Hire a translator I am translator

Translate "descansos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descansos" from Spanish to English

Translations of descansos

"descansos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

descansos breaks

Translation of Spanish to English of descansos

Spanish
English

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.

Spanish English
concentración focus
mejorar improved
trabajar working
otras others
extra extra
descansos breaks
relajarte relax
si if
alrededor around
todavía still
necesitas need
tiempo time
y and
incluso even
tomar take
puede be
tu your
el the
deberías should
casa home
sin without
desde from

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

Spanish English
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Recomendamos que nunca conduzcas cuando estés cansado y que tomes descansos regulares

EN It is recommended to never drive when you are tired and take regular breaks

Spanish English
recomendamos recommended
cansado tired
descansos breaks
regulares regular
estés you are
tomes take
nunca never
cuando when
y and
que to

ES Es importante calcular suficiente tiempo, ir lento y hacerte a un lado en un lugar seguro si querés dejar que te pase el tráfico que viene detrás. Tomá muchos descansos para mantenerte alerta.

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

Spanish English
importante important
lento slow
descansos breaks
alerta alert
si if
ir go
tiempo time
en in
pase pass
tráfico traffic
un a
a to
lugar place
detrás behind
y and
te you

ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.

EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.

Spanish English
requieren require
descansos breaks
recargar recharge
sesiones sessions
pequeñas smaller
larga long
tiempo time
o or
un a
de of
en lugar instead
y and
hacer to
en one

ES Los empleados pueden registrar su entrada y salida rápidamente, registrar almuerzos y descansos, realizar transferencias de trabajo y más, incluso cuando el dispositivo se encuentre en una ubicación sin señal de celular o Wi-Fi.

EN Employees can quickly punch in/out, punch for lunches and breaks, perform job transfers, and more, even when the device is in a location without a cellular or Wi-Fi signal.

Spanish English
empleados employees
rápidamente quickly
almuerzos lunches
descansos breaks
transferencias transfers
señal signal
celular cellular
en in
ubicación location
o or
pueden can
el the
dispositivo device
se is
cuando when
incluso even
una a
sin without
salida out

ES Realice un seguimiento de las horas del equipo, las horas extra y los descansos con los registros de horas gratuitos que se sincronizan perfectamente con el Punto de venta Square.

EN Track team hours, overtime, and breaks with free time cards that sync seamlessly to Square Point of Sale.

Spanish English
descansos breaks
gratuitos free
perfectamente seamlessly
venta sale
horas hours
equipo team
square square
punto point
seguimiento track
de of
con with
y and

ES Permisos para el equipo y seguimiento de los descansos para la administración de equipos diaria

EN Team permissions and break tracking for day-to-day team management

Spanish English
permisos permissions
seguimiento tracking
administración management
diaria day
equipo team

ES El tiempo de los miembros de su equipo se registra (incluidos los descansos pagados y no pagados), y las horas extra se calculan de manera automática. Los registros de horas pueden sincronizarse con Nómina Square u otros proveedores de nómina.

EN Your team members’ time is all tracked (including paid and unpaid breaks), and overtime is automatically calculated. Timecards can be synced with Square Payroll or another payroll provider.

Spanish English
miembros members
se is
incluidos including
descansos breaks
pagados paid
automática automatically
nómina payroll
square square
u or
otros another
proveedores provider
tiempo time
equipo team
con with
y your
pueden can
de and

ES Lleve un registro de las horas, los descansos y las horas extra del equipo.

EN Track team hours, overtime, and breaks.

Spanish English
horas hours
descansos breaks
equipo team
del track

ES Uno de mis empleados ha estado tomando largos descansos durante el día y no ha cumplido con los plazos. Por ello, casi perdemos a uno de nuestros clientes más importantes. ¿Puedo despedir al empleado?

EN One of my employees has been taking long breaks during the day and missing deadlines. Because of this, we almost lost one of our most important clients. Can I fire the employee?

Spanish English
descansos breaks
plazos deadlines
clientes clients
puedo can
tomando taking
importantes important
largos long
empleados employees
el the
casi almost
empleado employee
día day
de of
mis my
no missing
y and
ha has

ES Normas en acción: Promover el aprendizaje mediante estrategias para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN Standards in Action: Promoting Learning Through Approaches to Rest, Meals, Routines, and Physical Activity

Spanish English
normas standards
acción action
promover promoting
estrategias approaches
comidas meals
rutinas routines
actividad activity
física physical
en in
aprendizaje learning
y and

ES En este artículo, podrá aprender las Normas de Desempeño del Programa Head Start para promover el aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN In this vignette, learn about the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity

Spanish English
normas standards
programa program
head head
promover promoting
enfoques approaches
comidas meals
rutinas routines
física physical
start start
actividad activity
desempeño performance
en in
aprendizaje learning
a to
este this
de through

ES Promover el aprendizaje mediante estrategias para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN Promoting Learning Through Approaches to Rest, Meals, Routines, and Physical Activity

Spanish English
promover promoting
estrategias approaches
comidas meals
rutinas routines
actividad activity
física physical
aprendizaje learning
y and

ES Esta viñeta de las Normas en acción analiza las Normas de Desempeño del Programa Head Start que tratan de la promoción del aprendizaje a través de enfoques para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN In this Standards in Action vignette, take a look at the Head Start Program Performance Standards on promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity

Spanish English
viñeta vignette
normas standards
acción action
programa program
head head
promoción promoting
enfoques approaches
comidas meals
rutinas routines
física physical
start start
actividad activity
desempeño performance
la the
en in
aprendizaje learning
a to
esta this
de through
y and

ES (e) (3) Promover el aprendizaje mediante estrategias para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN (e)(3) Promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity

Spanish English
promover promoting
estrategias approaches
comidas meals
rutinas routines
actividad activity
física physical
aprendizaje learning
y and

ES (e) (2) Promover el aprendizaje mediante estrategias para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN (e)(2) Promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity

Spanish English
promover promoting
estrategias approaches
comidas meals
rutinas routines
actividad activity
física physical
aprendizaje learning
y and

ES (e) (1) Promover el aprendizaje mediante estrategias para los descansos, las comidas, las rutinas y la actividad física

EN (e)(1) Promoting learning through approaches to rest, meals, routines, and physical activity

Spanish English
promover promoting
estrategias approaches
comidas meals
rutinas routines
actividad activity
física physical
aprendizaje learning
y and

ES Los programas pueden usar personal flotante para cubrir estos descansos cortos.

EN Programs can use floaters to cover these short breaks.

Spanish English
descansos breaks
cortos short
programas programs
pueden can
usar use
estos these

ES Cuando sea posible, proporcionar un espacio dedicado a los descansos del personal que tenga asientos cómodos, agua, iluminación tenue, recursos para reducir el estrés, etc.

EN When possible, provide a dedicated space for staff breaks that offers comfortable seating, water, soft lighting, stress-reduction resources, etc.

Spanish English
espacio space
descansos breaks
asientos seating
agua water
iluminación lighting
recursos resources
estrés stress
etc etc
cuando when
posible possible
un a
personal staff
que that
dedicado dedicated
para for

ES Antes y después de los turnos de trabajo y los descansos.

EN Before and after work shifts and breaks

Spanish English
turnos shifts
descansos breaks
trabajo work
de before
y and

ES Otras modificaciones frecuentes de conformidad con un Plan 504 son la capacidad de pararse mientras trabaja, sentarse cerca del maestro o tomar más descansos

EN Other frequent accommodations under a 504 Plan are the ability to stand while working, sit near the teacher, or take more breaks

Spanish English
frecuentes frequent
plan plan
sentarse sit
maestro teacher
descansos breaks
capacidad ability
o or
la the
un a
cerca near
otras other
son are
de under

ES Los descansos no dependen de ellas, están en función del cultivo en el que estén trabajando, por ejemplo, en el período de zafra (cosecha de caña) se trabaja hasta los domingos

EN When and if they get a break depends on the crop: in the harvest period for sugarcane, for instance, they work even on Sundays

Spanish English
período period
el the
en in
cosecha harvest
por ejemplo instance
cultivo crop
de and
a a
no they
domingos sundays

ES Realice un seguimiento de las horas del equipo, las horas extra y los descansos. Los registros de hora gratuitos se sincronizan perfectamente con el Punto de venta Square para simplificar la nómina.

EN Track team hours, overtime, and breaks. Free timecards that sync seamlessly to Square Point of Sale make payroll simple.

Spanish English
equipo team
descansos breaks
gratuitos free
perfectamente seamlessly
venta sale
nómina payroll
horas hours
square square
punto point
seguimiento track
de of
y and
realice make

ES Los empleados pueden marcar la entrada y la salida, tomar descansos y recibir notificaciones sobre los cambios en sus turnos o su calendario mediante la app. Los calendarios incluyen el trabajo, la ubicación y el horario asignados.

EN Employees can clock in and out, take breaks, and receive notifications about their shifts or schedule changes through the app. Schedules include the assigned job, location, and hours.

Spanish English
empleados employees
pueden can
descansos breaks
asignados assigned
notificaciones notifications
o or
ubicación location
en in
app app
calendarios schedules
salida out
cambios changes
turnos shifts
horario hours
calendario schedule
sobre about
su their
incluyen include

ES De la misma manera, las oraciones a menudo pueden hacerse durante los descansos, por lo que proporcionar el tiempo suficiente para la oración durante las horas de trabajo no provocaría una carga onerosa

EN Similarly, prayer often can be performed during breaks, so that providing sufficient time during work hours for prayer would not result in an undue hardship

Spanish English
descansos breaks
proporcionar providing
oración prayer
horas hours
trabajo work
no not
menudo often
tiempo time
pueden can
que similarly
de during

ES Descansos, cenas y momentos para socializar

EN Breaks, Dinners and Social Hours

Spanish English
descansos breaks
cenas dinners
socializar social
y and

ES El programa Kids Cafe proporciona comidas nutritivas y gratuitas a los niños después de la escuela, así como durante los descansos escolares.

EN The Kids Cafe program provides free, nutritious meals to kids after school, as well as during school breaks.

Spanish English
cafe cafe
proporciona provides
comidas meals
nutritivas nutritious
gratuitas free
escuela school
descansos breaks
programa program
a to
niños kids
de during

ES Hable con los maestros para ver si pueden pasar unos minutos en clase para hacer descansos para que los niños se muevan.

EN Try talking to teachers about working movement breaks into class time

Spanish English
maestros teachers
clase class
descansos breaks
en into
minutos time
hable to

ES Instaurar un programa de bienestar del personal que incluya actividades como descansos para la atención plena y oportunidades para la autorreflexión

EN Institute a staff wellness program that includes activities such as mindfulness breaks and opportunity for self-reflection

Spanish English
bienestar wellness
incluya includes
descansos breaks
oportunidades opportunity
programa program
actividades activities
un a
como as
personal staff
para for

ES Agrega descansos, horas extra y tiempo libre

EN Track breaks, overtime hours and time off

Spanish English
descansos breaks
horas hours
tiempo time
y and

ES Según una encuesta de Gallup de 2018, unos dos tercios de los trabajadores experimentan agotamiento; y estos empleados tienen más posibilidades de tomarse descansos por enfermedad y buscar otros empleos

EN According to a 2018 Gallup poll, about two-thirds of workers experience burnout, and these employees are more likely to take sick days and look for new jobs

Spanish English
tercios thirds
experimentan experience
agotamiento burnout
enfermedad sick
empleos jobs
trabajadores workers
empleados employees
encuesta poll
una a
de of
dos two
tomarse take
y and
estos these
más more

ES La YWCA ofreció programas físicos y educativos durante el almuerzo y los descansos a las mujeres que trabajaban en las fábricas. Foto alrededor de principios del siglo XX.

EN The YWCA offered physical and educational programs during lunch and breaks to women who worked in factories. Photo circa early 20th century.

Spanish English
ywca ywca
ofreció offered
programas programs
físicos physical
educativos educational
almuerzo lunch
descansos breaks
mujeres women
fábricas factories
foto photo
siglo century
a to
en in

ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.

EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.

Spanish English
teatro theatre
cripta crypt
representaciones plays
y would
lugar where
gente people
a a
de of

ES Consulte con un optometrista u oftalmólogo para someterse un examen de la vista y analizar si necesita anteojos o lentes de contacto para corregir su visión. Tome descansos frecuentes para la vista mientras lee o estudia durante períodos prolongados.

EN See an optometrist or ophthalmologist for an eye exam to see if you need glasses or contacts to correct your vision. Give yourself frequent eye breaks while reading or studying for extended periods of time.

Spanish English
examen exam
contacto contacts
descansos breaks
prolongados extended
un an
si if
visión vision
o or
lentes glasses
períodos periods
de of
corregir correct
mientras while
y your

ES Es importante tomar descansos cuando sea necesario, pero dormir demasiado durante el día puede hacer que sea más difícil conciliar el sueño por la noche. Planifique con anticipación para obtener el descanso que necesita:

EN It’s important to take breaks when you need to — but napping too much during the day can make it harder to fall asleep at night. Plan ahead to get the rest you need:

Spanish English
importante important
descansos breaks
difícil harder
planifique plan
descanso rest
noche night
tomar take
cuando when
durante during
pero but
demasiado too
día day
puede can
hacer to
obtener get
necesario need

ES Los descansos de las reuniones de Vitality incluyen ingredientes energizantes para que se mantenga productivo y enfocado durante todo el día.

