Hire a translator I am translator

Translate "describió" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "describió" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of describió

Spanish
Italian

ES una de nuestras nuevas contrataciones nos describió como "poco convencionales", así que vamos a seguir con eso

IT uno dei nostri nuovi assunti ci ha descritto come "insoliti", quindi accettiamo questa definizione

Spanish Italian
nuevas nuovi
nos ci
de dei
como come

ES Un amigo describió uno como "como malware"

IT Un amico ha descritto uno come "come malware"

Spanish Italian
malware malware
un un
como come
amigo amico
uno uno

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

IT Mike Murray, un esperto di sicurezza di Lookout, ha descritto l'ultimo exploit come "il pacchetto spyware più sofisticato che abbiamo visto sul mercato"

Spanish Italian
mike mike
experto esperto
seguridad sicurezza
paquete pacchetto
sofisticado sofisticato
visto visto
el il
de di
como come
más più
mercado mercato
en sul
hemos abbiamo
un un

ES Qué el paciente describió mientras que el painsomnia también coincidió con las bengalas del RA frías o enfermedad aguda, o el uso de medicaciones (esteroides) glucocorticoides.

IT Che cosa il paziente ha descritto mentre il painsomnia egualmente ha coinciso con i chiarori del RA freddi o la malattia acuta, o l'uso dei farmaci (steroidi) glucocorticoidi.

Spanish Italian
paciente paziente
enfermedad malattia
aguda acuta
también egualmente
o o
el il
mientras mentre
de dei
con con
del del
que che

ES El paciente describió sus síntomas durante la infección aguda como sufriendo de ageusia, de fiebre, y de tos

IT Il paziente ha descritto i suoi sintomi durante l'infezione acuta come soffrendo dal ageusia, dalla febbre e dalla tosse

Spanish Italian
paciente paziente
síntomas sintomi
aguda acuta
fiebre febbre
tos tosse
y e
durante durante
como come

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo

Spanish Italian
evento evento
conocer incontrare
miembros membri
un un
y e
el il
grupo gruppo
a a
de di
algunos alcuni
que è
ver vedere
era era
para per
como come

ES Como se describió anteriormente en el formulario RSVP, tendrá habilidades similares para personalizar cada área haciendo clic en el área que desea editar

IT Come descritto sopra nel modulo RSVP, avrai abilità simili per personalizzare ogni area facendo clic sull'area che desideri modificare

Spanish Italian
formulario modulo
área area
haciendo facendo
clic clic
habilidades abilità
similares simili
personalizar personalizzare
editar modificare
desea desideri
como come
cada ogni
en sopra

ES La opción «Archivo del cliente» le permitirá cargar su lista de correo, como se describió anteriormente. De esa manera, puede reorientar a las personas que ya está enviando un correo electrónico para recordarles su evento.

IT L?opzione “Customer File” ti consente di caricare la tua mailing list, come detto in precedenza. In questo modo, puoi effettuare il retargeting verso persone di cui conosci l?email per ricordare del tuo evento.

Spanish Italian
opción opzione
archivo file
cliente customer
cargar caricare
personas persone
evento evento
la il
manera modo
puede puoi
de di
como come
a per
correo email

ES La plata se ha utilizado durante mucho tiempo como un agente antimicrobiano, al menos desde que Hipócrates describió por primera vez las propiedades antimicrobianas de la plata en el año 400 a

IT L'argento è stato a lungo usato come agente antimicrobico, almeno da quando Ippocrate descrisse per la prima volta le sue proprietà nel 400 a.C

Spanish Italian
utilizado usato
agente agente
antimicrobiano antimicrobico
propiedades proprietà
vez volta
que è
a a
desde da
como come
o stato
de almeno
el le
primera per

ES El papel se centra en cómo los cánceres utilizan los residuos simples del azúcar, que ella describió como traje azucarado, para imitar las células sanas, de tal modo evadiendo el sistema inmune

IT Il documento mette a fuoco su come i cancri usano i residui semplici dello zucchero, che ha descritto come costume zuccherato, per imitare le celle in buona salute, quindi eludenti il sistema immunitario

Spanish Italian
papel documento
cánceres cancri
utilizan usano
simples semplici
azúcar zucchero
traje costume
imitar imitare
células celle
inmune immunitario
sistema sistema
en in
el il
como come

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"

Spanish Italian
apple apple
presentó presentato
macos macos
nuevas nuovi
usuarios utenti
conecten connettersi
fluida fluido
dispositivos dispositivi
y e
manera modo
formas modi
de di
como come
más più
sus propri
previa anteprima
para per

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

IT La società lo ha descritto come un "personal computer portatile" con macOS 10.15. Aggiungi tutto e probabilmente è un nuovo MacBook.

Spanish Italian
compañía società
macos macos
macbook macbook
computadora computer
portátil portatile
y e
probablemente probabilmente
como come
todo tutto
a un
con con
nueva nuovo

ES Eso describió un problema mayor que era que la visualización ocurre en muchos entornos diferentes, y los televisores a menudo tienen sensores de luz ambiental para adaptarse al entorno

IT Ciò ha delineato un problema più grande che era che la visione avviene in molti ambienti diversi, con i televisori spesso dotati di sensori di luce ambientale per adattarsi allambiente circostante

Spanish Italian
problema problema
ocurre avviene
televisores televisori
sensores sensori
luz luce
adaptarse adattarsi
un un
entornos ambienti
ambiental ambientale
de di
en in
muchos molti
diferentes diversi
era era
para per
entorno circostante

ES Durante su presentación anual de Facebook Connect, puso las ruedas en movimiento y describió algunos de sus planes

IT Durante la sua presentazione annuale su Facebook Connect, ha messo in moto le ruote e ha delineato alcuni dei suoi piani

Spanish Italian
presentación presentazione
anual annuale
facebook facebook
ruedas ruote
planes piani
connect connect
y e
algunos alcuni
en in
de dei
su sua
puso messo
durante durante

ES "Una mujer que el viento había hecho volar su cabello", así es como el poeta Chateaubriand describió Chambord y sus terrazas, una profusión de torres, tragaluces y chimeneas cortando con la sobriedad de las fachadas

IT "Una donna a cui il vento abbia fatto sventolare in aria la capigliatura", così il poeta Chateaubriand descriveva Chambord e le sue terrazze, un fiorire di torrette, abbaini e comignoli che fanno da contraltare alla sobrietà delle facciate

Spanish Italian
mujer donna
terrazas terrazze
fachadas facciate
viento vento
y e
hecho fatto
de di
a un
que fanno
su sue

ES El vicepresidente senior de AT&T, Chris Penrose, describió AT&T 5G como una galleta con chispas de chocolate

IT Il vicepresidente senior di AT&T Chris Penrose ha descritto AT&T 5G come un biscotto con gocce di cioccolato

Spanish Italian
amp amp
chris chris
galleta biscotto
chocolate cioccolato
vicepresidente vicepresidente
t t
el il
de di
como come

ES Apple presentó una vista previa de macOS 12 Monterey en la WWDC 2021, y lo describió como que ofrece "nuevas formas para que los usuarios se conecten, hagan más y trabajen de manera más fluida en sus dispositivos Apple"

IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"

Spanish Italian
apple apple
presentó presentato
macos macos
nuevas nuovi
usuarios utenti
conecten connettersi
fluida fluido
dispositivos dispositivi
y e
manera modo
formas modi
de di
como come
más più
sus propri
previa anteprima
para per

ES La compañía lo describió como una "computadora personal portátil" con macOS 10.15. Súmelo todo y probablemente sea una nueva MacBook.

IT La società lo ha descritto come un "personal computer portatile" con macOS 10.15. Aggiungi tutto e probabilmente è un nuovo MacBook.

Spanish Italian
compañía società
macos macos
macbook macbook
computadora computer
portátil portatile
y e
probablemente probabilmente
como come
todo tutto
a un
con con
nueva nuovo

ES Gurman describió el chip como el "componente más avanzado" que se hizo para el proyecto hasta la fecha

IT Gurman ha descritto il chip come il "componente più avanzato" realizzato per il progetto fino ad oggi

Spanish Italian
chip chip
componente componente
avanzado avanzato
hizo realizzato
proyecto progetto
más più
como come
para per
hasta fino

ES El legendario caminante Alfred Wainwright describió Black Hill como un atolladero desolado y sin esperanza. Si bien aquí puede ser bastante sombrío, especialmente si hace mal tiempo, el paisaje remoto … Leer más

IT Il leggendario camminatore Alfred Wainwright ha descritto Black Hill come un pantano desolato e senza speranza. Anche se qui può essere piuttosto cupo, soprattutto se il tempo è brutto, il … leggi altro

ES Un amigo describió uno como "como malware"

IT Un amico ha descritto uno come "come malware"

Spanish Italian
malware malware
un un
como come
amigo amico
uno uno

ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"

IT Mike Murray, un esperto di sicurezza di Lookout, ha descritto l'ultimo exploit come "il pacchetto spyware più sofisticato che abbiamo visto sul mercato"

Spanish Italian
mike mike
experto esperto
seguridad sicurezza
paquete pacchetto
sofisticado sofisticato
visto visto
el il
de di
como come
más più
mercado mercato
en sul
hemos abbiamo
un un

ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo

IT Ho accettato di andare insieme a quello che è stato descritto come un evento di assaggio, per incontrare alcuni membri e vedere come era il gruppo

Spanish Italian
evento evento
conocer incontrare
miembros membri
un un
y e
el il
grupo gruppo
a a
de di
algunos alcuni
que è
ver vedere
era era
para per
como come

ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias

IT Pur usando un linguaggio vago e di alto livello, Zuckerberg ha essenzialmente descritto il Metaverso come un mondo virtuale immersivo, molto simile alla realtà virtuale ora, ma in cui le persone trascorrono del tempo insieme e condividono esperienze

Spanish Italian
zuckerberg zuckerberg
esencialmente essenzialmente
inmersivo immersivo
experiencias esperienze
comparten condividono
un un
lenguaje linguaggio
nivel livello
mundo mondo
realidad realtà
y e
en in
de di
pero ma
personas persone
tiempo tempo
muy molto
virtual virtuale
que simile

ES Durante la llamada, sin embargo, lo describió como el futuro y algo que “soñaba con construir” antes de Facebook.

IT Durante la telefonata, però, lo ha descritto come il futuro e qualcosa che "sognava di costruire" prima di Facebook.

Spanish Italian
llamada telefonata
construir costruire
facebook facebook
y e
de di
durante durante
como come
sin embargo però
futuro futuro
algo qualcosa
antes prima
el lo

ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"

IT Lo ha descritto come una "raccolta di mondi digitali ciascuno con la propria fisica per determinare cosa è possibile al loro interno"

Spanish Italian
colección raccolta
mundos mondi
digitales digitali
física fisica
posible possibile
es è
de di
determinar determinare
como come
lo cosa
su loro
cada uno ciascuno
para per
dentro interno

ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

IT Ti consente di navigare in Safari in quello che Apple ha descritto come "un modo ancora più sicuro e privato"

Spanish Italian
permite consente
navegar navigare
safari safari
apple apple
y e
de di
forma modo
privada privato
en in
como come
más più
segura sicuro

ES iCloud Private Relay le permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"

IT iCloud Private Relay ti consente di navigare in Safari in quello che Apple ha descritto come "un modo ancora più sicuro e privato"

Spanish Italian
icloud icloud
permite consente
navegar navigare
safari safari
apple apple
y e
de di
forma modo
private private
en in
como come
más più
segura sicuro

ES El instalador actual de Git para Windows no me permite seleccionar Tortoise Plink durante la instalación, como se describió aquí en Stackoverflow

IT L'attuale programma di installazione di Git per Windows non mi consente di selezionare Tortoise Plink durante l'installazione, come descritto qui su Stackoverflow

Spanish Italian
git git
windows windows
permite consente
seleccionar selezionare
aquí qui
de di
no non
instalación installazione
como come
para per

ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".

IT Wainwright ha descritto questa fase come "principalmente letame e letame ... terreni agricoli ondulati ... e mucche contente su basse colline verdi".

Spanish Italian
etapa fase
principalmente principalmente
vacas mucche
en su
colinas colline
bajas basse
verdes verdi
y e
como come
de questa

ES Esta etapa de Pennine Way es una de las más memorables de todo el recorrido. Tan bueno, de hecho, que Wainwright lo describió como “un paseo casi perfecto”.

IT Questa tappa della Via Pennine è una delle più memorabili dell'intero percorso. Così buono, infatti, che Wainwright lo descrisse come "un cammino di quasi perfezione".

Spanish Italian
memorables memorabili
bueno buono
de hecho infatti
casi quasi
etapa tappa
de di
recorrido percorso
una un
más più
un una
es è
esta questa
como come
las delle
el lo

ES Wainwright describió esta etapa como aburrida y complicada. “Si el resto

IT Wainwright ha descritto questa fase come noiosa e complicata. "Se il

Spanish Italian
etapa fase
aburrida noiosa
y e
el il
esta questa
como come

ES Durante el evento, Narula describió a zkLedger de la siguiente forma:

IT Durante l'evento, Narula ha descritto zkLedger come segue:

Spanish Italian
el evento levento
durante durante
a segue
de come

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

ES Para cumplir con un contrato del cual eres parte, como se describió anteriormente

IT Per perfezionare un contratto di cui sei parte, come descritto sopra

Spanish Italian
contrato contratto
un un
eres sei
como come
parte parte
anteriormente di
para per

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

describió