ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.
Translate "descansos" to German
Showing 38 of 38 translations of the phrase "descansos" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of descansos
Spanish
German
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| larga | langen |
| y | und |
| sesiones | sitzungen |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| varias | mehrere |
| un | einzigen |
| en lugar de | statt |
ES Twitter es una fuente para descubrir tendencias en todo el mundo. Y, generalmente es más utilizado en dispositivos móviles ? durante viajes y en descansos en el trabajo.
DE Twitter ist eine gute Quelle, um Trends aus aller Welt zu entdecken. Die Plattform wird auf dem Handy genutzt – unterwegs und in Pausen.
| Spanish | German |
|---|---|
| fuente | quelle |
| descubrir | entdecken |
| tendencias | trends |
| mundo | welt |
| utilizado | genutzt |
| móviles | handy |
| y | und |
| es | ist |
| en | in |
| una | eine |
| para | zu |
ES Si desglosamos el engagement en retweets y CTR, entonces podemos decir que las 12pm y las 6pm han demostrado generar el mayor número de clics ? probablemente, debido a que la gente busca contenido para leer durante estos descansos
DE Wenn wir das Engagement nach Retweets und CTR aufschlüsseln, erhalten Beiträge um 12 Uhr und 18 Uhr die meisten Klicks – wahrscheinlich weil die Menschen nach Inhalten suchen, die sie während der Pause lesen können
| Spanish | German |
|---|---|
| engagement | engagement |
| ctr | ctr |
| pm | uhr |
| clics | klicks |
| gente | menschen |
| contenido | inhalten |
| si | wenn |
| podemos | können |
| probablemente | wahrscheinlich |
| busca | suchen |
| y | und |
| durante | während |
| debido | weil |
| la | die |
| leer | lesen |
| decir | sie |
| para | um |
ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.
DE Ziehen Sie unbezahlte Pausen von den Berichten ab, um Ihre Lohnabrechnungsexporte und Kostenprognosen korrekt zu halten.
| Spanish | German |
|---|---|
| informes | berichten |
| precisas | korrekt |
| y | und |
| para | zu |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Ten en cuenta que usar las escaleras para hacer ejercicio puede ser muy exigente para el cuerpo, las articulaciones y los músculos, por lo que los descansos entre cada rutina son importantes de forma que puedas mejorar y progresar en el ejercicio.
DE Treppenübungen können schwer und körperlich anstrengend sein. Gib deinem Körper, deinen Muskeln und deinen Gelenken zwischen den Treppen-Workouts Ruhe, damit er besser werden kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| escaleras | treppen |
| mejorar | besser |
| cuerpo | körper |
| y | und |
| músculos | muskeln |
| ser | sein |
| de | zwischen |
ES Utiliza el baño durante los descansos
DE Geh in den Pausen auf die Toilette
| Spanish | German |
|---|---|
| baño | toilette |
| durante | in |
ES Utiliza el baño durante los descansos, incluso si no crees que tienes que hacerlo. Ir de manera preventiva al baño podría evitar que tengas que apresurarte a ir allí después.
DE Gehe in den Pausen auf die Toilette, auch wenn du glaubst, nicht zu müssen. Diese Vorsichtsmaßnahme sorgt ggf. dafür, dass du später nicht auf die Toilette rennen musst.
| Spanish | German |
|---|---|
| baño | toilette |
| si | wenn |
| no | nicht |
| tienes que | musst |
| tienes | du |
ES Ábrase espacio para días festivos, fines de semana (¡y también descansos para merendar!) sin comprometer la eficiencia de sus operaciones telefónicas.
DE Schaffen Sie Raum für Urlaub, Wochenenden (und auch Mittagspausen), ohne die Effizienz Ihrer Telefonoperationen zu beeinträchtigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| espacio | raum |
| comprometer | beeinträchtigen |
| y | und |
| fines de semana | wochenenden |
| también | auch |
| sin | ohne |
ES Agregue sus descansos a la lógica de direccionamiento de su sistema telefónico para garantizar que sus equipos no sean interrumpidos / penalizados por llamadas no atendidas durante sus períodos de descanso.
DE Fügen Sie die festgelegten Pausen den Weiterleitungsregeln hinzu, um sicherzustellen, dass Ihre Teams während der Pausen nicht von Anrufen gestört werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| garantizar | sicherzustellen |
| equipos | teams |
| llamadas | anrufen |
| no | nicht |
| agregue | fügen |
| para | um |
| durante | während |
ES Los precios también incluyen tentempiés gratuitos durante los descansos
DE 30€ wer mehr als 20 Stunden bucht ? wird der Schüler in das Vokabular einer spezifischen Branche eingeführt
| Spanish | German |
|---|---|
| los | der |
| durante | in |
ES 6. Tómese descansos y haga ejercicio.
DE 6. Machen Sie Pausen und bewegen Sie sich!
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Coinbase anuncia que "casi toda la empresa cerrará" durante cuatro descansos de una semana en 2022 para que los trabajadores puedan recargar energías
DE Bitcoin auf 100.000 US-Dollar? Wall Street immer noch nicht überzeugt
| Spanish | German |
|---|---|
| que | immer |
ES Durante un taller de más de dos horas, se proporcionarán descansos para ir al baño y para refrescarse
DE Während eines mehr als zweistündigen Workshops werden Toiletten- und Erfrischungspausen angeboten
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| durante | während |
| más | mehr |
| de | eines |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.
DE Nehmen Sie sich Zeit, um vorherige Meetings abzuschließen und sich mit geplanten Pausen auf das nächste vorzubereiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| anteriores | vorherige |
| prepararse | vorzubereiten |
| programados | geplanten |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| terminar | abzuschließen |
| con | mit |
| próxima | nächste |
| la | sie |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES El viaje es adecuado para cualquier persona que pueda caminar hasta 5-6 horas al día con descansos.
DE Die Tour ist für jeden geeignet, der bis zu 5-6 Stunden pro Tag mit Pausen wandern kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| adecuado | geeignet |
| a | zu |
| con | mit |
| es | ist |
| al | pro |
| el | der |
| para | für |
| horas | stunden |
| día | tag |
| hasta | bis |
ES Los precios también incluyen tentempiés gratuitos durante los descansos
DE 30€ wer mehr als 20 Stunden bucht ? wird der Schüler in das Vokabular einer spezifischen Branche eingeführt
| Spanish | German |
|---|---|
| los | der |
| durante | in |
ES Descansos, cenas y momentos para socializar
DE Pausen, Speisen und geselliges Beisammensein
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Haz descansos con regularidad mientras trabajas y mantente hidratado con las botellas refrigerantes de agua de Chilly's.
DE Vergessen Sie nicht, regelmäßig eine Pause einzulegen und hydriert zu bleiben. Die gekühlten Wasserflaschen von Chilly’s machen es einfach.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantente | bleiben |
| con regularidad | regelmäßig |
| y | und |
| haz | zu |
| de | von |
ES Los objetivos y resultados clave requieren un tiempo y una capacidad mental considerables. Por ello, debes hacer descansos para recargar las pilas o realizar varias sesiones pequeñas, en lugar de una demasiado larga.
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| larga | langen |
| y | und |
| sesiones | sitzungen |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| varias | mehrere |
| un | einzigen |
| en lugar de | statt |
ES Toma descansos frecuentes: las personas más productivas toman un descanso durante 17 minutos cada 52 minutos.
DE Machen Sie häufig Pausen – die produktivsten Personen machen alle 52 Minuten eine Pause von 17 Minuten.
| Spanish | German |
|---|---|
| frecuentes | häufig |
| descanso | pause |
| minutos | minuten |
| un | eine |
| personas | personen |
| las | die |
| durante | von |
ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.
DE Ziehen Sie unbezahlte Pausen von den Berichten ab, um Ihre Lohnabrechnungsexporte und Kostenprognosen korrekt zu halten.
| Spanish | German |
|---|---|
| informes | berichten |
| precisas | korrekt |
| y | und |
| para | zu |
ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo
DE Der musikalische Fussweg dauert rund zweieinhalb Stunden, mit Pausen und Klangexperimenten sollte aber fast die doppelte Zeit einberechnet werden
| Spanish | German |
|---|---|
| musical | musikalische |
| dura | dauert |
| horas | stunden |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| pero | aber |
| casi | fast |
ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.
DE Nehmen Sie sich Zeit, um vorherige Meetings abzuschließen und sich mit geplanten Pausen auf das nächste vorzubereiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| reuniones | meetings |
| anteriores | vorherige |
| prepararse | vorzubereiten |
| programados | geplanten |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| terminar | abzuschließen |
| con | mit |
| próxima | nächste |
| la | sie |
ES Una vez que estés trabajando, también debes asegurarte de tomar descansos
DE Wenn wir im Flow sind, sollten wir auch auf unsere Pausen achten
| Spanish | German |
|---|---|
| también | auch |
| debes | sollten |
| vez | wenn |
ES durante los descansos, se seguirá el mismo proceso aplicado durante el check-in. A los examinados se les indicará que solo accedan a los casilleros para comida, bebida y medicamentos, con la excepción de los programas con acceso completo.
DE In den Pausen wird der gleiche Vorgang wie beim Einchecken angewendet. Die Testteilnehmer werden angewiesen, nur auf Schließfächer für Lebensmittel, Getränke und Medikamente zuzugreifen, mit Ausnahme von Programmen mit vollem Zugriff.
| Spanish | German |
|---|---|
| proceso | vorgang |
| aplicado | angewendet |
| comida | lebensmittel |
| medicamentos | medikamente |
| excepción | ausnahme |
| programas | programmen |
| completo | vollem |
| y | und |
| solo | nur |
| acceso | zugriff |
| el mismo | gleiche |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese