ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
Translate "descansos" to Italian
Showing 19 of 19 translations of the phrase "descansos" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of descansos
Spanish
Italian
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| descanso | pausa |
| minutos | minuti |
| o | o |
| pequeños | piccole |
| horas | ore |
| un | un |
| deberá | deve |
| pueden | possono |
| en | in |
| menos | minimo |
| cada | ogni |
| de | di |
| conductor | conducente |
| más | più |
| conducción | guida |
| y | fare |
ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| descanso | pausa |
| minutos | minuti |
| o | o |
| pequeños | piccole |
| horas | ore |
| un | un |
| deberá | deve |
| pueden | possono |
| en | in |
| menos | minimo |
| cada | ogni |
| de | di |
| conductor | conducente |
| más | più |
| conducción | guida |
| y | fare |
ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.
IT Per quanto lavorare da casa senza nessuno attorno possa aver aumentato il tuo livello di concentrazione, devi comunque prenderti del tempo per fare una pausa e rilassarti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| concentración | concentrazione |
| trabajar | lavorare |
| y | e |
| el | il |
| tiempo | tempo |
| sin | senza |
| casa | casa |
| alrededor | di |
| desde | da |
| para | per |
| tomar | fare |
ES Gestiona los turnos, los descansos y las solicitudes de días libres con una interfaz omnicanal intuitiva.
IT Gestisci i turni, i riposi e le richieste di permessi tenendo conto della domanda tramite un'interfaccia omni-channel intuitiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gestiona | gestisci |
| turnos | turni |
| solicitudes | richieste |
| intuitiva | intuitiva |
| y | e |
| de | di |
ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| informes | report |
| exportaciones | esportazioni |
| predicciones | previsioni |
| costes | costi |
| precisas | accurate |
| y | e |
| no | non |
ES Si bien podrías sentirte tentado de trabajar todo el tiempo al empezar una nueva vida, también debes tener cuidado de permitirte tomar descansos.[23]
IT All'inizio del tuo percorso potresti essere tentato di lavorare sempre, ma assicurati anche di fare delle pause.[23]
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| tomar | fare |
| podrías | potresti |
| de | di |
| trabajar | lavorare |
| también | anche |
| el | del |
ES 6. Tómese descansos y haga ejercicio.
IT 6. Fai delle pause e fai esercizio!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| haga | fai |
| ejercicio | esercizio |
| y | e |
ES Nuestros paquetes personalizados pueden incluir actividades innovadoras, instalaciones específicas y descansos revitalizantes
IT Le nostre proposte personalizzate includono attività innovative, servizi attenti e pause energizzanti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizados | personalizzate |
| incluir | includono |
| innovadoras | innovative |
| descansos | pause |
| y | e |
| actividades | attività |
| instalaciones | servizi |
ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba
IT Altrimenti, nei normali giorni di sonno, abbiamo riscontrato che i rapporti sono accurati, rilevando le pause del bagno nel mezzo della notte e sapendo quando ti sei svegliato prima di quanto volevi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| normales | normali |
| sueño | sonno |
| informes | rapporti |
| precisos | accurati |
| descansos | pause |
| baño | bagno |
| sabiendo | sapendo |
| encontrado | riscontrato |
| y | e |
| de | di |
| de lo contrario | altrimenti |
| en | mezzo |
| hemos | abbiamo |
| antes | prima |
ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.
IT Concediti il tempo di concludere gli incontri precedenti e preparati per il prossimo con pause programmate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terminar | concludere |
| reuniones | incontri |
| descansos | pause |
| programados | programmate |
| y | e |
| la | il |
| tiempo | tempo |
| anteriores | precedenti |
| próxima | di |
| para | per |
ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba
IT Altrimenti, nei normali giorni di sonno, abbiamo riscontrato che i rapporti sono accurati, rilevando le pause del bagno nel mezzo della notte e sapendo quando ti sei svegliato prima di quanto volevi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| normales | normali |
| sueño | sonno |
| informes | rapporti |
| precisos | accurati |
| descansos | pause |
| baño | bagno |
| sabiendo | sapendo |
| encontrado | riscontrato |
| y | e |
| de | di |
| de lo contrario | altrimenti |
| en | mezzo |
| hemos | abbiamo |
| antes | prima |
ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| informes | report |
| exportaciones | esportazioni |
| predicciones | previsioni |
| costes | costi |
| precisas | accurate |
| y | e |
| no | non |
ES En lugar de simplemente jugar el mismo juego una y otra vez, cambiar de título naturalmente introduce descansos y puede involucrar a otros miembros de la familia
IT Piuttosto che limitarsi a giocare sempre allo stesso gioco, il passaggio da un titolo allaltro introduce naturalmente delle pause e può coinvolgere altri membri della famiglia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| introduce | introduce |
| descansos | pause |
| involucrar | coinvolgere |
| miembros | membri |
| juego | gioco |
| y | e |
| puede | può |
| otros | altri |
| familia | famiglia |
| jugar | giocare |
| a | a |
| título | titolo |
ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo
IT Il percorso musicale a piedi dura circa due ore e mezza, ma tra pause ed esperimenti sonori bisogna calcolare quasi il doppio del tempo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| musical | musicale |
| dura | dura |
| descansos | pause |
| experimentos | esperimenti |
| horas | ore |
| y | e |
| media | mezza |
| tiempo | tempo |
| el | il |
| pero | ma |
| casi | quasi |
| hay que | bisogna |
ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.
IT Concediti il tempo di concludere gli incontri precedenti e preparati per il prossimo con pause programmate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terminar | concludere |
| reuniones | incontri |
| descansos | pause |
| programados | programmate |
| y | e |
| la | il |
| tiempo | tempo |
| anteriores | precedenti |
| próxima | di |
| para | per |
ES Una vez que estés trabajando, también debes asegurarte de tomar descansos
IT Una volta che hai preso il ritmo, ricordati di fare delle pause
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| tomar | fare |
| de | di |
ES En los descansos entre sus tratamientos de bienestar, disfrute de nuestros cócteles de frutas y verduras y una gran variedad de bebidas mientras contempla las fantásticas vistas al mar.
IT Fra un trattamento di bellezza e l'altro, mentre ammirate la vista spettacolare dell'oceano, provate i cocktail di frutta e verdura e fate la vostra scelta nella ricca lista delle bevande.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tratamientos | trattamento |
| cócteles | cocktail |
| frutas | frutta |
| verduras | verdura |
| variedad | scelta |
| bebidas | bevande |
| y | e |
| de | di |
| vistas | vista |
| en | fra |
| mientras | mentre |
| una | lista |
ES durante los descansos, se seguirá el mismo proceso aplicado durante el check-in. A los examinados se les indicará que solo accedan a los casilleros para comida, bebida y medicamentos, con la excepción de los programas con acceso completo.
IT durante le pause verrà seguita la stessa procedura applicata durante il check-in. I partecipanti al test saranno istruiti ad accedere solo agli armadietti per cibo, bevande e farmaci, ad eccezione dei programmi con accesso completo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descansos | pause |
| proceso | procedura |
| aplicado | applicata |
| comida | cibo |
| bebida | bevande |
| medicamentos | farmaci |
| excepción | eccezione |
| programas | programmi |
| completo | completo |
| y | e |
| que | saranno |
| acceso | accesso |
| solo | solo |
| de | dei |
| a | agli |
| para | per |
| con | con |
| durante | durante |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asegúrate | assicurati |
| planificar | pianifica |
| regulares | regolari |
| evitar | prevenire |
| distracciones | distrazioni |
| y | e |
| tomar | fare |
| de | di |
| para | per |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese