
datos data
este this
de far

ES Después que los investigadores prueban nuevos tratamientos o procedimientos en un laboratorio, los tratamientos más prometedores se trasladan a estudios clínicos

EN After researchers test new treatments or procedures in a lab, the most promising treatments are moved into clinical trials

Spanish English
investigadores researchers
nuevos new
tratamientos treatments
procedimientos procedures
laboratorio lab
prometedores promising
clínicos clinical
o or
en in
un a
más the
que most

ES Los resultados fueron inicialmente prometedores en pequeños estudios

EN The results were initially promising in small studies

Spanish English
prometedores promising
pequeños small
estudios studies
fueron were
en in
inicialmente initially
los the
resultados results

ES hace que sea más fácil que nunca captar candidatos prometedores de un amplio grupo de estudiantes universitarios de alto nivel que buscan un trabajo en su sector.

EN makes it easier than ever to nab promising candidates from a wide pool of top-tier university students searching for a job in your industry. 

Spanish English
candidatos candidates
prometedores promising
universitarios university
nivel tier
buscan searching
sector industry
un a
amplio wide
estudiantes students
en in
trabajo job
de of
más fácil easier
su your

ES Para ello se utiliza un método de alto rendimiento que permite analizar simultáneamente un gran número de compuestos prometedores

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

Spanish English
método method
rendimiento throughput
permite allows
compuestos compounds
prometedores promising
un a
gran large
ello that

ES Los consumidores ahora pasan más tiempo que nunca en las aplicaciones, y las aplicaciones de juegos presentan entornos prometedores con públicos valiosos e interesados, con quienes puedes obtener una mayor atención y una mentalidad colectiva.

EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.

Spanish English
consumidores consumers
juegos gaming
presentan present
entornos environments
prometedores promising
públicos audiences
valiosos valuable
interesados engaged
atención attention
en in
obtener capture
tiempo time
que greater
aplicaciones apps
con with
más more
mayor to
ahora are

ES Así, desde los primeros estudios se tienen en cuenta las variables esenciales, utilizando simulaciones físicas avanzadas para identificar los diseño más prometedores.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Spanish English
estudios studies
esenciales essential
simulaciones simulations
físicas physics
avanzadas advanced
diseño design
prometedores promising
identificar identify
primeros the
en early

ES LACLJ trabajará con candidatos prometedores para respaldar su propuesta de proyecto antes del proceso de solicitud

EN LACLJ will work with promising candidates to support your project proposal prior to the application process

Spanish English
laclj laclj
candidatos candidates
prometedores promising
su your
propuesta proposal
proyecto project
proceso process
solicitud application
con with
respaldar support
trabajará work
antes to

ES Así, desde los primeros estudios se tienen en cuenta las variables esenciales, utilizando simulaciones físicas avanzadas para identificar los diseño más prometedores.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Spanish English
estudios studies
esenciales essential
simulaciones simulations
físicas physics
avanzadas advanced
diseño design
prometedores promising
identificar identify
primeros the
en early

ES Seleccionado como uno de los diez proyectos más prometedores del Foro de París sobre la Paz de 2020

EN Selected as one of the ten most promising projects of the Paris Peace Forum 2020

Spanish English
seleccionado selected
prometedores promising
foro forum
parís paris
paz peace
proyectos projects
la the
como as
de ten

ES Los resultados que publicamos ahora son ciertamente prometedores, y esperamos que se pueda seguir investigando a partir de ellos, porque podrían suponer un cambio de paradigma en el tratamiento de esta enfermedad”, declara el Dr

EN The results that we are publishing are most promising, and we hope that further research can be done on them because they could give rise to a paradigm shift in the treatment of this disease,” says Dr

ES Ofrecen tanto productos exclusivos creados por prometedores artistas como piezas fabricadas por diseñadores internacionales de renombre

EN Distinctive products by up-and-coming artists compliment pieces by renowned, international designers

Spanish English
artistas artists
diseñadores designers
internacionales international
piezas pieces
de and
productos products
por by
tanto up

ES Ámbitos más prometedores de la analítica de texto en el sector de RR. HH.

EN Most promising areas of text analytics for Human Resources

Spanish English
prometedores promising
analítica analytics
texto text
de of
más for
la most

ES PRUEBAS: Una vez que estos nuevos enfoques de saneamiento se muestran prometedores, los probamos con clientes y empresarios en los mercados locales. Esto nos muestra dónde podemos mejorar y si existe demanda para el nuevo producto o servicio.

EN TESTING: Once these new sanitation approaches show promise, we test them with customers and entrepreneurs in local markets. This shows us where we can improve and whether there is demand for the new product or service.

Spanish English
enfoques approaches
saneamiento sanitation
clientes customers
empresarios entrepreneurs
mejorar improve
mercados markets
locales local
podemos we can
demanda demand
o or
servicio service
en in
el the
muestra shows
dónde where
pruebas testing
con with
si whether
una vez once
probamos test
existe is
esto this
para for
nuevo new
producto product

ES Colaboramos con comités consultivos para determinar los elementos más innovadores y prometedores de nuestra cartera de soluciones

EN We work with advisory boards on the most innovative and forward-looking elements of our solutions pipeline

Spanish English
innovadores innovative
soluciones solutions
comité advisory
con with
de of
elementos elements
más the
y and

ES Después que los investigadores prueban nuevos tratamientos o procedimientos en un laboratorio, los tratamientos más prometedores se trasladan a estudios clínicos

EN After researchers test new treatments or procedures in a lab, the most promising treatments are moved into clinical trials

Spanish English
investigadores researchers
nuevos new
tratamientos treatments
procedimientos procedures
laboratorio lab
prometedores promising
clínicos clinical
o or
en in
un a
más the
que most

ES La administración denigra a un sector estratégico que es además uno de los más prometedores de nuestra economía

EN Administration denigrating a strategic sector that’s also one of our economy’s most promising

Spanish English
administración administration
sector sector
estratégico strategic
prometedores promising
un a
de of
nuestra our

ES Así, desde los primeros estudios se tienen en cuenta las variables esenciales, utilizando simulaciones físicas avanzadas para identificar los diseño más prometedores.

EN The essential measures can then be considered during early studies, using advanced physics simulations to identify the most promising design concepts.

Spanish English
estudios studies
esenciales essential
simulaciones simulations
físicas physics
avanzadas advanced
diseño design
prometedores promising
identificar identify
primeros the
en early

ES Echa un vistazo a los botones Oppo equipados con ANC a buen precio, suenan muy prometedores

EN Check out the well priced ANC-equipped buds from Oppo, they sound highly promising

Spanish English
echa check out
oppo oppo
equipados equipped
precio priced
suenan sound
prometedores promising
echa un vistazo check
los the
a well
un they

ES Seleccionado como uno de los diez proyectos más prometedores del Foro de París sobre la Paz de 2020

EN Selected as one of the ten most promising projects of the Paris Peace Forum 2020

Spanish English
seleccionado selected
prometedores promising
foro forum
parís paris
paz peace
proyectos projects
la the
como as
de ten

ES Los primeros resultados son muy prometedores, ya que el uso de agua de riego se redujo en más del 50 % en los primeros meses

EN The early results are very promising, with more than a 50% reduction in irrigation water use in the first few months

Spanish English
resultados results
prometedores promising
agua water
riego irrigation
meses months
muy very
uso use
en in
el the
son are
primeros first

ES Desde ingredientes naturales individuales para su nuevo alimento o bebida hasta soluciones integrales para su industria con conceptos de productos prometedores y un servicio completo.

EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.

Spanish English
naturales natural
nuevo new
alimento food
bebida beverage
conceptos concepts
prometedores promising
completo comprehensive
o or
soluciones solutions
industria industry
productos product
un an
servicio services
con with
y your
desde from
de and

ES Déjese inspirar por nuestros prometedores conceptos de productos para alimentos y bebidas.

EN Be inspired – by our promising product concepts for food and beverages.

Spanish English
inspirar be inspired
prometedores promising
conceptos concepts
alimentos food
bebidas beverages
y and
productos product
nuestros our
para for

ES Para ampliar un programa de socios saturado y aumentar las ventas, es necesario que Artefact haga una prospección muy precisa de nuevos editores para identificar y promover nichos prometedores

EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches

Spanish English
programa program
socios partner
precisa precise
nuevos new
editores publishers
nichos niches
prometedores promising
es is
promover promote
ampliar expand
aumentar increase
ventas sales
un a
necesario necessary
identificar identify
de of
muy very
y and

ES Ofrecen tanto productos exclusivos creados por prometedores artistas como piezas fabricadas por diseñadores internacionales de renombre

EN Distinctive products by up-and-coming artists compliment pieces by renowned, international designers

Spanish English
artistas artists
diseñadores designers
internacionales international
piezas pieces
de and
productos products
por by
tanto up

ES Si bien es necesario realizar más investigaciones para correlacionar este nuevo método de aprendizaje con el dominio del mundo real, los datos hasta ahora son muy prometedores.

EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is very promising.

Spanish English
necesario needs
investigaciones research
método method
prometedores promising
dominio mastery
es is
mundo world
real real
nuevo new
el the
aprendizaje learning
datos data
muy very
este this
de far

ES Por otra parte, como gestores activos con un horizonte a largo plazo, siempre buscamos empresas que se correspondan con lo que entendemos como modelos de negocio sostenibles y prometedores a nivel financiero

EN In our opinion, investing in listed companies focused on creating positive, measurable impact is not only about avoiding risks, but also taking advantage of the opportunities that come with the transition to a low-carbon economy

Spanish English
modelos creating
nivel low
empresas companies
con with
un a
a to
se is
de of
y our

ES Una serie de actuaciones íntimas semanales con artistas prometedores de la generación Burberry.

EN A series of intimate weekly performances by up-and-coming artists from the Burberry Generation community.

Spanish English
serie series
actuaciones performances
semanales weekly
artistas artists
burberry burberry
generación generation
íntimas intimate
la the
una a
de and

ES Red de ensayos clínicos sobre el VIH/SIDA financiada por el gobierno federal. Muchos ensayos de esta red se concentran en la evaluación de microbicidas y otros métodos prometedores de prevención del VIH.

EN A federally funded HIV/AIDS clinical trials network. Many Microbicide Trials Network (MTN) trials focus on evaluating microbicides and other promising HIV prevention approaches.

Spanish English
ensayos trials
clínicos clinical
financiada funded
evaluación evaluating
métodos approaches
prometedores promising
prevención prevention
vih hiv
sida aids
red network
otros other
muchos many
en on
del a

ES Los resultados fueron inicialmente prometedores en pequeños estudios

EN The results were initially promising in small studies

Spanish English
prometedores promising
pequeños small
estudios studies
fueron were
en in
inicialmente initially
los the
resultados results

ES Y ciertamente, los resultados fueron prometedores: todos los educadores y socios de la comunidad que asistieron al taller del consejo juvenil adoptaron el currículum y organizaron más talleres en sus propias escuelas.

EN The results were indeed promising: every educator and community partner who attended the Youth Council’s workshop adopted the curriculum and organized more workshops in their own schools.

Spanish English
prometedores promising
educadores educator
socios partner
comunidad community
asistieron attended
juvenil youth
currículum curriculum
escuelas schools
fueron were
taller workshop
talleres workshops
en in
resultados results

ES Para ello se utiliza un método de alto rendimiento que permite analizar simultáneamente un gran número de compuestos prometedores

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

Spanish English
método method
rendimiento throughput
permite allows
compuestos compounds
prometedores promising
un a
gran large
ello that

ES Ubicados en Polonia, nos especializamos en arte contemporáneo centrándonos en pinturas de los nombres más prometedores de la escena artística polaca

EN DAGMA ART works closely with artists on issuing limited edition giclee prints of their most popular pieces

Spanish English
arte art
de of
en closely

ES Y cuando ahondamos más en estas preguntas, muchas ideas prometedores quedan afuera

EN And it’s when we delve into these questions more deeply that many promising ideas simply come up short

Spanish English
ideas ideas
prometedores promising
más more
muchas many
cuando when
afuera up
preguntas questions
y and
estas these

Showing 50 of 50 translations