ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life
ES Explora las exhibiciones permanentes recientemente agregadas, que incluyen The Rockefeller Beetles, Sea Creatures en Glass Evolution, Climate Change y Marine Life
IT Esplora mostre permanenti aggiunte di recente tra cui The Rockefeller Beetles, Sea Creatures in Glass Evolution, Climate Change e Marine Life
Spanish | Italian |
---|---|
explora | esplora |
exhibiciones | mostre |
permanentes | permanenti |
agregadas | aggiunte |
glass | glass |
marine | marine |
rockefeller | rockefeller |
sea | sea |
y | e |
life | life |
en | in |
recientemente | recente |
ES Página de Twitter oficial de Pro Evolution Soccer®. Visita pes.konami.com, síguenos en Twitter en @officialpes y suscríbete a youtube.com/officialpes.
IT La pagina Twitter ufficiale di Pro Evolution Soccer®! Visita pes.konami.com, seguici su Twitter @officialpes e iscriviti al nostro canale youtube.com/officialpes.
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
oficial | ufficiale |
visita | visita |
síguenos | seguici |
suscríbete | iscriviti |
youtube | youtube |
soccer | soccer |
y | e |
de | di |
pro | pro |
en | nostro |
ES Bienvenidos al canal oficial de la saga Pro Evolution Soccer. En nuestro canal de YouTube encontrarás los últimos vídeos sobre este simulador de football.
IT Ti diamo il benvenuto nel canale ufficiale del franchise di Pro Evolution Soccer. Visita il nostro canale YouTube per scoprire tutti gli ultimi video dedicati a questa straordinaria simulazione calcistica.
Spanish | Italian |
---|---|
canal | canale |
oficial | ufficiale |
últimos | ultimi |
vídeos | video |
soccer | soccer |
encontrar | scoprire |
youtube | youtube |
de | di |
pro | pro |
la | il |
nuestro | nostro |
ES Descubra y reserve el ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition a partir del 28 de abril de 2021, a las 15:00 horas (CET) y hasta el 27 de mayo de 2021. Su única oportunidad de convertirse en miembro Creador de este emblemático proyecto.
IT Scoprite l'ANOMALY EVOLUTION - Edizione Creator e preordinatelo dal 28 aprile 2021, ore 15:00 (CET), al 27 maggio 2021! La vostra unica e sola possibilità di diventare membri Creator di questo progetto emblematico.
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scoprite |
horas | ore |
cet | cet |
miembro | membri |
y | e |
creator | creator |
abril | aprile |
mayo | maggio |
proyecto | progetto |
su | vostra |
de | di |
única | unica |
el | la |
en | diventare |
ES ¿Se siente mal por haberse perdido las reservas del ANOMALY EVOLUTION? Apúntese ahora a la lista de espera y será el primero en saber si una nueva edición saldrá a la luz.
IT Vi state mangiando le mani per esservi persi i preordini dell'ANOMALY EVOLUTION? Iscrivetevi subito nella lista d'attesa e sarete i primi a sapere se e quando uscirà una nuova edizione.
Spanish | Italian |
---|---|
perdido | persi |
edición | edizione |
y | e |
nueva | nuova |
ser | se |
a | a |
de | una |
lista | lista |
el | i |
saber | sapere |
ES ANOMALY EVOLUTION, lo mejor de los modelos originales
IT ANOMALY EVOLUTION, il meglio dei modelli originali
Spanish | Italian |
---|---|
originales | originali |
modelos | modelli |
de | dei |
mejor | meglio |
ES El ANOMALY EVOLUTION ha sido creado en estrecha colaboración con los propietarios de las versiones 01 y 02
IT L'ANOMALY EVOLUTION è stato creato in stretta collaborazione con i possessori delle versioni 01 e 02, alcuni dei quali li indossano da più di 3 anni
Spanish | Italian |
---|---|
estrecha | stretta |
colaboración | collaborazione |
propietarios | possessori |
creado | creato |
y | e |
en | in |
el | i |
sido | stato |
de | di |
versiones | versioni |
ES Por eso los relojes ANOMALY EVOLUTION sólo se producen en pequeñas series numeradas.
IT Per questo motivo, gli orologi ANOMALY EVOLUTION sono prodotti solo in piccole serie numerate.
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
pequeñas | piccole |
series | serie |
sólo | solo |
producen | prodotti |
en | in |
se | questo |
ES Estos son los beneficios por apoyar el proyecto ANOMALY EVOLUTION:
IT Sostenere il progetto ANOMALY EVOLUTION comporta i seguenti vantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
beneficios | vantaggi |
apoyar | sostenere |
proyecto | progetto |
por | seguenti |
el | il |
ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí
IT La nascita di un ANOMALY EVOLUTION come se foste lì
Spanish | Italian |
---|---|
nacimiento | nascita |
un | un |
de | di |
como | come |
el | la |
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 38 mm tienen un ancho de asa de 21 mm, lo que significa que las correas son compatibles con los modelos DAY41 de 37 y 40 mm
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
mm | mm |
ancho | larghezza |
correas | cinturini |
y | e |
compatibles | compatibili |
de | di |
significa | per |
un | una |
modelos | modelli |
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 41,5 mm, en cambio, tienen un ancho de asa de 24 mm y son compatibles con los modelos ANOMALY-01 y 02, X41 y NB24.
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 41,5 mm, invece, hanno un'ansa da 24 mm, e sono compatibili con i modelli ANOMALY-01, e ANOMALY-02, X41 e NB24.
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
mm | mm |
en cambio | invece |
y | e |
compatibles | compatibili |
los | i |
modelos | modelli |
son | sono |
ES Lo que hace que el tema sea tan especial es su capacidad de adaptarse a varios tamaños de pantalla. Evolution viene con 4 diseños distintos, cada uno destinado a mejorar la experiencia de su usuario al navegar en teléfonos móviles y tabletas.
IT Quello che rende il tema così speciale è la sua capacità di adattarsi alle varie dimensioni dello schermo. Evolution viene fornito con 4 diversi layout, ognuno destinato a migliorare la sua esperienza quando naviga su cellulari e tablet.
Spanish | Italian |
---|---|
adaptarse | adattarsi |
tamaños | dimensioni |
pantalla | schermo |
diseños | layout |
destinado | destinato |
mejorar | migliorare |
navegar | naviga |
tabletas | tablet |
capacidad | capacità |
y | e |
experiencia | esperienza |
de | di |
a | a |
tema | tema |
con | fornito |
es | è |
al | viene |
viene | che |
su | sua |
móviles | cellulari |
ES Evolution | Puerta blindada con bisagras visibles que satisface cualquier solicitud de personalización.
IT Evolution | Porta blindata con cerniere a vista che soddisfa ogni richiesta di personalizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
puerta | porta |
satisface | soddisfa |
solicitud | richiesta |
personalización | personalizzazione |
de | di |
que | vista |
ES Compatible con los relojes NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 y ANOMALY Evolution 41.5mm
IT Compatibile con gli orologi NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 e ANOMALY Evolution 41.5mm
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
y | e |
con | con |
compatible | compatibile |
ES Compatible con los relojes DAY41 y ANOMALY Evolution 38mm
IT Compatibile con gli orologi DAY41 e ANOMALY Evolution 38mm
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
y | e |
con | con |
compatible | compatibile |
ES Compatible con relojes DAY41 y ANOMALY Evolution 38mm
IT Compatibile con gli orologi DAY41 e ANOMALY Evolution 38mm
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
y | e |
con | con |
compatible | compatibile |
ES Las correas son compatibles con los relojes ANOMALY-01, ANOMALY-02, ANOMALY EVOLUTION 42mm y NB24
IT I cinturini sono compatibili con gli orologi ANOMALY-01, ANOMALY-02, ANOMALY EVOLUTION da 42 mm e NB24
Spanish | Italian |
---|---|
correas | cinturini |
relojes | orologi |
mm | mm |
y | e |
compatibles | compatibili |
con | con |
los | i |
son | sono |
ES En cambio, los relojes DAY41 37 y 40 mm y ANOMALY EVOLUTION 38 mm tienen una anchura de asa de 21 mm y requieren correas que no son adecuadas para otros modelos.
IT Sia il DAY41 da 37 mm e 40 mm che l'ANOMALY EVOLUTION da 38 mm, invece, hanno un'ansa da 21 mm e richiedono cinturini che non sono adatti agli altri modelli.
Spanish | Italian |
---|---|
mm | mm |
requieren | richiedono |
correas | cinturini |
adecuadas | adatti |
modelos | modelli |
y | e |
no | non |
otros | altri |
day | il |
que | invece |
son | sono |
ES Incluyendo el Ford Fiesta R5, Mitsubishi Lancer Evolution VI, Subaru WRX STI NR4 y Audi Sport Quattro S1 E2.
IT Tra cui la Ford Fiesta R5, Mitsubishi Lancer Evolution VI, Subaru WRX STI NR4 e Audi Sport Quattro S1 E2.
Spanish | Italian |
---|---|
audi | audi |
sport | sport |
incluyendo | tra |
el | la |
quattro | quattro |
e | e |
ES ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Camiseta térmica hombre directoire blue
IT ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Maglia termica Uomo directoire blue
Spanish | Italian |
---|---|
camiseta | maglia |
térmica | termica |
hombre | uomo |
blue | blue |
odlo | odlo |
ES ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Camiseta térmica mujer beetroot purple
IT ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Maglia termica Donna beetroot purple
Spanish | Italian |
---|---|
camiseta | maglia |
térmica | termica |
mujer | donna |
odlo | odlo |
ES Burberry presenta Evolution, el desfile primavera-verano 2020 de Riccardo Tisci, presentado el 16 de septiembre en Londres. Redescubrimos los elementos emblemáticos de la casa a través de una yuxtaposición de tradición y modernidad.
IT Burberry presenta Evolution, la sfilata Primavera/Estate 2020 di Riccardo Tisci, svelata il 16 settembre a Londra. Il posto d’onore spetta ai nuovi motivi del marchio, in una collezione che affianca elementi tradizionali e moderni.
Spanish | Italian |
---|---|
burberry | burberry |
presenta | presenta |
desfile | sfilata |
septiembre | settembre |
londres | londra |
primavera | primavera |
verano | estate |
y | e |
en | in |
a | a |
de | di |
ES Descubre los looks de Evolution, el desfile primavera-verano 2020 de Burberry, creados por la maquilladora Pat McGrath.
IT Esplora i look di Evolution, la sfilata Burberry Primavera/Estate 2020, creati dalla make-up artist Pat McGrath.
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | esplora |
desfile | sfilata |
burberry | burberry |
creados | creati |
primavera | primavera |
verano | estate |
de | di |
el | i |
la | dalla |
ES ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Camiseta térmica hombre directoire blue
IT ODLO - EVOLUTION X-LIGHT - Maglia termica Uomo directoire blue
Spanish | Italian |
---|---|
camiseta | maglia |
térmica | termica |
hombre | uomo |
blue | blue |
odlo | odlo |
ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.
IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
Spanish | Italian |
---|---|
mayo | maggio |
comprar | acquistando |
relax | relax |
futura | futura |
xl | xl |
euros | euro |
recibirá | riceverete |
gratuita | omaggio |
al | al |
un | un |
o | o |
funda | custodia |
valor | valore |
de | di |
el | del |
ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.
IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
Spanish | Italian |
---|---|
mayo | maggio |
comprar | acquistando |
relax | relax |
futura | futura |
xl | xl |
euros | euro |
recibirá | riceverete |
gratuita | omaggio |
al | al |
un | un |
o | o |
funda | custodia |
valor | valore |
de | di |
el | del |
ES Descubra y reserve el ANOMALY EVOLUTION - Creator Edition a partir del 28 de abril de 2021, a las 15:00 horas (CET) y hasta el 27 de mayo de 2021. Su única oportunidad de convertirse en miembro Creador de este emblemático proyecto.
IT Scoprite l'ANOMALY EVOLUTION - Edizione Creator e preordinatelo dal 28 aprile 2021, ore 15:00 (CET), al 27 maggio 2021! La vostra unica e sola possibilità di diventare membri Creator di questo progetto emblematico.
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scoprite |
horas | ore |
cet | cet |
miembro | membri |
y | e |
creator | creator |
abril | aprile |
mayo | maggio |
proyecto | progetto |
su | vostra |
de | di |
única | unica |
el | la |
en | diventare |
ES ¿Se siente mal por haberse perdido las reservas del ANOMALY EVOLUTION? Apúntese ahora a la lista de espera y será el primero en saber si una nueva edición saldrá a la luz.
IT Vi state mangiando le mani per esservi persi i preordini dell'ANOMALY EVOLUTION? Iscrivetevi subito nella lista d'attesa e sarete i primi a sapere se e quando uscirà una nuova edizione.
Spanish | Italian |
---|---|
perdido | persi |
edición | edizione |
y | e |
nueva | nuova |
ser | se |
a | a |
de | una |
lista | lista |
el | i |
saber | sapere |
ES ANOMALY EVOLUTION, lo mejor de los modelos originales
IT ANOMALY EVOLUTION, il meglio dei modelli originali
Spanish | Italian |
---|---|
originales | originali |
modelos | modelli |
de | dei |
mejor | meglio |
ES El ANOMALY EVOLUTION ha sido creado en estrecha colaboración con los propietarios de las versiones 01 y 02
IT L'ANOMALY EVOLUTION è stato creato in stretta collaborazione con i possessori delle versioni 01 e 02, alcuni dei quali li indossano da più di 3 anni
Spanish | Italian |
---|---|
estrecha | stretta |
colaboración | collaborazione |
propietarios | possessori |
creado | creato |
y | e |
en | in |
el | i |
sido | stato |
de | di |
versiones | versioni |
ES Por eso los relojes ANOMALY EVOLUTION sólo se producen en pequeñas series numeradas.
IT Per questo motivo, gli orologi ANOMALY EVOLUTION sono prodotti solo in piccole serie numerate.
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
pequeñas | piccole |
series | serie |
sólo | solo |
producen | prodotti |
en | in |
se | questo |
ES Estos son los beneficios por apoyar el proyecto ANOMALY EVOLUTION:
IT Sostenere il progetto ANOMALY EVOLUTION comporta i seguenti vantaggi:
Spanish | Italian |
---|---|
beneficios | vantaggi |
apoyar | sostenere |
proyecto | progetto |
por | seguenti |
el | il |
ES El nacimiento de un ANOMALY EVOLUTION como si estuvieras ahí
IT La nascita di un ANOMALY EVOLUTION come se foste lì
Spanish | Italian |
---|---|
nacimiento | nascita |
un | un |
de | di |
como | come |
el | la |
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 38 mm tienen un ancho de asa de 21 mm, lo que significa que las correas son compatibles con los modelos DAY41 de 37 y 40 mm
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 38 mm hanno una larghezza d'ansa di 21 mm, per cui i cinturini sono compatibili con i modelli DAY41 da 37 mm e 40 mm
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
mm | mm |
ancho | larghezza |
correas | cinturini |
y | e |
compatibles | compatibili |
de | di |
significa | per |
un | una |
modelos | modelli |
ES Los relojes ANOMALY EVOLUTION de 41,5 mm, en cambio, tienen un ancho de asa de 24 mm y son compatibles con los modelos ANOMALY-01 y 02, X41 y NB24.
IT Gli orologi ANOMALY EVOLUTION da 41,5 mm, invece, hanno un'ansa da 24 mm, e sono compatibili con i modelli ANOMALY-01, e ANOMALY-02, X41 e NB24.
Spanish | Italian |
---|---|
relojes | orologi |
mm | mm |
en cambio | invece |
y | e |
compatibles | compatibili |
los | i |
modelos | modelli |
son | sono |
ES Lo que hace que el tema sea tan especial es su capacidad de adaptarse a varios tamaños de pantalla. Evolution viene con 4 diseños distintos, cada uno destinado a mejorar la experiencia de su usuario al navegar en teléfonos móviles y tabletas.
IT Quello che rende il tema così speciale è la sua capacità di adattarsi alle varie dimensioni dello schermo. Evolution viene fornito con 4 diversi layout, ognuno destinato a migliorare la sua esperienza quando naviga su cellulari e tablet.
Spanish | Italian |
---|---|
adaptarse | adattarsi |
tamaños | dimensioni |
pantalla | schermo |
diseños | layout |
destinado | destinato |
mejorar | migliorare |
navegar | naviga |
tabletas | tablet |
capacidad | capacità |
y | e |
experiencia | esperienza |
de | di |
a | a |
tema | tema |
con | fornito |
es | è |
al | viene |
viene | che |
su | sua |
móviles | cellulari |
ES Por ejemplo, puedes jugar a Capitán Hardcore, VR Hand Evolution, VR-Ero Beat, Dezyred, Date Nighty más sólo con el Quest 2.Algunos de estos juegos porno de RV requieren sideloading; otros no
IT Ad esempio, puoi giocare a Captain Hardcore, VR Hand Evolution, VR-Ero Beat, Dezyred, Date Nighte altro ancora solo su Quest 2.Alcuni di questi giochi porno VR richiedono il sideloading, altri no
Spanish | Italian |
---|---|
capitán | captain |
porno | porno |
requieren | richiedono |
puedes | puoi |
jugar | giocare |
quest | quest |
juegos | giochi |
otros | altri |
a | a |
de | di |
el | il |
algunos | alcuni |
sólo | solo |
ES Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim ofrece mucho para cavar tus garras
IT Recensione Jurassic World Evolution: il simulatore di dinosauri offre molto in cui scavare gli artigli
Spanish | Italian |
---|---|
world | world |
ofrece | offre |
mucho | molto |
sim | il |
para | di |
ES Más información sobre: + Sonderausstellung: «evolution happens!»
IT Maggiori informazioni su: + Sockelgeschichten
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
sobre | su |
Showing 40 of 40 translations