ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana
Translate "soleura" to English
Showing 25 of 25 translations of the phrase "soleura" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of soleura
Spanish
English
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| considerada | regarded |
| ciudad | town |
| barroca | baroque |
| suiza | switzerland |
| encanto | charm |
| es | is |
| como | as |
| donde | where |
| con | with |
ES El mercado navideño de Soleura se celebra en la periferia de la ciudad.
EN The Solothurn «Weihnachtsmäret» (Christmas market) takes place on the outskirts of Solothurn.
| Spanish | English |
|---|---|
| navideño | christmas |
| soleura | solothurn |
| mercado | market |
| de | of |
| en | on |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
EN The ?sounding museum? in Seewen SO is a Swiss federal museum and houses an internationally significant collection of music automatons
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| alberga | houses |
| internacional | internationally |
| museo | museum |
| en | in |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| a | a |
| en | early |
| de | of |
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| más | the |
ES Más información sobre: El número 11 en Soleura
EN Find out more about: The number 11 in Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| en | in |
| el | the |
| sobre | about |
ES En Soleura, el número 11 tiene un significado muy especial y está omnipresente en toda la ciudad.
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| significado | significance |
| un | a |
| ciudad | city |
| en | in |
| y | and |
ES Más información sobre: + El número 11 en Soleura
EN Find out more about: + The number 11 in Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| en | in |
| el | the |
| sobre | about |
ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
| Spanish | English |
|---|---|
| palacio | castle |
| considerado | considered |
| bonita | beautiful |
| soleura | solothurn |
| de | of |
| está | is |
ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Spanish | English |
|---|---|
| moderna | modern |
| guía | guide |
| multimedia | multimedia |
| visitante | visitors |
| embajadores | ambassadors |
| soleura | solothurn |
| puede | can |
| hoy | today |
| en | in |
| que | same |
| era | was |
| de | of |
| a | a |
| lugar | seat |
| tiempos | time |
ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
| Spanish | English |
|---|---|
| puertas | gates |
| torres | towers |
| más | more |
| sobre | about |
ES Soleura es considerada como la ciudad barroca más bella de Suiza, donde se reúne la grandeza italiana con el encanto francés y el carácter arraigado de la Suiza alemana
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| considerada | regarded |
| ciudad | town |
| barroca | baroque |
| suiza | switzerland |
| encanto | charm |
| es | is |
| como | as |
| donde | where |
| con | with |
ES Más información sobre: + Soleura / Solothurn
EN Find out more about: + Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| más | more |
| solothurn | solothurn |
| sobre | about |
ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional
EN The ethnographic museum of the city of Geneva was founded in 1901 and today comprises one of the largest ethnographic collections in Switzerland
| Spanish | English |
|---|---|
| museo | museum |
| en | in |
| el | the |
| un | one |
| de | of |
ES Más información sobre: Tour de Casanova en Soleura
EN Find out more about: Casanova Tour of Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| casanova | casanova |
| soleura | solothurn |
| más | more |
| de | of |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Tour de Casanova en Soleura
EN Find out more about: + Casanova Tour of Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| tour | tour |
| casanova | casanova |
| soleura | solothurn |
| más | more |
| de | of |
| en | out |
| sobre | about |
ES Como hospital, orfanato o posada para obreros, el antiguo hospital de Soleura ya aparecía mencionado en el siglo XIV como lugar de encuentro y hospitalidad.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| el | the |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Más información sobre: El número 11 en Soleura
EN Find out more about: The number 11 in Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| en | in |
| el | the |
| sobre | about |
ES En Soleura, el número 11 tiene un significado muy especial y está omnipresente en toda la ciudad.
EN The number 11 has a special significance in Solothurn and can be found throughout the city.
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| significado | significance |
| un | a |
| ciudad | city |
| en | in |
| y | and |
ES Más información sobre: + El número 11 en Soleura
EN Find out more about: + The number 11 in Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| soleura | solothurn |
| en | in |
| el | the |
| sobre | about |
ES El palacio Waldegg está considerado con razón la casa patricia más bonita de Soleura
EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate
| Spanish | English |
|---|---|
| palacio | castle |
| considerado | considered |
| bonita | beautiful |
| soleura | solothurn |
| de | of |
| está | is |
ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Spanish | English |
|---|---|
| moderna | modern |
| guía | guide |
| multimedia | multimedia |
| visitante | visitors |
| embajadores | ambassadors |
| soleura | solothurn |
| puede | can |
| hoy | today |
| en | in |
| que | same |
| era | was |
| de | of |
| a | a |
| lugar | seat |
| tiempos | time |
ES Parques, jardines y plazas en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
EN Parks, Gardens and Squares in Solothurn | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
| solothurn | solothurn |
ES Parques, jardines y plazas en Soleura / Solothurn
EN Parks, Gardens and Squares in Solothurn
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| en | in |
| parques | parks |
| plazas | squares |
| jardines | gardens |
| solothurn | solothurn |
ES Bed and Breakfast en Soleura / Solothurn | Suiza Turismo
EN Bed and Breakfast in Solothurn | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| bed | bed |
| and | and |
| breakfast | breakfast |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| solothurn | solothurn |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese