ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
"demostrado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
demostrado | a ad al alcuni alla anche che come con cui da dalla degli dei del dell della delle di dimostrato e essere fino hanno il in loro ma nei nel nella oltre per per la questo su tempo tutti un una uno è |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
Spanish | Italian |
---|---|
cargo | carica |
significa | significa |
propietario | proprietario |
válido | valido |
horas | ore |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
de | di |
tiempo | tempo |
su | sua |
nota | nota |
demostrado | dimostrato |
el | il |
ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.
IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.
Spanish | Italian |
---|---|
cargo | carica |
significa | significa |
propietario | proprietario |
válido | valido |
horas | ore |
crédito | credito |
tarjetas | carte |
de | di |
tiempo | tempo |
su | sua |
nota | nota |
demostrado | dimostrato |
el | il |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio. Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones...
IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità. La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l'economicità degli...
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
demostrado | dimostrato |
servicio | servizio |
factores | fattori |
nueva | recente |
ya | già |
popularidad | popolarità |
un | un |
su | sua |
incluyendo | tra |
es | è |
sus | le |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio....
IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità....
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
demostrado | dimostrato |
servicio | servizio |
nueva | recente |
ya | già |
un | un |
es | è |
ES Las investigaciones de Cloudflare han demostrado que, a pesar de que muchos sitios no se pueden almacenar en la memoria caché, cambian muy lentamente
IT La ricerca Cloudflare ha dimostrato che, anche se molti siti non possono essere memorizzati nella cache, in realtà cambiano molto lentamente
Spanish | Italian |
---|---|
investigaciones | ricerca |
demostrado | dimostrato |
sitios | siti |
cambian | cambiano |
lentamente | lentamente |
caché | cache |
cloudflare | cloudflare |
muchos | molti |
no | non |
pueden | possono |
en | in |
muy | molto |
de | nella |
la | che |
ES LiveRamp nos ha demostrado que es una compañía en la que podemos confiar para ejecutar el flujo de datos con un método que respeta la privacidad y el anonimato de nuestros clientes.
IT Aiutandoci ad implementare un flusso di dati che rispetta la privacy e l’anonimato dei nostri clienti, LiveRamp si è dimostrata una società di cui possiamo fidarci.
Spanish | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
flujo | flusso |
datos | dati |
clientes | clienti |
compañía | società |
privacidad | privacy |
y | e |
de | di |
a | ad |
es | è |
un | un |
nuestros | nostri |
la | dei |
el | la |
ES Se ha demostrado que así se recupera hasta un 10 % de los ingresos perdidos
IT È dimostrato che è possibile recuperare fino al 10% delle entrate perse
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
ingresos | entrate |
que | è |
de | delle |
así | che |
hasta | fino |
ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido para los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.
IT Utilizza algoritmi di ottimizzazione per programmare automaticamente la pubblicazione di contenuti al momento più adatto per generare coinvolgimento nel tuo pubblico social.
Spanish | Italian |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
optimización | ottimizzazione |
automáticamente | automaticamente |
contenido | contenuti |
generan | generare |
participación | coinvolgimento |
utiliza | utilizza |
de | di |
programar | programmare |
sociales | social |
audiencias | pubblico |
el | la |
momentos | al momento |
para | per |
ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.
IT Utilizza algoritmi di ottimizzazione per programmare automaticamente la pubblicazione di contenuti al momento più adatto per generare coinvolgimento nel tuo pubblico social.
Spanish | Italian |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
optimización | ottimizzazione |
automáticamente | automaticamente |
contenido | contenuti |
publicar | pubblicazione |
generan | generare |
participación | coinvolgimento |
utiliza | utilizza |
de | di |
programar | programmare |
sociales | social |
audiencias | pubblico |
el | la |
momentos | al momento |
para | per |
ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho
IT Ma REI ha dimostrato che ci sono dei vantaggi nel concentrare i propri sforzi su un momento specifico, appropriandosene a discapito di tutti gli altri brand
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
centrarse | concentrare |
momento | momento |
un | un |
marca | brand |
el | i |
que | altri |
otra | di |
y | dei |
hay | ci |
lo | che |
ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio
IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità
Spanish | Italian |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
demostrado | dimostrato |
servicio | servizio |
nueva | recente |
ya | già |
un | un |
es | è |
ES Algunos estudios han demostrado que gran parte de las VPN gratuitas que hay disponibles en el mercado no son muy seguros
IT La nostra ricerca ha dimostrato che gran parte delle VPN gratuite disponibili online non sono affidabili né sicure
Spanish | Italian |
---|---|
estudios | ricerca |
demostrado | dimostrato |
gran | gran |
vpn | vpn |
gratuitas | gratuite |
disponibles | disponibili |
no | non |
el | la |
ES Esta VPN ofrece miles de servidores y ha demostrado muchas veces que por encima de eso tiene los elementos de seguridad correctos para proteger a sus usuarios.
IT Il servizio offre migliaia di server e ha dimostrato più volte di possedere le giuste garanzie per proteggere i suoi utenti.
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
correctos | giuste |
ofrece | offre |
servidores | server |
y | e |
proteger | proteggere |
usuarios | utenti |
de | di |
seguridad | garanzie |
miles | migliaia |
tiene | ha |
veces | volte |
que | possedere |
para | per |
ES Además de esto, esta VPN ha demostrado por sí misma repetidamente su seguridad y su política de «nada de registros«
IT Oltre a questo, la VPN ha fornito più dimostrazioni in fatto di privacy e in relazione alla sua politica ?no log?
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
seguridad | privacy |
política | politica |
registros | log |
y | e |
de | di |
su | sua |
ES Hemos encontrado cinco fantásticas VPN que han demostrado que no guardan registros:
IT Abbiamo trovato cinque ottime VPN che hanno dimostrato di non conservare i log:
Spanish | Italian |
---|---|
encontrado | trovato |
vpn | vpn |
demostrado | dimostrato |
registros | log |
hemos | abbiamo |
no | non |
ES PIA: Una empresa que ha demostrado que no guarda registros dos veces en comparecencias ante los tribunales.
IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.
Spanish | Italian |
---|---|
pia | pia |
empresa | azienda |
demostrado | dimostrato |
registros | log |
no | non |
en | in |
veces | volte |
guarda | ha |
dos | due |
ante | di |
ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.
IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.
Spanish | Italian |
---|---|
saber | scopri |
proveedores | provider |
auditorías | audit |
acciones | azioni |
independientes | indipendenti |
y | e |
de | di |
en | attraverso |
ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.
IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.
Spanish | Italian |
---|---|
útil | utile |
actualizaciones | aggiornamenti |
ios | ios |
usuarios | utenti |
o | o |
el | il |
software | software |
de | di |
demostrado | dimostrato |
para | per |
recientemente | recente |
particularmente | particolarmente |
ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración
IT È stato dimostrato che il sonno riduce lo stress e migliora la concentrazione
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
dormir | sonno |
reduce | riduce |
estrés | stress |
mejora | migliora |
concentración | concentrazione |
y | e |
ES Outbrain ha demostrado ser un líder en publicidad nativa. Al unir fuerzas, nuestra colaboración con Outbrain nos permite conectar con los consumidores y obtener una mayor escalabilidad.
IT Outbrain ha dimostrato di essere un leader nello spazio pubblicitario native. Unendo le forze, la nostra partnership con Outbrain ci consente di entrare in contatto con i consumatori e ottenere scalabilità.
Spanish | Italian |
---|---|
outbrain | outbrain |
líder | leader |
publicidad | pubblicitario |
nativa | native |
fuerzas | forze |
permite | consente |
conectar | contatto |
consumidores | consumatori |
colaboración | partnership |
escalabilidad | scalabilità |
un | un |
y | e |
obtener | ottenere |
demostrado | dimostrato |
nuestra | nostra |
nos | ci |
ser | essere |
ES Para nosotros, uno de los aspectos más importantes que buscábamos en nuestro plugin de caché era la optimización de archivos y WP Rocket ha demostrado ser la solución perfecta
IT Uno degli aspetti più importanti che cercavamo in un plugin per la cache era l?ottimizzazione dei file e WP Rocket si è rivelato la soluzione perfetta
Spanish | Italian |
---|---|
aspectos | aspetti |
caché | cache |
optimización | ottimizzazione |
archivos | file |
wp | wp |
perfecta | perfetta |
importantes | importanti |
plugin | plugin |
y | e |
solución | soluzione |
que | è |
en | in |
era | era |
más | più |
de | dei |
para | per |
ES Para nosotros, una de las cosas más importantes que buscábamos en un plugin de caché era la optimización de archivos y WP Rocket ha demostrado ser la mejor solución
IT Uno degli aspetti più importanti che cercavamo in un plugin per la cache era l?ottimizzazione dei file e WP Rocket si è rivelato la soluzione perfetta
Spanish | Italian |
---|---|
caché | cache |
archivos | file |
wp | wp |
importantes | importanti |
un | un |
plugin | plugin |
optimización | ottimizzazione |
y | e |
solución | soluzione |
que | è |
en | in |
era | era |
más | più |
mejor | perfetta |
de | dei |
para | per |
ES Y los atacantes avanzados han demostrado la capacidad de cambiar a otros sistemas aprovechando las vulnerabilidades en los dispositivos del IoT.
IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.
Spanish | Italian |
---|---|
atacantes | aggressori |
demostrado | dimostrato |
aprovechando | sfruttando |
iot | iot |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
avanzados | avanzati |
otros | altri |
sistemas | sistemi |
dispositivos | dispositivi |
en | in |
de | di |
la | dei |
ES Como lo ha demostrado el comercio electrónico, las nuevas tecnologías casi siempre exponen nuevas amenazas y fomentan el fraude, incluido no solo el uso indebido de la red de pagos, sino también el robo de datos que pueden explotarse en otros lugares
IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
comercio | commercio |
nuevas | nuove |
tecnologías | tecnologie |
exponen | espongono |
amenazas | minacce |
fraude | frodi |
incluido | compreso |
robo | furto |
datos | dati |
pagos | pagamento |
y | e |
de | di |
pueden | possono |
como | come |
casi | quasi |
siempre | sempre |
no | non |
sino | ma |
solo | solo |
también | anche |
red | rete |
ES La pandemia ha demostrado la importancia de tomar decisiones basadas en los datos
IT La pandemia ha evidenziato l'importanza dei processi decisionali basati sui dati
Spanish | Italian |
---|---|
pandemia | pandemia |
tomar | ha |
basadas | basati |
tomar decisiones | decisionali |
datos | dati |
en | sui |
de | dei |
ES El sistema educativo tradicional ha demostrado ser una especie de decepción en su sitio web porque es costoso y las personas a menudo están endeudadas, insatisfactorias en trabajos normales o no les gusta.
IT Il sistema educativo tradizionale si è rivelato una sorta di delusione sul suo sito Web perché è costoso e le persone sono spesso indebitate, insoddisfacenti nei lavori normali o antipatia.
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | educativo |
tradicional | tradizionale |
especie | sorta |
costoso | costoso |
trabajos | lavori |
y | e |
o | o |
es | è |
sistema | sistema |
normales | normali |
personas | persone |
el | il |
de | di |
en | sul |
su | suo |
sitio | sito |
web | web |
ES La certeza de que es una solución conjunta que se ha probado con componentes específicos de Cloudera y han demostrado su eficacia en implementaciones reales.
IT La certezza che una soluzione comune è stata testata per funzionare con specifici componenti Cloudera e provata in implementazioni nel mondo reale
Spanish | Italian |
---|---|
certeza | certezza |
solución | soluzione |
componentes | componenti |
implementaciones | implementazioni |
reales | reale |
y | e |
específicos | specifici |
en | in |
de | una |
es | è |
con | con |
ES Por eso, durante más de una década, las soluciones de Red Hat han demostrado su fiabilidad en los centros de datos más rigurosos del mundo, gestionando todo desde lo más crítico a lo más común.
IT È per questo motivo che, da oltre dieci anni, i data center con i requisiti più rigorosi fanno affidamento sulle soluzioni Red Hat, usate per gestire sia le attività di routine che le operazioni critiche.
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
hat | hat |
centros | center |
gestionando | gestire |
década | dieci anni |
de | di |
datos | data |
más | più |
en | sulle |
demostrado | con |
desde | da |
ES Los profesionales del Grupo Mashfrog que trabajan en «marketing» digital han demostrado tener las habilidades necesarias para lograr excelentes resultados en el sector de la publicidad en línea.
IT Antonio Grillo ci racconta le caratteristiche e le aree di competenza della Business Unit Digital di mashfrog Group, che coordina dal 2017.
Spanish | Italian |
---|---|
grupo | group |
habilidades | competenza |
de | di |
digital | e |
el | le |
ES Nuestras pruebas han demostrado que un dispositivo con solo un par de registros del historial de llamadas no activará el proceso de sincronización de iCloud.
IT I nostri test hanno dimostrato che un dispositivo con solo un paio di record della cronologia delle chiamate non attiverà il processo di sincronizzazione di iCloud.
Spanish | Italian |
---|---|
sincronización | sincronizzazione |
icloud | icloud |
pruebas | test |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
historial | cronologia |
llamadas | chiamate |
registros | record |
de | di |
no | non |
demostrado | dimostrato |
solo | solo |
el | il |
proceso | processo |
ES La gente que toca un instrumento sabe escuchar mejor, y que no te sorprenda que se haya demostrado que los músicos perciben e interpretan mejor las emociones de otros.
IT Le persone che suonano uno strumento sanno ascoltare meglio! Non sorprende molto il fatto che alcuni studi hanno dimostrato che i musicisti hanno una maggiore sensibilità nell'interpretare le emozioni degli altri.
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
músicos | musicisti |
emociones | emozioni |
la | il |
instrumento | uno strumento |
mejor | meglio |
no | non |
otros | altri |
los | i |
las | le |
de | una |
ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.
IT I record Whois hanno dimostrato di essere estremamente utili e sono diventati una risorsa essenziale per mantenere l'integrità della registrazione del nome di dominio e del processo di proprietà del sito web.
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
extremadamente | estremamente |
útiles | utili |
recurso | risorsa |
esencial | essenziale |
proceso | processo |
y | e |
mantener | mantenere |
dominio | dominio |
propiedad | proprietà |
convertido | diventati |
de | di |
un | una |
registros | record |
ser | essere |
registro | registrazione |
web | web |
en | nome |
ES Desde la participación en iniciativas de energía renovable hasta la reducción del impacto ambiental de sus instalaciones, la empresa ha demostrado un claro compromiso con las soluciones ecológicas.
IT Dalla partecipazione a iniziative in materia di energie rinnovabili alla riduzione dell'impronta ecologica delle proprie strutture, l'azienda ha dimostrato un impegno evidente verso soluzioni rispettose dell'ambiente.
Spanish | Italian |
---|---|
energía | energie |
renovable | rinnovabili |
reducción | riduzione |
instalaciones | strutture |
soluciones | soluzioni |
iniciativas | iniziative |
compromiso | impegno |
participación | partecipazione |
de | di |
demostrado | dimostrato |
un | un |
sus | proprie |
ES Las organizaciones están automatizando sus sistemas contables, lo que ha demostrado ser mucho más económico y efectivo que los humanos
IT Le organizzazioni stanno automatizzando i loro sistemi di contabilità che si sono dimostrati molto economici e più efficaci degli umani
Spanish | Italian |
---|---|
automatizando | automatizzando |
económico | economici |
efectivo | efficaci |
humanos | umani |
organizaciones | organizzazioni |
mucho | molto |
y | e |
sistemas | sistemi |
más | più |
ES Este es un indicador de que los campos de batalla futuros tendrán robots que han demostrado seguir órdenes sin ser supervisados constantemente.
