Hire a translator I am translator

Translate "simulacros" to English

Showing 40 of 40 translations of the phrase "simulacros" from Spanish to English

Translations of simulacros

"simulacros" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

simulacros drills

Translation of Spanish to English of simulacros

Spanish
English

ES Planificación, capacitación y comunicación en caso de desastres/simulacros de emergencia y evacuación

EN Disaster Planning, Training and Communication/Emergency and Evacuation Drills

Spanish English
planificación planning
capacitación training
comunicación communication
simulacros drills
evacuación evacuation
desastres disaster
emergencia emergency

ES Aunque los requisitos mínimos de cada estados pueden diferir, todos los planes de preparación para emergencias deben incluir simulacros de práctica regulares en el centro u hogar de cuidado infantil familiar

EN While states’ minimum requirements may be different, all emergency preparedness plans should include regularly scheduled practice drills in the center or family child care home

Spanish English
mínimos minimum
emergencias emergency
simulacros drills
práctica practice
cuidado care
infantil child
requisitos requirements
planes plans
preparación preparedness
estados states
el the
u or
familiar family
deben should
en in
centro center
incluir include
todos all

ES Los simulacros deben incluir a los miembros de la comunidad que pueden ser necesarios durante una emergencia, tales como los primeros en responder, los consultores de salud de cuidado infantil y los funcionarios de gestión de emergencias

EN Drills should include members of the community who may be needed during an emergency, such as first responders, child care health consultants, and emergency management officials

Spanish English
simulacros drills
miembros members
comunidad community
necesarios needed
consultores consultants
salud health
cuidado care
infantil child
funcionarios officials
gestión management
la the
emergencia emergency
deben should
de of
ser be
como as

ES Revise los reglamentos de licencias de su estado para ver la frecuencia que se requiere que su programa realice simulacros.

EN See your state’s licensing regulations to review the frequency at which your program is required to conduct drills.

Spanish English
reglamentos regulations
licencias licensing
frecuencia frequency
requiere required
programa program
realice conduct
simulacros drills
revise review
la the
su your
estado to
se is
de which

ES Iowa (en inglés): Simulacros de tornados mensuales y capacitaciones anuales del personal

EN Iowa: Monthly tornado drills and annual staff training

Spanish English
iowa iowa
simulacros drills
capacitaciones training
personal staff
mensuales monthly
anuales annual

ES Misuri (en inglés): La planificación para los tornado debe ser publicada en los programas y los simulacros para refugiarse en el lugar deben practicarse por lo menos cada tres meses

EN Missouri: Tornado plans to be posted in programs and shelter-in-place drills to be practiced at least every three months

Spanish English
misuri missouri
tornado tornado
publicada posted
simulacros drills
lugar place
programas programs
meses months
menos least
en in
y and
tres three
deben to be
cada every

ES ¿Se realizan simulacros de evacuación de emergencia en el vehículo en el que viajará el niño y al menos dos veces al año a partir de entonces?

EN Are emergency evacuation drills conducted on the vehicle in which the child will be riding, and at least twice annually thereafter?

Spanish English
simulacros drills
evacuación evacuation
emergencia emergency
niño child
partir be
en in
a riding
el the
vehículo vehicle
de twice
y and
se which

ES (b) Un programa que proporcione servicios de transporte deberá asegurarse de que haya por lo menos dos simulacros de evacuación del autobús, además de lo que se requiere en el párrafo (a) de esta sección durante el año programático.

EN (b) A program that provides transportation services must ensure at least two bus evacuation drills in addition to the one required under paragraph (a) of this section are conducted during the program year.

Spanish English
simulacros drills
evacuación evacuation
deberá must
autobús bus
programa program
menos least
requiere required
párrafo paragraph
año year
b b
proporcione provides
servicios services
transporte transportation
en in
un a
asegurarse ensure
el the
de of
a to
esta this

ES ¿Han participado todos los miembros del equipo en los simulacros?

EN Have all members of the team participated in practice drills?

Spanish English
miembros members
simulacros drills
equipo team
en in
todos all
del of
participado participated
los the

ES Simulacros de Terremotos del Gran ShakeOut

EN Great ShakeOut Earthquake Drills

Spanish English
simulacros drills
gran great

ES Sus simulacros de ?juicios? se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda.

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

Spanish English
juicios trials
ocultar hide
cargos charges
evitar avoid
testigos witnesses
públicos public
de of
y and
vea to

ES Sus simulacros de “juicios” se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

Spanish English
juicios trials
sin sight
ocultar hide
cargos charges
evitar avoid
públicos public
testigos witnesses
de of
y and
sus its

ES ¿Los locales de Head Start tienen procedimientos de "Lock Down" (Cierre de emergencia)y "Shelter in Place" (Refugio en el lugar) que se practican como simulacros de incendios?

EN Do Head Start locations have "Lock Down" and "Shelter in Place" procedures that are practiced like fire drills?

