Hire a translator I am translator

Translate "dejará" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dejará" from Spanish to Italian

Translations of dejará

"dejará" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

dejará a alla che come con da dei della di e il il tuo in non o più questo sarà se ti un è

Translation of Spanish to Italian of dejará

Spanish
Italian

ES Su dominio bajará de nivel inmediatamente y dejará de beneficiarse del plan Cloudflare de nivel superior que ya haya pagado.

IT Il tuo dominio sarà immediatamente declassato e non potrai più sfruttare i vantaggi del piano Cloudflare superiore che hai pagato

Spanish Italian
dominio dominio
inmediatamente immediatamente
cloudflare cloudflare
pagado pagato
y e
plan piano
su tuo
beneficiarse sfruttare
que potrai
haya non
superior superiore

ES Un diseño currículum que nadie dejará escapar. ¡Garantizado!

IT Un design del tuo curriculum vitae che lascia il segno. Facile e veloce.

Spanish Italian
diseño design
un un
currículum curriculum
o e
que che
nadie il

ES Cambios importantes en nuestros productos de Server y Data Center Hemos dejado de vender nuevas licencias de Server y se dejará de ofrecer soporte para Server el 2 de febrero de 2024

IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024

Spanish Italian
importantes importanti
center center
vender vendite
nuevas nuove
licencias licenze
y e
febrero febbraio
data data
cambios modifiche
server server
el il
nuestros nostri
productos prodotti

ES La potencia en bruto de las opciones de Affinity Photo le dejará asombrado de lo rápido que puede trabajar

IT Il potere grezzo nascosto di Affinity Photo ti lascerà sbalordito per la sua velocità

Spanish Italian
bruto grezzo
photo photo
rápido velocità
de di
la il
que potere
en per

ES Un recorrido que no le dejará indiferente para conocer la gran varieda del país helvético.

IT Un roadtrip alla scoperta della Svizzera.

Spanish Italian
país svizzera
conocer scoperta
un un

ES Nuestro servicio de autobuses de Heathrow le dejará lo más cerca posible de la mayoría de terminales de Heathrow, facilitándole la facturación y la vuelta.

IT Il nostro servizio di bus navetta da Heathrow ferma il più vicino possibile ai terminal aeroportuali, facilitando al massimo le partenze e gli arrivi.

Spanish Italian
servicio servizio
autobuses bus
posible possibile
la il
y e
de di
nuestro nostro
más più
mayoría gli

ES Incómodamente, eso te dejará con una copia de seguridad de esta "nueva" configuración del reloj

IT Stranamente, questo ti lascerà con un backup di questa "nuova" configurazione dell'orologio

Spanish Italian
nueva nuova
configuración configurazione
de di
esta questa
copia de seguridad backup

ES Eso te dejará con un archivo .dmg o .zip descargado para extraer. Estos archivos contienen el archivo .IPSW que necesita para la instalación.

IT Questo ti lascerà con un file .dmg o .zip scaricato da estrarre. Questi file contengono il file .IPSW necessario per l'installazione.

Spanish Italian
dmg dmg
zip zip
descargado scaricato
extraer estrarre
contienen contengono
ipsw ipsw
un un
o o
necesita necessario
con con
para per

ES Tras revocar el acceso, dejará de recibir notificaciones en Slack.

IT Dopo aver revocato l'accesso, non riceverai più notifiche in Slack.

Spanish Italian
notificaciones notifiche
en in
de dopo

ES La razón de esto es que los archivos PDF si se altera dejará una huella electrónica

IT La ragione di questo è che i file PDF se alterato lasceranno un?impronta elettronica

Spanish Italian
huella impronta
electrónica elettronica
archivos file
de di
razón ragione
pdf pdf
es è
la questo

ES Si escribes demasiado, la gente perderá interés y dejará de leerlo

IT Se scrivi troppo, chi legge perderà interesse e non arriverà in fondo

Spanish Italian
escribes scrivi
demasiado troppo
interés interesse
y e
si non

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .

Spanish Italian
indica indica
válida valido
establece impostato
url url
de di
fecha data
resultado risultato
ser essere
en quando

ES Queremos que sepas que si los datos indicados no son correctos, tu nombre de dominio dejará de estar accesible

IT Tieni presente che se le informazioni inserite non sono corrette, il tuo nome di dominio non sarà più accessibile

Spanish Italian
datos informazioni
dominio dominio
accesible accessibile
no non
de di
nombre nome
si corrette
que sarà

ES El tiempo en todo el mundo dejará de tener secretos para ti: viento, sol, nubes, lluvia, nieve, temperaturas, huracanes..