IT Questo è un indicatore del fatto che i futuri campi di battaglia avranno robot che hanno dimostrato di seguire gli ordini senza essere costantemente controllati.
Spanish | Italian |
---|---|
indicador | indicatore |
futuros | futuri |
robots | robot |
demostrado | dimostrato |
órdenes | ordini |
un | un |
batalla | battaglia |
constantemente | costantemente |
de | di |
campos | campi |
sin | senza |
seguir | seguire |
ser | essere |
es | è |
este | questo |
ES La pandemia ha demostrado la capacidad de adaptación de las pequeñas empresas y Startups.
IT 4 suggerimenti per una gestione efficiente dei dati
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | gestione |
ES La capsaicina y la cafeína son supresores naturales del hambre. Los estudios han demostrado que pueden ayudar a reducir los antojos y el hambre, disminuir el apetito y ayudarte a saciarte antes al comer9.
IT La capsaicina e la caffeina sono soppressori naturali della fame. Gli studi hanno scoperto che possono aiutare a ridurre l'appetito e la fame, diminuire l'appetito e aiutarti ad avere una maggiore sensazione di sazietà quando mangi9.
Spanish | Italian |
---|---|
cafeína | caffeina |
naturales | naturali |
hambre | fame |
estudios | studi |
y | e |
pueden | possono |
reducir | ridurre |
ayudarte | aiutarti |
disminuir | diminuire |
a | a |
el | la |
la | della |
del | di |
ayudar | aiutare |
que | maggiore |
ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.
IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
ingredientes | ingredienti |
coreano | coreano |
vitamina | vitamina |
rendimiento | prestazioni |
físico | fisiche |
y | e |
como | come |
d | d |
rojo | rosso |
ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa
IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.
Spanish | Italian |
---|---|
estudios | studi |
demostrado | dimostrato |
producción | produzione |
testosterona | testosterone |
coreano | coreano |
pérdida | perdita |
grasa | grasso |
y | e |
de | di |
a | a |
rojo | rosso |
ES Además, diversos estudios han demostrado que el ginseng rojo coreano de Testogen mejora significativamente la libido, la función eréctil y el rendimiento sexual.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
Spanish | Italian |
---|---|
estudios | studi |
demostrado | dimostrato |
coreano | coreano |
mejora | migliora |
significativamente | significativamente |
sexual | sessuali |
y | e |
rendimiento | prestazioni |
función | funzione |
rojo | rosso |
de | più |
Spanish | Italian |
---|---|
crecimiento | crescita |
y | e |
de | di |
en | in |
con | sfruttando |
empresa | società |
ES La misión de Global Health Media es mejorar la atención médica y los resultados sanitarios en áreas de escasos recursos mediante el desarrollo de videos que “den vida” a la información de atención médica básica que ha demostrado salvar vidas
IT La missione di Global Health Media è di migliorare l’assistenza sanitaria e gli esiti sanitari nelle aree povere di risorse sviluppando video che “danno vita” alle informazioni sanitarie di base note per salvare vite umane
ES En los países con mayores ingresos, estas intervenciones de salud pública han demostrado ser efectivas para reducir la transmisión viral y evitar que los sistemas sanitarios se vean completamente abrumados por un aumento de los casos de COVID-19.
IT Questi interventi per la salute pubblica hanno dimostrato efficacia nei Paesi più ricchi nella riduzione della trasmissione virale e nella prevenzione del completo sovraccarico dei sistemi sanitari a causa di un picco di casi COVID-19.
Spanish | Italian |
---|---|
intervenciones | interventi |
salud | salute |
pública | pubblica |
transmisión | trasmissione |
viral | virale |
evitar | prevenzione |
sistemas | sistemi |
sanitarios | sanitari |
completamente | completo |
y | e |
un | un |
países | paesi |
demostrado | dimostrato |
reducir | riduzione |
casos | casi |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
función | funzione |
cardiovascular | cardiovascolare |
órganos | organi |
evaluado | valutato |
tratamiento | trattamento |
y | e |
sistema | sistema |
síndrome | sindrome |
en | in |
otros | altri |
que | è |
tiene | ha |
de | una |
para | per |
ES Se están evaluando varios agentes farmacológicos para el tratamiento y la profilaxis, pero en este momento solo un puñado decepcionante está aprobado o se ha demostrado convincentemente que es beneficioso.
IT Sono in corso di valutazione diversi agenti per il trattamento e la profilassi, ma in questo momento solo una deludente manciata è stata approvata o ha dimostrato in modo convincente di essere di giovamento.
Spanish | Italian |
---|---|
agentes | agenti |
tratamiento | trattamento |
puñado | manciata |
decepcionante | deludente |
aprobado | approvata |
demostrado | dimostrato |
y | e |
momento | momento |
o | o |
pero | ma |
en | in |
es | è |
para | per |
ES El remdesivir, que ha demostrado inhibir el SARS-CoV-2 in vitro y en modelos animales, fue el primer fármaco que recibió la autorización de emergencia de la FDA para su uso en la COVID-19 el 1 de mayo de 2020
IT Remdesivir, che ha dimostrato di inibire SARS-CoV-2 in vitro e in modelli animali, è stato il primo farmaco ad ottenere l’autorizzazione di emergenza dalla FDA per l’uso nel COVID-19 il 1° maggio 2020
Spanish | Italian |
---|---|
demostrado | dimostrato |
inhibir | inibire |
modelos | modelli |
animales | animali |
fármaco | farmaco |
emergencia | emergenza |
fda | fda |
mayo | maggio |
in | in |
y | e |
de | di |
que | è |
fue | stato |
para | per |
ES En lo que respecta al efecto sobre masa de la carrocería, los estudios a partir de los años 60 han demostrado la capacidad de los ácidos orgánicos presentes en el ACV, de demorar vaciar gástrico en seres humanos
IT Per quanto riguarda l'effetto sulla massa dell'organismo, gli studi a partire dagli anni 60 hanno dimostrato la capacità degli acidi organici presenti in ACV, di ritardare lo svuotamento gastrico negli esseri umani
Spanish | Italian |
---|---|
masa | massa |
estudios | studi |
demostrado | dimostrato |
orgánicos | organici |
presentes | presenti |
capacidad | capacità |
acv | acv |
años | anni |
en | in |
de | di |
humanos | umani |
seres | esseri |
a | a |
el | la |
la | degli |
ES Los precios de Voxtab son razonables y han demostrado ser un gran proveedor de servicios
IT I prezzi offerti da Voxtab sono ragionevoli e nel complesso ha dimostrato di essere un ottimo fornitore di servizi
Spanish | Italian |
---|---|
razonables | ragionevoli |
demostrado | dimostrato |
gran | ottimo |
y | e |
un | un |
de | di |
ser | essere |
precios | prezzi |
proveedor | fornitore |
ES Adam cuenta con más de 15 años de experiencia en ciencia de datos y análisis, y ha demostrado una capacidad excepcional para transformar la manera en que las organizaciones usan los datos
IT Adam ha più di 15 anni di esperienza in analisi e data science e ha aiutato sul campo le organizzazioni a trasformare il loro modo di utilizzare i dati
Spanish | Italian |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
experiencia | esperienza |
manera | modo |
años | anni |
y | e |
análisis | analisi |
la | il |
de | di |
ciencia | science |
datos | dati |
más | più |
ES Su experiencia le ha demostrado que un sistema de gestión de calidad bien implementado soporta el empuje y crecimiento sostenido de la compañía. Su pasión es trabajar en Sistemas de Gestión Integrados.
IT La sua esperienza dimostra che un sistema gestionale ben implementato aiuta l'azienda a crescere e prosperare in modo sostenibile.
Spanish | Italian |
---|---|
experiencia | esperienza |
implementado | implementato |
gestión | gestionale |
sistema | sistema |
y | e |
el | la |
que | crescere |
un | un |
su | sua |
Showing 50 of 50 translations