EN Our Vitality Meeting breaks include energy-boosting ingredients so you remain productive and focused throughout the day.

Spanish English
descansos breaks
ingredientes ingredients
productivo productive
enfocado focused
reuniones meeting
el the
que remain
día day
incluyen include

ES Piense en trotes por la mañana, ejercicios en la habitación y almuerzos y descansos para el café Vitality, con bebidas y alimentos ricos en vitaminas

EN Think morning jogs, in-room exercises, and Vitality lunches and coffee breaks featuring vitamin-rich foods and drinks

Spanish English
piense think
ejercicios exercises
almuerzos lunches
descansos breaks
alimentos foods
ricos rich
habitación room
café coffee
en in
mañana morning
bebidas drinks
y and
para featuring

ES Solicite un golpe de productividad y sabor: descansos para el café VitalityCómo hacer desaparecer el descenso de energía en medio de una reunión es, sin dudas, una cuestión de inspiración

EN Order a shot of productivity and flavour: Vitality coffee breaksHow to banish the mid-meeting slump is undoubtedly food for thought

Spanish English
productividad productivity
sabor flavour
café coffee
reunión meeting
golpe shot
energía vitality
solicite order
es is
el the
a to
un a
de of
y and
medio for

ES Nuestros descansos para el café y el menú Vitality están repletos de ingredientes para aumentar los niveles de energía, la concentración y la creatividad cuando más lo necesita

EN Our Vitality menu and coffee breaks are brimming with ingredients to boost energy levels, focus and creativity when you need it most

Spanish English
descansos breaks
café coffee
menú menu
ingredientes ingredients
niveles levels
concentración focus
creatividad creativity
energía energy
están are
lo it
a to
cuando when

ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.

EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.

Spanish English
teatro theatre
cripta crypt
representaciones plays
y would
lugar where
gente people
a a
de of

ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.

EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.

Spanish English
teatro theatre
cripta crypt
representaciones plays
y would
lugar where
gente people
a a
de of

ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.

EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.

Spanish English
teatro theatre
cripta crypt
representaciones plays
y would
lugar where
gente people
a a
de of

ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.

EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.

Spanish English
teatro theatre
cripta crypt
representaciones plays
y would
lugar where
gente people
a a
de of

ES Novotel goza de una amplia experiencia en la organización de actos y en la reserva de salas de reuniones: acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad, material para hacer presentaciones, organización de descansos y salas totalmente equipadas.

EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.

Spanish English
novotel novotel
inalámbrico wireless
internet internet
velocidad speed
material equipment
presentaciones presentation
descansos breaks
totalmente fully
equipadas equipped
en in
alta high
amplia extensive
experiencia experience
reuniones meetings
organización organizing
de of
la its
y and

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante 4 semanas antes de la terapia, durante la terapia (incluso si hay descansos o pausas en el tratamiento), o durante 4 semanas después de interrumpir la terapia.

EN Men should not father a child for 4 weeks before therapy, during therapy (even if there are breaks or pauses in treatment), or for 4 weeks after therapy is stopped.

Spanish English
hombres men
hijo child
semanas weeks
un a
terapia therapy
si if
o or
tratamiento treatment
en in
no not
deben should
incluso even
descansos breaks
hay there

ES para conocer los lugares y horarios. Vea el horario de los descansos aquí.  

EN for locations and times.  View the Break Schedule Here.  

Spanish English
vea view
el the
lugares locations
aquí here
horario schedule
de times
y and
para for

ES Coinbase anuncia que "casi toda la empresa cerrará" durante cuatro descansos de una semana en 2022 para que los trabajadores puedan recargar energías

EN Coinbase announces 'nearly the entire company will shut down' for four weeklong breaks in 2022 to allow workers to recharge

Spanish English
coinbase coinbase
anuncia announces
empresa company
descansos breaks
trabajadores workers
recargar recharge
cerrar shut
la the
en in
para down
puedan will
casi nearly
durante for
de four

ES Los recorridos son a pie (a paso ligero) y las distancias se calculan para proporcionar los descansos necesarios

EN The tours are on foot (at a light pace) and distances are calculated in order to provide the necessary breaks

Spanish English
recorridos tours
pie foot
ligero light
distancias distances
descansos breaks
necesarios necessary
paso pace
y and
son are
a to

ES Tómate descansos durante el día para recuperarte

EN Take breaks during the day to rest and recover

Spanish English
descansos breaks
el the
a to
durante during
día day

Showing 50 of 50 translations