IT Il meteo di tutto il mondo non avrà più segreti per te: tipo di tempo, vento, sole, nuvole, pioggia, neve, temperatura, uragani

Spanish Italian
secretos segreti
sol sole
nubes nuvole
lluvia pioggia
nieve neve
viento vento
el il
de di
temperaturas temperatura
mundo mondo
tiempo meteo
todo tutto
para per

ES Acepta que si reside en una de estas jurisdicciones, dejará inmediatamente de usar y acceder al Sitio de Qlik.

IT L'utente accetta di interrompere immediatamente l'utilizzo e l'accesso al Sito di Qlik qualora diventi residente di una tale giurisdizione.

Spanish Italian
inmediatamente immediatamente
qlik qlik
dejar interrompere
acepta accetta
y e
al al
si qualora
que diventi
de di
sitio sito

ES La región de Berna es muy extensa y, por lo tanto, muy variada. Los burgos medievales y los grandes espacios naturales son omnipresentes. Una amplia paleta de paisajes que no dejará indiferente a nadie.

IT La regione di Berna è molto estesa e, per questo motivo, anche molto variata. I borghi medievali e i grandi spazi sono frequenti. Una vasta gamma paesaggistica che non lascerà nessuno indifferente.

Spanish Italian
berna berna
medievales medievali
paleta gamma
y e
grandes grandi
espacios spazi
de di
muy molto
amplia vasta
no non
es è
nadie nessuno
región regione
la questo

ES Experimente la sensación de volar como un águila sobre una de las regiones más bellas de Suiza, con una vista panorámica que le dejará sin aliento.

IT Scopri la sensazione di volare come un'aquila, sopra una delle più belle regioni della Svizzera, con un panorama mozzafiato.

Spanish Italian
sensación sensazione
volar volare
regiones regioni
bellas belle
suiza svizzera
un un
de di
más più
panorámica panorama
como come
la della

ES Al eliminar su perfil, dejará de tener acceso a los servicios del Sitio Web que requieran que esté registrado y no podrá ya acceder como Usuario Registrado

IT In caso di cancellazione del profilo, l’utente non avrà più accesso ai servizi sul Sito web che richiedono la registrazione e/o il login come Utente registrato

Spanish Italian
perfil profilo
requieran richiedono
usuario utente
y e
servicios servizi
registrado registrato
no non
al ai
de di
acceso accesso
como come
sitio sito
web web
esté o

ES Caminar por sus grandes salones, rodeado de inestimables obras de arte, es realmente una experiencia que transporta y que te dejará sin aliento

IT Percorrere le sue grandi sale, circondato da opere d'arte inestimabili, rappresenta davvero un'esperienza che ti toglierà il fiato

Spanish Italian
grandes grandi
salones sale
rodeado circondato
obras opere
aliento fiato
realmente davvero
sus le
sin il

ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.

IT Alla fine del Termine, salvo laddove quest'ultimo non sia esteso tramite accordo scritto di Pegasystems, tutti i diritti e l'accesso alla Valutazione online termineranno e l'utente dovrà immediatamente cessare di utilizzare la Valutazione online.

Spanish Italian
acuerdo accordo
escrito scritto
pegasystems pegasystems
evaluación valutazione
en línea online
y e
derechos diritti
plazo termine
de di
usarla utilizzare
inmediato immediatamente
el i
finalizar fine
en tramite
se sia

ES El soporte remoto de MacKeeper dejará tu Mac limpio, protegido y funcionando a pleno rendimiento.

IT Il supporto via remoto di MacKeeper lascerà il tuo Mac sicuro, pulito e funzionante alla sua massima velocità.

Spanish Italian
soporte supporto
remoto remoto
mackeeper mackeeper
mac mac
limpio pulito
funcionando funzionante
rendimiento velocità
y e
el il
de di

ES Cuenta con más de 20.000 animales marinos locales y es una experiencia didáctica y atractiva que te dejará asombrado gracias a la increíble diversidad del mundo acuático.

IT Con oltre 20.000 animali marini locali, è educativo, avvincente e ti lascerà un senso di meraviglia per l'incredibile diversità del mondo acquatico.

