Hire a translator I am translator

Translate "significó" to English

Showing 35 of 35 translations of the phrase "significó" from Spanish to English

Translations of significó

"significó" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

significó meant

Translation of Spanish to English of significó

Spanish
English

ES Pasar a Paychex significó eliminar de mi lista de obligaciones las tareas administrativas de gestionar un plan de jubilación

EN Moving to Paychex meant that the administrative tasks of managing a retirement plan were taken off my desk

Spanish English
paychex paychex
significó meant
mi my
jubilación retirement
tareas tasks
administrativas administrative
gestionar managing
plan plan
un a
a to
lista the

ES Eso significó que una parte de los beneficios tuvo que ser gastada en anuncios PPC de Amazon inicialmente. 

EN That meant a portion of profits had to be spent on Amazon PPC ads initially. 

Spanish English
significó meant
beneficios profits
anuncios ads
ppc ppc
amazon amazon
eso that
ser be
de of
inicialmente initially
una a
en on

ES OC: ¿Qué significó para ti poder clasificar y competir en los Juegos Olímpicos? Fuera de la competición, ¿tienes algún recuerdo que nunca olvidarás de estar en los Juegos?

EN OC: What does it mean to you to have competed at the Olympics? Outside of competing, is there a personal memory you’ll always remember from being at the Games?

Spanish English
juegos olímpicos olympics
la the
competir competing
juegos games
de of
algún to
recuerdo memory

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power

Spanish English
siglos centuries
sal salt
significó meant
riqueza wealth
poder power
la the
de of
y and
durante for

ES La flexibilidad de OTRS significó que TI podía satisfacer las necesidades inmediatas de hoy, al mismo tiempo que le brindaba a la organización de TI la oportunidad de aumentar el valor con el tiempo.

EN The flexibility of OTRS meant that IT could meet today's immediate need, while also giving the IT organization the chance to increase value over time.

Spanish English
otrs otrs
significó meant
satisfacer meet
flexibilidad flexibility
organización organization
valor value
a to
tiempo time
oportunidad chance
aumentar increase
de of
con immediate
ti it

ES Cuando el COVID-19 golpeó Mali, la combinación de cierre de mercados, medidas de cuarentena y caída de los ingresos significó que las personas debían conservar los alimentos con cuidado

EN When COVID-19 hit Mali, the combination of markets closing, quarantine measures, and falling incomes meant that people had to conserve food carefully

Spanish English
golpeó hit
mali mali
cierre closing
mercados markets
medidas measures
cuarentena quarantine
caída falling
significó meant
debían had to
conservar conserve
personas people
con cuidado carefully
cuando when
combinación combination
de of
y and
alimentos food

ES Ahmed dice que es imposible exagerar lo que ese apoyo significó para él.

EN Ahmed says it’s impossible to exaggerate what that support meant to him.

Spanish English
ahmed ahmed
imposible impossible
apoyo support
significó meant
es its
dice says
que him
ese that
para to

ES A partir de marzo de 2020, la pandemia por el coronavirus significó un conjunto único de desafíos para los educadores y las familias de AVANCE

EN Beginning in March 2020, the coronavirus pandemic presented a unique set of challenges for AVANCE educators and families

Spanish English
marzo march
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
desafíos challenges
educadores educators
a partir de beginning
de of
un a
familias families
y and
único unique
para for

ES Esto significó que pudieron dirigir el tráfico a sus tiendas del mercado de forma orgánica y a través de anuncios, para luego cumplir con esos pedidos con sus diferentes servicios (FBA y Deliverr).

EN This meant that they were able to direct traffic to their marketplace stores organically and through ads, then fulfilling those orders with their different services (FBA and Deliverr).

Spanish English
significó meant
tiendas stores
mercado marketplace
orgánica organically
anuncios ads
pedidos orders
fba fba
deliverr deliverr
servicios services
tráfico traffic
diferentes different
a to
con with
pudieron were able to
esto this
dirigir direct
de through
y and
luego then

ES Para él, esto significó descubrir una nueva forma de conducir

EN For him, this meant figuring out a new way to drive

Spanish English
significó meant
nueva new
una a
conducir to
esto this
de way

ES Para Trudy, el estudio de la Healthy Brain Network significó una vía de escape de la tensión y las rabietas en casa, al ayudarla a manejar la salud mental de su hija mediante el diagnóstico, el apoyo y la medicación.

EN For Trudy, the Healthy Brain Network study provided a pathway out of tension and tantrums at home by helping her manage her daughter’s mental health through diagnosis, support and medication.

Spanish English
brain brain
network network
tensión tension
manejar manage
mental mental
diagnóstico diagnosis
medicación medication
healthy healthy
salud health
apoyo support
para for
estudio study
de of
en at
a a
y and

ES El enfoque de Pixar sobre los personajes significó que estos héroes, tan reconocibles gracias a las películas, debían traducirse uno a uno a un nuevo medio.

EN Pixar’s focus on character meant these heroes, so recognizable from the film, needed to translate 1:1 to a new medium.

Spanish English
enfoque focus
personajes character
significó meant
héroes heroes
nuevo new
películas film
el the
un a
a to
de from

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más dinero en efectivo y más armas para las pandillas. El?

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs. But it happened faster than anywhere else.

Spanish English
violencia violence
cocaína cocaine
armas weapons
pandillas gangs
efectivo cash
dinero to
una a

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más?

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs.

Spanish English
violencia violence
cocaína cocaine
una a

ES Para algunos, aquello significó un triunfo del ala más progresista del ejército

EN For some, it showed a triumph of the more progressive wing of the military

Spanish English
triunfo triumph
ala wing
progresista progressive
ejército military
un a
del of
para for

ES Su experiencia con la INEE y lo que la INEE significó para ellos/as

EN Your INEE experience and what INEE means to you

Spanish English
experiencia experience
inee inee
y your
para to

ES La solución inventiva también significó orientar esta sección para obtener las mejores vistas y al mismo tiempo garantizar que la terraza ofrezca la sombra adecuada

EN The inventive solution also meant orienting this section for the best views while ensuring the veranda offers adequate shade

Spanish English
significó meant
vistas views
garantizar ensuring
ofrezca offers
adecuada adequate
solución solution
sombra shade
la the
también also
mejores best
esta this

ES Para Trudy, el estudio de la Healthy Brain Network significó una vía de escape de la tensión y las rabietas en casa, al ayudarla a manejar la salud mental de su hija mediante el diagnóstico, el apoyo y la medicación.

EN For Trudy, the Healthy Brain Network study provided a pathway out of tension and tantrums at home by helping her manage her daughter’s mental health through diagnosis, support and medication.

Spanish English
brain brain
network network
tensión tension
manejar manage
mental mental
diagnóstico diagnosis
medicación medication
healthy healthy
salud health
apoyo support
para for
estudio study
de of
en at
a a
y and

ES Lo que significó el crédito tributario por hijos para las familias de Illinois

EN What the child tax credit meant for Illinois families

Spanish English
significó meant
crédito credit
tributario tax
hijos child
illinois illinois
el the
familias families
para for

ES Ahmed dice que es imposible exagerar lo que ese apoyo significó para él.

EN Ahmed says it’s impossible to exaggerate what that support meant to him.

Spanish English
ahmed ahmed
imposible impossible
apoyo support
significó meant
es its
dice says
que him
ese that
para to

ES Día de la Toma de la Bastilla: 14 de julio. Conmemoración del día en que los ciudadanos franceses hartos de la opresión de la monarquía francesa se hicieron con la fortaleza parisina, lo que significó el inicio de la Revolución.

EN Bastille Day: 14 July. Commemorates when the French population, tired of the monarchy’s abuse and power, stormed the Bastille. It marks the beginning of the French Revolution.

Spanish English
julio july
inicio beginning
revolución revolution
lo it
día day

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más dinero en efectivo y más armas para las pandillas. El?

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs. But it happened faster than anywhere else.

Spanish English
violencia violence
cocaína cocaine
armas weapons
pandillas gangs
efectivo cash
dinero to
una a

ES El aumento de la violencia en Ecuador ha mostrado una trayectoria ya conocida: la disponibilidad de más cocaína significó más dinero en efectivo y más armas para las pandillas. El?

EN Ecuador's descent into violence followed a common path: more cocaine led to more cash and more weapons for the gangs. But it happened faster than anywhere else.

Spanish English
violencia violence
cocaína cocaine
armas weapons
pandillas gangs
efectivo cash
dinero to
una a

ES También significó una reducción en los gastos incurridos por otros proyectos.

EN It also meant a reduction in the expenses incurred by other projects.

Spanish English
significó meant
reducción reduction
gastos expenses
incurridos incurred
proyectos projects
en in
otros other
también also
una a
los the
por by

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

EN Swissminiature is Switzerland on a smaller scale

Spanish English
durante on

ES La paralelización aceleró las pruebas, pero también significó que se produjeran escenarios específicos dependientes del tiempo en períodos de tiempo más cortos.

EN Parallelization sped up testing but also meant specific time-dependent scenarios occurred in shorter time frames.

Spanish English
pruebas testing
significó meant
escenarios scenarios
dependientes dependent
cortos shorter
pero but
también also
en in
de specific

ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que

EN Anker has marked down two of its most popular accessories on Amazon. During the two-day sale, you can snag them at over 35% off.

Spanish English
ofertas sale
ha has
del of
que most
en on

ES Ha sido un año salvaje, pero ¿qué significó eso para nuestros hábitos de escucha? Spotify lo ha revelado todo con el lanzamiento de Wrapped 2021.

EN It's been a wild year, but what did that mean for our listening habits? Spotify has revealed all with the launch of Wrapped 2021.

Spanish English
salvaje wild
hábitos habits
revelado revealed
año year
spotify spotify
el the
pero but
con with
ha has
un a
eso that
escucha listening

ES La falta de acceso por carretera a la woreda también significó que los perforadores no estaban dispuestos a viajar al área (no querían participar en el proceso de licitación)

EN The lack of road access to the woreda also meant that drillers were unwilling to travel to the area (they did not want to participate in the bidding process)

Spanish English
acceso access
significó meant
área area
en in
falta lack
a to
proceso process
también also
de of
no not
participar participate

ES La transición de la prestación de servicios a un enfoque de fortalecimiento del sistema requirió un ajuste de la estrategia, lo que significó que también necesitábamos aumentar el plazo

EN The transition from service delivery to a system strengthening approach required an adjustment of the strategy which meant that we also needed to increase the time frame

Spanish English
transición transition
significó meant
fortalecimiento strengthening
sistema system
ajuste adjustment
plazo time
enfoque approach
un a
también also
aumentar increase
servicios service
a to
estrategia strategy

ES Ella dice: “Siempre he sabido exactamente lo que hago y lo que significo para mi negocio, pero cuando se me pide que lo comunique, a menudo me sale como un error

EN She says, “I have always known exactly what I do and what I mean to my business, but when asked to communicate it, it often came out as a fumble

ES “Y de inmediato eso significó que la cadena legal de custodia quedó completa y los diamantes pudieron salir correctamente”, dijo DeJong.

EN “And that immediately meant that the legal chain of custody was complete and the diamonds could flow out correctly,” DeJong said.

ES Esto también significó que se incurrió en altos costos de infraestructura, instalación y mantenimiento.

EN This also meant that high infrastructure, installation and maintenance costs were incurred.

Spanish English
significó meant
altos high
costos costs
infraestructura infrastructure
instalación installation
mantenimiento maintenance
esto this
también also
que that

ES Sin embargo, para Michael, la lesión más importante fue a su autoestima. Significó una transición difícil de la vida militar a la vida civil.

EN However, according to Michael, the greatest injury was to his self-esteem. It made for a rough transition from military to civilian life.

Spanish English
michael michael
lesión injury
autoestima self-esteem
transición transition
civil civilian
fue was
militar military
la the
vida life
sin embargo however
a to
una a
de according
más greatest

ES Ello significó volver a empezar: de las prácticas al aprendizaje, al título de maestro artesano y, finalmente, a su propio salón

EN That meant starting all over again – from the internship to the apprenticeship to the master’s degree and finally to having his own salon

Showing 35 of 35 translations