Spanish English
head head
start start
procedimientos procedures
refugio shelter
simulacros drills
incendios fire
down down
in in
lock lock
place place
tienen are
locales locations
que that

ES El Gran ShakeOut: simulacros de terremoto

EN The Great ShakeOut: Earthquake Drills

Spanish English
el the
simulacros drills
terremoto earthquake
gran great

ES Garantice la entrega de simulacros de phishing en las bandejas de entrada de M365 con Advanced Delivery

EN Ensure phishing simulation delivery to M365 inboxes with Microsoft Advanced Delivery

Spanish English
phishing phishing
advanced advanced
bandejas de entrada inboxes
garantice ensure
con with
las to
delivery delivery

ES Se utiliza una variedad de métodos de entrenamiento, lo que incluye instrucción en el salón de clases, ejercicios en el campo y simulacros

EN A variety of training methods are used, including classroom instruction, field exercises and simulations

Spanish English
utiliza used
variedad variety
métodos methods
instrucción instruction
ejercicios exercises
entrenamiento training
una a
campo field
de of
incluye including
y and

ES Nos desempeñamos realmente como soldados líderes, haciendo ejercicios y simulacros, para asegurarnos de que entendamos esos principios que aprendemos en clases.

EN So we’ll actually be leading Soldiers, doing simulations and drills, in order to make sure that we understand those principles that we’re learning in class.

Spanish English
soldados soldiers
simulacros drills
principios principles
nos we
en in
clases class
realmente to
que sure

ES Un miembro del equipo de InEvent Happiness se unirá a la llamada para conocer sus próximos planes, explicar el funcionamiento de nuestro Centro de Ayuda 24/7 y destacar la importancia de los simulacros.

EN A member of the InEvent Happiness team will join the call to learn about your upcoming plans, explain how our 24/7 Help Center works and highlight the importance of dry runs.

Spanish English
inevent inevent
planes plans
explicar explain
funcionamiento works
destacar highlight
importancia importance
equipo team
ayuda help
un a
miembro member
de of
próximos upcoming
a to
centro center
y your
nuestro our

ES Sus simulacros de ?juicios? se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda.

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

Spanish English
juicios trials
ocultar hide
cargos charges
evitar avoid
testigos witnesses
públicos public
de of
y and
vea to

ES Sus simulacros de “juicios” se celebran sin que nadie los vea, para ocultar los cargos absurdos, evitar testigos públicos y ahorrarse una situación profundamente incómoda

EN Its sham ‘trials’ are kept out of sight, to hide the absurd charges, avoid public witnesses and save itself profound embarrassment

Spanish English
juicios trials
sin sight
ocultar hide
cargos charges
evitar avoid
públicos public
testigos witnesses
de of
y and
sus its

ES Un miembro del equipo de InEvent Happiness se unirá a la llamada para conocer sus próximos planes, explicar el funcionamiento de nuestro Centro de Ayuda 24/7 y destacar la importancia de los simulacros.

EN A member of the InEvent Happiness team will join the call to learn about your upcoming plans, explain how our 24/7 Help Center works and highlight the importance of dry runs.

Spanish English
inevent inevent
planes plans
explicar explain
funcionamiento works
destacar highlight
importancia importance
equipo team
ayuda help
un a
miembro member
de of
próximos upcoming
a to
centro center
y your
nuestro our

ES Hacer comprobaciones de burbujas, simulacros de reserva y otros problemas potenciales

EN Doing bubble checks, bailout drills and handling other potential problems

Spanish English
comprobaciones checks
burbujas bubble
simulacros drills
problemas problems
potenciales potential
otros other

ES Se utiliza una variedad de métodos de entrenamiento, lo que incluye instrucción en el salón de clases, ejercicios en el campo y simulacros

EN A variety of training methods are used, including classroom instruction, field exercises and simulations

Spanish English
utiliza used
variedad variety
métodos methods
instrucción instruction
ejercicios exercises
entrenamiento training
una a
campo field
de of
incluye including
y and

ES Nos desempeñamos realmente como soldados líderes, haciendo ejercicios y simulacros, para asegurarnos de que entendamos esos principios que aprendemos en clases.

EN So we’ll actually be leading Soldiers, doing simulations and drills, in order to make sure that we understand those principles that we’re learning in class.

Spanish English
soldados soldiers
simulacros drills
principios principles
nos we
en in
clases class
realmente to
que sure

ES De acuerdo con su campo elegido, a través de la "Trilogía de los modernos", que es observador despierto de sus contemporáneos. Este aspecto conduce líneas laterales del campo o actualizaciones en escena real, verdadera simulacros de nuestro mundo.

EN Through his "Trilogy of the Modern", he gives himself the role of an observer of his contemporaries. This particular gaze drives him to do “field work" or to work on sets that are veritable simulacra of our world.

Spanish English
modernos modern
observador observer
conduce drives
mundo world
campo field
o or
la the
su his
a to
en on
nuestro our
de of
través through
este this

ES Reconocido por su teatro documental, el dramaturgo Milo Rau se apodera por primera vez de un clásico de la ópera, « La Clémence de Titus », de Mozart, y cuestiona la violencia del mundo actual, sus simulacros y sus imitaciones

EN Renowned for his documentary theatre, the playwright Milo Rau has, for the first time, decided to tackle a classic opera, "The Clemency of Titus" by Mozart, questioning the violence of today's world with all its pretence and falsification

Spanish English
reconocido renowned
teatro theatre
documental documentary
clásico classic
ópera opera
mozart mozart
violencia violence
mundo world
un a
de of
y and

ES Red Vs. Blue: La importancia de los simulacros de ataque

EN What To Look For In A SOC Leader

Spanish English
los to

ES Red Vs. Blue: La importancia de los simulacros de ataque

EN What To Look For In A SOC Leader

Spanish English
los to

ES Webinar: Red vs. Blue: La importancia de los simulacros de ataques

EN Webinar: Red vs. Blue: The Importance of Attack Simulations

Spanish English
webinar webinar
vs vs
importancia importance
ataques attack
red red
de of

ES RED VS. BLUE: LA IMPORTANCIA DE LOS SIMULACROS DE ATAQUE

EN RED VS. BLUE: THE IMPORTANCE OF ATTACK SIMULATIONS

Spanish English
vs vs
importancia importance
ataque attack
red red
de of

ES WEBINAR: RED VS. BLUE: LA IMPORTANCIA DE LOS SIMULACROS DE ATAQUE

EN WEBINAR: RED VS. BLUE: THE IMPORTANCE OF ATTACK SIMULATIONS

Spanish English
webinar webinar
vs vs
importancia importance
ataque attack
red red
de of

ES Pero, ¿cómo deben realizarse exactamente los simulacros de ataque en una organización?

EN But exactly how should attack simulations be carried out in a typical organization?

Spanish English
deben should
ataque attack
organización organization
cómo how
exactamente exactly
pero but
en in
de carried
una a

ES Red Vs. Blue: La importancia de los simulacros de ataque

EN What To Look For In A SOC Leader

Spanish English
los to

ES Red Vs. Blue: La importancia de los simulacros de ataque

EN What To Look For In A SOC Leader

Spanish English
los to

ES Aparte de sus actividades de promoción, Raina es un miembro activo del equipo de debate de su escuela y del estado, donde participa en el debate Lincoln Douglas y en el de los colegios del mundo, y es abogada en su equipo de simulacros de juicios

EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team

Spanish English
promoción advocacy
equipo team
debate debate
participa participates
lincoln lincoln
mundo world
douglas douglas
es is
activo active
escuela school
estado state
donde where
en in
colegios schools
abogada lawyer
un a
miembro member
el on
de of
y and

ES Simplifique el trabajo de crear casos de prueba JUnit y stubs/simulacros asociados con Unit Test Assistant de Parasoft Jtest

EN Simplify the work of creating JUnit test cases and associated stubs/mocks with Parasoft Jtest?s Unit Test Assistant

Spanish English
simplifique simplify
crear creating
junit junit
asociados associated
unit unit
assistant assistant
parasoft parasoft
test test
el the
con with
de of
casos cases
trabajo work
y and

ES Preparación para la hipertermia maligna: consideraciones sobre abastecimiento, simulacros y anestesia fuera del quirófano

EN Malignant Hyperthermia Preparedness: Stocking, Drilling, and Offsite Considerations

Spanish English
preparación preparedness
consideraciones considerations
y and

ES Considere hacer simulacros de intubación y extubación con el EPI en un entorno real (in situ)

EN Consider conducting mock intubation/extubation drills using PPE in a real environment (in situ)

Spanish English
considere consider
simulacros drills
entorno environment
real real
situ situ
un a
in in

ES Planificación del flujo de trabajo perioperatorio y capacitación mediante simulacros:

EN Perioperative Workflow Planning and Simulation Training:

Spanish English
planificación planning
perioperatorio perioperative
capacitación training
flujo de trabajo workflow

ES Weinger, MD, MS, es director de la cátedra Norman Ty Smith de Seguridad del Paciente y Simulacros Médicos y profesor de Anestesiología, Informática Biomédica y Educación Médica en la Facultad de Medicina de Vanderbilt University, en Nashville, TN

EN Weinger, MD, MS, is the Norman Ty Smith Chair in Patient Safety and Medical Simulation and professor of anesthesiology, biomedical informatics and medical education at the Vanderbilt University School of Medicine, Nashville, TN

Spanish English
md md
norman norman
smith smith
seguridad safety
paciente patient
anestesiología anesthesiology
informática informatics
nashville nashville
es is
educación education
medicina medicine
médica medical
profesor professor
facultad school
la the
en in
university university

Showing 40 of 40 translations