Spanish Italian
animales animali
marinos marini
locales locali
atractiva avvincente
acuático acquatico
diversidad diversità
y e
mundo mondo
de di
es è
a senso

ES La prueba consistió en reproducir audio hasta descargar por completo la batería de los Beats Studio Buds y que el primero de ellos dejara de funcionar

IT I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria dei Beats Studio Buds durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno degli auricolari

Spanish Italian
prueba test
reproducir riproduzione
completo completo
studio studio
audio audio
batería batteria
de di
a i
la dei
en allo

ES Si algún cambio es inaceptable para usted, dejará de utilizar los Sitios web y los Servicios

IT Se qualsiasi modifica è inaccettabile per l'utente, l'utente cesserà di utilizzare i Siti Web e i Servizi

Spanish Italian
cambio modifica
servicios servizi
es è
utilizar utilizzare
y e
de di
web web
sitios siti
para per

ES Con este tipo de obsequio empresarial, seguro que dejará huella, especialmente los que se centran en la ecología

IT Con questo tipo di regalo aziendale, sei sicuro di fare colpo, soprattutto quelli incentrati sull?ecologia

Spanish Italian
tipo tipo
empresarial aziendale
especialmente soprattutto
ecología ecologia
de di
en sull
seguro sicuro

ES Un paseo que no le dejará indiferente, con la guinda perfecta de un zumo de frutas natural en la espectacular cima de la isla

IT Una passeggiata appassionante da concludere in bellezza con una fresca bevanda alla frutta sul punto più alto dell’isola, per un finale da favola

Spanish Italian
paseo passeggiata
frutas frutta
un un
la alla
de una
que più
con con

ES Desde el taller hasta los eventos de la industria a los que usted y su equipo asisten, la ropa bordada de Patagonia tiene un impacto inmediato que dejará una impresión duradera en sus clientes y proveedores.

IT Dall'officina agli eventi del settore a cui partecipate tu e il tuo team, l'abbigliamento Patagonia ricamato ha un impatto immediato che lascerà un'impressione duratura sui tuoi clienti e fornitori.

Spanish Italian
eventos eventi
equipo team
patagonia patagonia
impacto impatto
inmediato immediato
duradera duratura
clientes clienti
proveedores fornitori
y e
un un
industria settore
a a
tiene ha
su tuo
en sui

ES Este delicioso sorbete de jengibre te dejará boquiabierto. La combinación perfecta de picante y dulce. Un granizado de jengibre es la alternativa de cóctel para el verano.

IT Questo delizioso sorbetto allo zenzero vi farà impazzire! La perfetta combinazione di piccante e dolce. Una granita allo zenzero è l'alternativa al cocktail per l'estate!

Spanish Italian
delicioso delizioso
jengibre zenzero
combinación combinazione
perfecta perfetta
picante piccante
dulce dolce
cóctel cocktail
y e
es è
de di
un una
el la
la questo

ES Importante lo es, que deje de alimentarse en cuanto haga mucho frío por la noche. a partir de mediados de noviembre. De lo contrario, el erizo seguirá volviendo al puesto de alimentación y, en el peor de los casos, dejará de hibernar por completo.

IT Importante è, di smettere di nutrirsi non appena fa molto freddo di notte. da circa la metà di novembre. Altrimenti il riccio continuerà a tornare alla stazione di alimentazione e, nel peggiore dei casi, smetterà di andare in letargo completamente.

Spanish Italian
importante importante
frío freddo
noviembre novembre
erizo riccio
alimentación alimentazione
peor peggiore
mediados metà
y e
casos casi
de di
noche notte
es è
de lo contrario altrimenti
mucho molto
en in
a a

ES La última opción es enviar el código de píxel de Facebook al desarrollador de su sitio web. Esa es, por mucho, la opción más fácil y le dejará más tiempo para centrarse en la comercialización de su evento.

IT L?ultima opzione è inviare il codice Facebook Pixel allo sviluppatore del tuo sito. Si tratta dell?opzione più semplice e risparmierai del tempo da usare per il marketing del tuo evento.

