Hire a translator I am translator

Translate "descansos" to Dutch

Showing 23 of 23 translations of the phrase "descansos" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of descansos

Spanish
Dutch

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

Spanish Dutch
tomarse nemen
menos minimaal
descanso pauze
pequeños kleinere
horas uur
deberá moet
minutos minuten
pueden kunnen
o of
conducción rijden
conductor chauffeur
estos deze
dos twee
el de

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

Spanish Dutch
tomarse nemen
menos minimaal
descanso pauze
pequeños kleinere
horas uur
deberá moet
minutos minuten
pueden kunnen
o of
conducción rijden
conductor chauffeur
estos deze
dos twee
el de

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

Spanish Dutch
concentración concentratie
tomar nemen
relajarte ontspannen
otras anders
y en
mejorar beter
si als
alrededor te
a om
el toch

ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.

NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.

Spanish Dutch
informes rapporteren
y en
tus je

ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso

NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken

Spanish Dutch
significa
trabajo werken
hora uur
de deel
después na
parte van
un een
cada elk

ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

Spanish Dutch
normales normale
informes rapporten
precisos nauwkeurig
y en
sabiendo weten
en in
hemos we
que geworden
los de

ES Gestiona los turnos, los descansos y las solicitudes de días libres con una interfaz omnicanal intuitiva.

NL Beheer diensten, pauzes en aanvragen voor verlof afgezet tegen vereisten met een intuïtieve, omnichannel interface.

Spanish Dutch
gestiona beheer
interfaz interface
omnicanal omnichannel
solicitudes aanvragen
y en

ES P: ¿Cómo gestiona los descansos?

NL Vraag: Hoe ga je om met pauzes?

Spanish Dutch
cómo hoe

ES Durante un taller de más de dos horas, se proporcionarán descansos para ir al baño y para refrescarse

NL Tijdens een workshop van meer dan twee uur wordt er gezorgd voor toilet- en verfrissingspauzes

Spanish Dutch
taller workshop
horas uur
más meer
y en

ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.

NL Gun uzelf de tijd om eerdere vergaderingen af ​​te ronden en u voor te bereiden op de volgende met geplande pauzes.

Spanish Dutch
terminar af
reuniones vergaderingen
prepararse bereiden
y en
la de
próxima volgende
tiempo tijd
para voor
con met

ES De lo contrario, en los días normales de sueño, hemos encontrado que los informes son precisos, detectando esos descansos nocturnos para ir al baño y sabiendo cuándo se ha despertado antes de lo que deseaba

NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde

Spanish Dutch
normales normale
informes rapporten
precisos nauwkeurig
y en
sabiendo weten
en in
hemos we
que geworden
los de

ES Excluye los descansos no pagados de los informes para que tus exportaciones de nóminas y tus predicciones de costes sean precisas.

NL Trek onbetaalde pauzes af van je rapporteren om je loonkostenexports en kostenvoorspellingen kloppend te houden.

Spanish Dutch
informes rapporteren
y en
tus je

ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso

NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken

Spanish Dutch
significa
trabajo werken
hora uur
de deel
después na
parte van
un een
cada elk

ES El sendero musical dura unas dos horas y media, pero con los descansos y los experimentos sonoros hay que tener en cuenta que dura casi el doble de tiempo

NL Het muzikale wandelpad kan in ongeveer tweeënhalf uur worden afgelegd; bij pauzes en klankexperimenten moet men echter met ongeveer twee keer zoveel tijd rekenen

Spanish Dutch
sendero wandelpad
musical muzikale
cuenta rekenen
horas uur
en in
y en
tiempo tijd
doble keer
de bij
con met

ES Dese tiempo para terminar las reuniones anteriores y prepararse para la próxima con descansos programados.

NL Gun uzelf de tijd om eerdere vergaderingen af ​​te ronden en u voor te bereiden op de volgende met geplande pauzes.

Spanish Dutch
terminar af
reuniones vergaderingen
prepararse bereiden
y en
la de
próxima volgende
tiempo tijd
para voor
con met

ES Este popular método de gestión del tiempo consiste en alternar pomodoros (sesiones de trabajo concentrado) con descansos breves y frecuentes para promover la concentración sostenida y evitar la fatiga mental.

NL Deze populaire methode voor tijdmanagement vraagt je om pomodoro's (gefocuste werksessies) af te wisselen met regelmatige korte pauzes om duurzame concentratie te bevorderen en mentale vermoeidheid te verjagen.

Spanish Dutch
popular populaire
método methode
breves korte
promover bevorderen
concentración concentratie
fatiga vermoeidheid
mental mentale
del af
en te
y en

ES Prueba sesiones de trabajo extendidas con descansos más largos

NL Probeer langere werksessies met langere pauzes

Spanish Dutch
prueba probeer
largos langere

ES Aléjate de las pantallas durante los descansos

NL Blijf weg van schermen tijdens pauzes

Spanish Dutch
pantallas schermen

ES Los humanos nos equivocamos. No importa cuán motivado/a estés al comienzo del día, es bastante difícil apegarte a tus pomodoros. Una aplicación que te recuerde tus descansos puede ayudarte a mantener el compromiso.

NL Mensen kunnen falen. Hoe gemotiveerd je ook bent aan het begin van de dag, het is echt moeilijk om je daadwerkelijk aan je pomodoro’s te houden. Hou jezelf verantwoordelijk met een app om je te herinneren om een pauze te nemen.

Spanish Dutch
motivado gemotiveerd
comienzo begin
difícil moeilijk
es is
mantener houden
no mensen
aplicación app
el de
cuán hoe
a om
día dag
tus je
una jezelf

ES Las mejores aplicaciones te permiten personalizar la duración de tus sesiones de trabajo, qué tan disruptivos quieres que sean tus recordatorios y qué tan estrictamente quieres que se establezcan tus descansos

NL De beste apps laten je zelf instellen hoe lang je werksessies zijn, hoe opdringerig je herinneringen moeten zijn en hoe strikt je je pauzes wil handhaven

Spanish Dutch
aplicaciones apps
permiten laten
duración lang
recordatorios herinneringen
estrictamente strikt
la de
mejores beste
y en
quieres je

ES Algunas aplicaciones incluso bloquean tus dispositivos por el periodo de tiempo que duren tus descansos.

NL Sommige sluiten je zelfs buiten uit je computer voor de duur van je pauze.

Spanish Dutch
algunas sommige
dispositivos computer
incluso zelfs
el de
tus je
tiempo duur
de buiten

ES Una vez que estés trabajando, también debes asegurarte de tomar descansos

NL Je moet er ook op letten dat je pauzes neemt als je eenmaal lekker bezig bent

Spanish Dutch
tomar neemt
una vez eenmaal
también ook
de dat
una je

ES durante los descansos, se seguirá el mismo proceso aplicado durante el check-in. A los examinados se les indicará que solo accedan a los casilleros para comida, bebida y medicamentos, con la excepción de los programas con acceso completo.

NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.

Spanish Dutch
proceso proces
comida eten
bebida drinken
excepción uitzondering
seguir gevolgd
medicamentos medicijnen
completo volledige
a om
y en
acceso toegang
solo alleen

Showing 23 of 23 translations

Similar translations

descansos descansos breves