Spanish Italian
enviar inviare
código codice
píxel pixel
desarrollador sviluppatore
comercialización marketing
evento evento
última ultima
facebook facebook
y e
es è
fácil semplice
tiempo tempo
más più
su tuo
opción opzione
sitio sito

ES A partir del 1 de enero de 2021, el Reino Unido dejará de formar parte de la Unión Europea y su unión aduanera

IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale

Spanish Italian
reino regno
y e
enero gennaio
unido unito
unión unione
europea europea
su sua

ES Si tiene un presupuesto ajustado, normalmente puede encontrar DSLR de nivel de entrada más baratas que sus equivalentes sin espejo. Esto te dejará con más dinero para gastar en lentes, posiblemente la mejor inversión en el mundo fotográfico.

IT Se hai un budget limitato, in genere puoi trovare DSLR entry-level a un prezzo inferiore rispetto ai loro equivalenti mirrorless. Questo ti lascerà con più da spendere per gli obiettivi, probabilmente il miglior investimento nel mondo fotografico.

Spanish Italian
normalmente in genere
encontrar trovare
dslr dslr
equivalentes equivalenti
gastar spendere
lentes obiettivi
mundo mondo
fotográfico fotografico
un un
presupuesto budget
nivel level
inversión investimento
que rispetto
puede puoi
más più
en in
si probabilmente
dinero per
la mejor miglior

ES La demo de Matrix Awakens UE5 PS5 y Xbox Series X / S te dejará boquiabierto

IT I migliori giochi per PS4 in arrivo nel 2022 e oltre

Spanish Italian
y e
de arrivo

ES Edimburgo, la histórica capital de Escocia, ciertamente no te dejará indiferente

IT Edimburgo, la storica capitale della Scozia, vi affascinerà senza alcun dubbio

Spanish Italian
edimburgo edimburgo
histórica storica
capital capitale
escocia scozia
no alcun

ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.

IT Scadenza del diritto di utilizzo: Il diritto di utilizzo è garantito solo per la durata della collaborazione e perderà validità al termine della stessa.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
derecho diritto
de di
uso utilizzo
que è

ES Solo ven y pregunta por todo lo que soy capaz de hacerte, no esperes que se vaya la imaginacion de las fantasias que dejara que mi cuerpo sea manipulado por ti y tu locura sexual

IT Vieni e chiedi tutto quello che sono capace di farti non aspettare che l\'immaginazione delle fantasie se ne vada che lascera che il mio corpo sia manipolato da te e dalla tua follia sessuale

Spanish Italian
capaz capace
hacerte farti
esperes aspettare
cuerpo corpo
sexual sessuale
y e
mi mio
soy sono
de di
no non
la il
tu tua
pregunta se
todo tutto
se sia

ES Un montón de trucos de vida diferentes, cada uno de los cuales te dejará boquiabierto o te hará preguntarte cómo has sobrevivido tanto tiempo sin

IT Un sacco di diversi trucchi per la vita, ognuno dei quali ti lascerà a bocca aperta o ti chiederà come hai fatto a sopravvivere così a lungo senza

Spanish Italian
trucos trucchi
un un
vida vita
o o
diferentes diversi
cada uno ognuno
sin senza
de di
montón sacco
cómo come
tanto a

ES ¡Encuentre todas las grandes marcas francesas e internacionales a precios rebajados! Un autobús le dejará a la entrada de la Vallée Village y al regreso ...

IT Ritrova le più grandi marche francesi ed internazionali a prezzi ridotti al Villaggio Vallée, l'outlet village più importante di Parigi ! Il pullman ti porterà fino ...

Spanish Italian
marcas marche
francesas francesi
internacionales internazionali
precios prezzi
autobús pullman
village villaggio
grandes grandi
la il
al al
de di
a a
un più

ES Además, en caso de que dejara de colaborar con un socio, no habría ningún coste de salida ya que no se necesitarían recursos de TI.

IT In più, se dovessi cessare la collaborazione con un partner, non ci sarebbero costi di uscita perché non sono richieste risorse IT.

Spanish Italian
colaborar collaborazione
socio partner
coste costi
recursos risorse
ti it
de di
no non
caso la
un un
salida uscita

ES Cum 4K es el lugar ideal si eres fanático de los creampies calientes. Saborea tu postre favorito en este canal repleto de acción intensa y erótica que dejará a estas hermosas chicas con esperma espeso en sus coños suaves y húmedos.

IT Cum 4K è il posto dove stare se sei un fan di creampie hot. Assapora il tuo dolce preferito su questo canale pieno di azione intensa ed erotica che lascerà queste splendide ragazze con uno sperma denso nelle loro fighe morbide e bagnate.

Spanish Italian
calientes hot
favorito preferito
canal canale
acción azione
intensa intensa
chicas ragazze
suaves morbide
y e
el il
de di
repleto pieno di
es è
este questo

ES Con vista a las más de 60 atracciones que esperan ser exploradas durante tu visita en Viena, este tratamiento VIP resultará impagable, ya que ¡te dejará más tiempo para descubrir todas las facetas de la ciudad!

IT Per le oltre 60 attrazioni da scoprire con il tuo Vienna PASS, questo trattamento preferenziale è di valore immenso, perché così hai più tempo per scoprire la città in tutte le sue sfaccettature!

Spanish Italian
atracciones attrazioni
viena vienna
tratamiento trattamento
facetas sfaccettature
ciudad città
descubrir scoprire
de di
la il
que è
tiempo tempo
más più
en in
para per
a valore
este questo
todas tutte

ES Esto hará que retires tanto material como sea posible, lo cual reducirá la probabilidad de que la madera se parta, al mismo tiempo que dejará suficiente material para que la rosca del tornillo quede bien ajustada.

IT In questo modo rimuovi la maggior quantità possibile di materiale (che non si scheggerà) ma allo stesso tempo la vite farà presa.

Spanish Italian
material materiale
posible possibile
tornillo vite
mismo stesso
que maggior
de di
tiempo tempo
la questo
tanto si
como modo

ES Dale un aporte herbal a tu ser físico y espiritual, con una selección exótica que no te dejará indiferente.

IT Dai al tuo corpo e al tuo spirito un nuovo slancio con una selezione esotica di erbe che non ti lascerà a bocca asciutta.

Spanish Italian
selección selezione
y e
un un
tu tuo
no non
a a

ES ¡Este espectacular clásico del Reino Unido te dejará con los ojitos rojos y apalancado en el...

IT Un grande classico britannico che vi farà venire gli occhi rossi e vi inchioderà al divano.

Spanish Italian
clásico classico
unido un
y e
rojos rossi
espectacular grande

ES Esta chica, como te puedes imaginar, destaca por un sabor intrigante, dulce y floral que te dejará con ganas de más

IT Come potete immaginare, questa pianta emana sapori ammalianti, dolci e floreali, che lasciano l'acquolina in bocca

Spanish Italian
imaginar immaginare
floral floreali
y e
sabor sapori
que potete
como come
de questa
con in

ES La Soul Star es una cepa para quienes adoran las propiedades sedantes y corporales de las variedades índica. Su fumada te dejará anclado en el sofá, con serenidad y un apetito voraz.

IT La Soul Star è una varietà per chi adora la natura sedativa e rilassante delle varietà indica. I suoi effetti vi inchioderanno al divano, rasserenando la mente e stimolando un vorace appetito.

Spanish Italian
star star
sofá divano
apetito appetito
variedades varietà
y e
un un
es è
el i
de una
para per

ES La High Level tiene un 20% de Indica y un 80% de Sativa y te dejará asombrado con su gran cosecha y sus altos niveles de THC.

IT La High Level è per il 20% Indica e per l’80% Sativa, dall’esuberante produzione di THC e dall’abbondante resa.

Spanish Italian
level level
indica indica
sativa sativa
gran high
la il
y e
de di
thc thc

ES La L.A Ultra es una Indica casi pura que te premiará con una cosecha excelente. Su efecto te dejará completamente KAO con una gran sonrisa en tu cara.

IT La LA Ultra è una Indica quasi pura che vi ricompenserà con una resa eccellente, vi regalerà uno sballo profondo e stamperà un sorriso sul vostro viso.

Spanish Italian
indica indica
pura pura
sonrisa sorriso
cara viso
ultra ultra
excelente eccellente
casi quasi
es è
su vostro
en sul

ES El equipo de Grenco Science nos ofrece un vaporizador portátil que no dejará a nadie indiferente

IT Dal team di Grenco Science arriva un vaporizzatore portatile destinato ad impressionare

Spanish Italian
equipo team
science science
vaporizador vaporizzatore
portátil portatile
de di
un un
que arriva
el dal

ES Pero tampoco te dejará completamente rendido como otras índicas, y no te hará sentir dormido ni aletargado

IT Tuttavia, si tratta di una varietà che non travolge come altre indica che spesso inducono sonnolenza e letargia

Spanish Italian
otras altre
y e
como come
no non

Showing 50 of 50 translations