Hire a translator I am translator

Translate "discriminación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discriminación" from Spanish to Italian

Translations of discriminación

"discriminación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

discriminación discriminazione

Translation of Spanish to Italian of discriminación

Spanish
Italian

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

Spanish Italian
traer portare
comprometemos ci impegniamo
discriminación discriminazione
diversidad diversità
nos comprometemos impegniamo
y e
auténtico autentico
verdadero vero
a a
que è
cada ogni
su suo
más più
trabajo lavoro
espacio spazio
nos ci
un uno

ES El ejercicio de tus derechos al amparo de la CCPA no supondrá ninguna discriminación por parte de Bynder en materia de precios, experiencia de usuario o cualquier otro aspecto.

IT Bynder non discrimina in materia di prezzi, dell'esperienza utente o di ogni altro aspetto, in relazione all'esercizio dei propri diritti ai sensi del CCPA.

Spanish Italian
ccpa ccpa
bynder bynder
materia materia
precios prezzi
usuario utente
o o
otro altro
derechos diritti
al ai
no non
en in
de di
aspecto aspetto
la dei

ES Nuestro compromiso de donación anual a organizaciones que luchan contra la discriminación y apoyan a las comunidades marginadas.

IT L'importo che doniamo annualmente alle organizzazioni che combattono la discriminazione e supportano le comunità marginalizzate.

Spanish Italian
anual annualmente
discriminación discriminazione
apoyan supportano
organizaciones organizzazioni
y e
comunidades comunità

ES Derecho a la no discriminación.

IT Diritto alla non discriminazione.

Spanish Italian
derecho diritto
discriminación discriminazione
no non
la alla

ES Despídete de la discriminación de precios según la ubicación. Con Surfshark, conseguirás mejores ofertas en ropa, billetes de avión y mucho más.

IT Il problema della discriminazione dei prezzi in base alla tua posizione sarà solo un ricordo. Con Surfshark potrai ottenere le migliori offerte su abbigliamento, biglietti aerei e molto altro!

Spanish Italian
discriminación discriminazione
precios prezzi
ubicación posizione
surfshark surfshark
ofertas offerte
ropa abbigliamento
billetes biglietti
avión aerei
conseguir ottenere
mejores migliori
y e
la il
en in
mucho molto
mucho más altro
de dei
con con

ES Derecho a la igualdad de servicios y precios (no discriminación)

IT Il diritto alla parità di servizi e prezzi (non discriminazione)

Spanish Italian
derecho diritto
servicios servizi
precios prezzi
discriminación discriminazione
y e
de di
no non
la il

ES Enel respeta los derechos humanos y garantiza la no discriminación, la igualdad de oportunidades y la inclusión en todos los países en que actúa. Sin estos principios para nosotros no puede haber ni innovación ni sostenibilidad.

IT Enel rispetta i diritti umani e garantisce la non discriminazione, le pari opportunità e l’inclusione della diversità ovunque operi. Per noi questi principi sono i migliori alleati dell’innovazione e della sostenibilità.

Spanish Italian
garantiza garantisce
discriminación discriminazione
principios principi
enel enel
oportunidades opportunità
sostenibilidad sostenibilità
derechos diritti
humanos umani
y e
no non
nosotros noi

ES Creemos en la igualdad de trato de todos los empleados de acuerdo con sus competencias y capacidades. Está prohibida toda forma de discriminación.

IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione. 

Spanish Italian
creemos crediamo
trato trattamento
forma forma
discriminación discriminazione
empleados colleghi
y e
en in
de di
competencias competenze
capacidades capacità
la della
todos tutti

ES Los autores también declararon que los suficientes datos no estaban disponibles para evaluar una discriminación más cercana de diversas enfermedades autoinmunes

IT Gli autori egualmente hanno specificato che i dati sufficienti non erano a disposizione per valutare l'individuazione più vicina delle malattie autoimmuni differenti

Spanish Italian
autores autori
suficientes sufficienti
datos dati
disponibles a disposizione
cercana vicina
enfermedades malattie
también egualmente
no non
los i
evaluar valutare
más più
diversas differenti
de delle
para per

ES Cómo la discriminación está impulsando la inclusión

IT COVID-19: come è cambiato il linguaggio visivo in un mese

Spanish Italian
la il
cómo come

ES Desmantela los estereotipos. Lucha contra la discriminación. Consigue la representación correcta. Mira por qué elegir el contenido visual adecuado es fundamental para marcar la diferencia: descarga nuestra guía hoy.

IT Sconfiggi gli stereotipi. Combatti le discriminazioni. Lotta per il diritto di essere rappresentato. Scopri perché la scelta del giusto visual fa la differenza: scarica subito la guida.

Spanish Italian
elegir scelta
descarga scarica
visual visual
guía guida
lucha lotta
diferencia differenza
por perché
adecuado giusto

ES Evita la discriminación de precio

IT Eludi la discriminazione dei prezzi

Spanish Italian
discriminación discriminazione
precio prezzi
de dei

ES La discriminación de precios es una práctica habitual en el sector turístico

IT La discriminazione dei prezzi è una pratica comune nel settore dei viaggi

Spanish Italian
discriminación discriminazione
precios prezzi
práctica pratica
habitual comune
sector settore
es è
el la

ES No sufrirá discriminación por nuestra parte si opta por ejercer sus derechos de conformidad con la CCPA.

IT Non ti discrimineremo se sceglierai di esercitare i tuoi diritti ai sensi della CCPA.

Spanish Italian
ejercer esercitare
ccpa ccpa
no non
derechos diritti
de di
la della
sus i

ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.

IT Rainbow Rose è un network di organizzazioni LGBTI che riunisce attivisti socialisti, laburisti e socialdemocratici di tutta Europa. Lavora per la promozione dei diritti LGBTI e contro ogni forma di discriminazione ed esclusione in Europa.

Spanish Italian
rose rose
reúne riunisce
socialistas socialisti
trabajan lavora
promover promozione
discriminación discriminazione
exclusión esclusione
y e
europa europa
derechos diritti
de di
es è
la dei
en in
la red network

ES Personas de todo el mundo sufren todavía discriminación violenta debido a quien aman (vea el vídeo)

IT Al mondo vi sono ancora persone che subiscono violente discriminazioni per la persona che amano (guarda il video)

Spanish Italian
mundo mondo
aman amano
personas persone
el il
quien che
vídeo video
todo al
de per

ES Muchos consideran que el uso de proxies transparentes es insuficiente, y los usuarios a veces enfrentan resistencias o discriminación como resultado.

IT Molti considerano l’utilizzo di proxy trasparenti come subdolo, e gli utenti a volte affrontano le obiezioni o la discriminazione come una conseguenza.

Spanish Italian
proxies proxy
transparentes trasparenti
enfrentan affrontano
discriminación discriminazione
y e
usuarios utenti
o o
muchos molti
a a
de di
veces volte
que conseguenza
el le

ES Aprenda sobre la política de discriminación ilegal del aeropuerto, o cómo presentar una queja:

IT Informazioni sulle politiche contro la discriminazione illegale dell'aeroporto o inoltro di un reclamo:

Spanish Italian
política politiche
discriminación discriminazione
ilegal illegale
queja reclamo
o o
de di

ES Las quejas por discriminación pueden ser dirigidas al Coordinador del título VI para MSP, Tekia Jefferson, 612-726-8196.

IT Le segnalazioni di discriminazione possono essere indirizzate al coordinatore del titolo VI per l’aeroporto MSP, Tekia Jefferson, al 612-726-8196.

Spanish Italian
discriminación discriminazione
coordinador coordinatore
msp msp
al al
pueden possono
ser essere
título titolo
para per

ES Derecho a la no discriminación.

IT Diritto alla non discriminazione.

Spanish Italian
derecho diritto
discriminación discriminazione
no non
la alla

ES (e) Promover cualquier tipo de discriminación basada en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la discapacidad, la orientación sexual, la identidad de género o la edad

IT (e) promuovere la discriminazione in base a razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, identità di genere o età;

Spanish Italian
promover promuovere
discriminación discriminazione
religión religione
orientación orientamento
nacionalidad nazionalità
discapacidad disabilità
edad età
e e
identidad identità
o o
de di
raza razza
el la
sexo sesso
sexual sessuale
género genere
en in

ES Los participantes del estudio eran 9 años (ocho muchachas, 12 muchachos) que realizó una serie de pruebas de la estímulo-discriminación conocidas como tareas del flanker, para fijar su mando inhibitorio.

IT I partecipanti di studio erano bambini di 9 anni (otto ragazze, 12 ragazzi) che ha eseguito una serie di prove di stimolo-distinzione conosciute come le mansioni della terza linea, per valutare il loro controllo inibitorio.

Spanish Italian
participantes partecipanti
estudio studio
realizó eseguito
conocidas conosciute
tareas mansioni
pruebas prove
mando controllo
años anni
serie serie
la il
de di
a i
ocho otto
como come
su loro
eran erano
para per

ES Acerca de su calificación: Una calificación baja es mejor, donde CERO es la calificación perfecta. El gráfico circular muestra las áreas del espectro de color donde su discriminación del tono es baja.

IT Info sul punteggio: Il punteggio dovrebbe essere il più basso possibile, con ZERO come risultato ideale. Il grafico visualizza le zone dello spettro visibile nelle quali è minore la vostra discriminazione delle tonalità cromatiche.

Spanish Italian
calificación punteggio
gráfico grafico
muestra visualizza
espectro spettro
discriminación discriminazione
es è
áreas zone
cero zero
su vostra
tono tonalità
perfecta ideale

ES La discriminación directa es aquella en cuyas ofertas se solicitan candidatos de características específicas, excluyendo así a gente por su género, raza, edad o incapacidad

IT La discriminazione diretta implica che un’offerta di lavoro è rivolta solo a candidati con determinate caratteristiche, escludendone altri a causa del loro sesso, razza, età o disabilità

Spanish Italian
discriminación discriminazione
directa diretta
candidatos candidati
características caratteristiche
específicas determinate
género sesso
raza razza
o o
es è
a a
edad età
de di
su loro
la del

ES La discriminación indirecta es aquella en cuyas ofertas se excluyen ciertos tipos de aspirantes de manera implícita, haciéndoles virtualmente imposible cumplir con los requisitos necesarios para el trabajo

IT La discriminazione indiretta implica che un’offerta esclude implicitamente alcune categorie di candidati, rendendo loro praticamente impossibile qualificarsi per i requisiti di lavoro

Spanish Italian
discriminación discriminazione
ciertos alcune
imposible impossibile
trabajo lavoro
tipos categorie
requisitos requisiti
de di
el i
para per
la loro
aquella che

ES Apoyamos y valoramos la diversidad en nuestros empleados y no toleramos ninguna forma de discriminación o acoso en ningún lugar del mundo. Obtenga más información sobre nuestros valores y expectativas.

IT Autodesk supporta e valorizza la diversità dei propri dipendenti e non tollera alcuna forma di discriminazione o molestia, in qualunque parte del mondo. Scoprite il codice di condotta aziendale che spiega i valori e le aspettative di Autodesk.

Spanish Italian
empleados dipendenti
discriminación discriminazione
expectativas aspettative
diversidad diversità
y e
o o
mundo mondo
la il
en in
de di
valores valori
no alcuna
forma forma

ES Somos el único broker minorista que permite a todos los clientes operar en todos los mercados disponibles en múltiples plataformas con solo 1 precio, 1 ejecución y 1 tipo de cuenta. Sin discriminación, ni confusión!

IT Siamo l'unico broker che autorizza tutti i clienti a negoziare tutti i mercati disponibili su più piattaforme con solo 1 prezzo, 1 esecuzione ed 1 tipo di conto. Nessuna discriminazione, nessuna confusione!

Spanish Italian
mercados mercati
plataformas piattaforme
ejecución esecuzione
tipo tipo
cuenta conto
discriminación discriminazione
confusión confusione
permite autorizza
a a
disponibles disponibili
precio prezzo
de di
el i
clientes clienti
solo solo
y ed
somos siamo
sin nessuna
todos tutti

ES Discriminación y persecución religiosa – El Video del Papa

IT Discriminazione e persecuzione religiosa – Il Video del Papa

ES La discriminación por edad en el lugar de trabajo se ha convertido en un problema mayor. Rara vez es descarado, pero muchos empleadores envían mensajes sutiles a los trabajadores mayores que no son deseados.

IT La discriminazione dell'età sul posto di lavoro è diventata una questione maggiore. È raramente sfacciato, ma molti datori di lavoro inviano messaggi sottili ai lavoratori anziani che non sono ricercati.

Spanish Italian
discriminación discriminazione
rara raramente
trabajadores lavoratori
problema questione
mensajes messaggi
el la
trabajo lavoro
pero ma
muchos molti
no non
de di
es è
en sul
un una
convertido diventata

ES Enel respeta los derechos humanos y garantiza la no discriminación, la igualdad de oportunidades y la inclusión en todos los países en que actúa. Sin estos principios para nosotros no puede haber ni innovación ni sostenibilidad.

IT Enel rispetta i diritti umani e garantisce la non discriminazione, le pari opportunità e l’inclusione della diversità ovunque operi. Per noi questi principi sono i migliori alleati dell’innovazione e della sostenibilità.

Spanish Italian
garantiza garantisce
discriminación discriminazione
principios principi
enel enel
oportunidades opportunità
sostenibilidad sostenibilità
derechos diritti
humanos umani
y e
no non
nosotros noi

ES Creemos en la igualdad de trato de todos los empleados de acuerdo con sus competencias y capacidades. Está prohibida toda forma de discriminación.

IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione. 

Spanish Italian
creemos crediamo
trato trattamento
forma forma
discriminación discriminazione
empleados colleghi
y e
en in
de di
competencias competenze
capacidades capacità
la della
todos tutti

ES analizar casos de discriminación y tratar de eliminarlos;

IT studiare e contrastare le discriminazioni,

Spanish Italian
y e

ES Evita la discriminación de precio

IT Eludi la discriminazione dei prezzi

Spanish Italian
discriminación discriminazione
precio prezzi
de dei

ES Despídete de la discriminación de precios según la ubicación. Con Surfshark, conseguirás mejores ofertas en ropa, billetes de avión y mucho más.

IT Il problema della discriminazione dei prezzi in base alla tua posizione sarà solo un ricordo. Con Surfshark potrai ottenere le migliori offerte su abbigliamento, biglietti aerei e molto altro!

Spanish Italian
discriminación discriminazione
precios prezzi
ubicación posizione
surfshark surfshark
ofertas offerte
ropa abbigliamento
billetes biglietti
avión aerei
conseguir ottenere
mejores migliori
y e
la il
en in
mucho molto
mucho más altro
de dei
con con

ES Apoyamos y valoramos la diversidad en nuestros empleados y no toleramos ninguna forma de discriminación o acoso en ningún lugar del mundo. Obtenga más información sobre nuestros valores y expectativas.

IT Autodesk supporta e valorizza la diversità dei propri dipendenti e non tollera alcuna forma di discriminazione o molestia, in qualunque parte del mondo. Scoprite il codice di condotta aziendale che spiega i valori e le aspettative di Autodesk.

Spanish Italian
empleados dipendenti
discriminación discriminazione
expectativas aspettative
diversidad diversità
y e
o o
mundo mondo
la il
en in
de di
valores valori
no alcuna
forma forma

ES Me gusta especialmente el ambiente en la comunidad, sin juzgar el nivel de destreza ni otra discriminación».

IT Apprezzo in particolar modo l’ambiente all’interno della comunità, senza giudizi sul livello delle competenze e discriminazioni di altro tipo.?

Spanish Italian
nivel livello
comunidad comunità
de di
sin senza
la della

ES Acerca de su calificación: Una calificación baja es mejor, donde CERO es la calificación perfecta. El gráfico circular muestra las áreas del espectro de color donde su discriminación del tono es baja.

IT Info sul punteggio: Il punteggio dovrebbe essere il più basso possibile, con ZERO come risultato ideale. Il grafico visualizza le zone dello spettro visibile nelle quali è minore la vostra discriminazione delle tonalità cromatiche.

Spanish Italian
calificación punteggio
gráfico grafico
muestra visualizza
espectro spettro
discriminación discriminazione
es è
áreas zone
cero zero
su vostra
tono tonalità
perfecta ideale

ES Desafiando la discriminación por edad en el deporte

IT Il potere dello sport inclusivo

Spanish Italian
deporte sport

ES En wgzimmer.ch no se tolera la discriminación ni el racismo. Los rusos no son responsables de la guerra de Putin. La hostilidad en los anuncios no será tolerada y puede dar lugar a una prohibición.

IT Nessuna discriminazione e/o razzismo è tollerata su wgzimmer.ch. I russofoni non sono responsabili della guerra di Putin. L'ostilità negli annunci non sarà tollerata e può risultare in un ban.

Spanish Italian
discriminación discriminazione
racismo razzismo
responsables responsabili
guerra guerra
anuncios annunci
y e
puede può
en in
de di
el i
la della
no nessuna
en los negli

ES Apoyamos y valoramos la diversidad en nuestros empleados y no toleramos ninguna forma de discriminación o acoso en ningún lugar del mundo. Obtenga más información sobre nuestros valores y expectativas.

IT Autodesk supporta e valorizza la diversità dei propri dipendenti e non tollera alcuna forma di discriminazione o molestia, in qualunque parte del mondo. Scoprite il codice di condotta aziendale che spiega i valori e le aspettative di Autodesk.

Spanish Italian
empleados dipendenti
discriminación discriminazione
expectativas aspettative
diversidad diversità
y e
o o
mundo mondo
la il
en in
de di
valores valori
no alcuna
forma forma

ES Apoyamos y valoramos la diversidad en nuestros empleados y no toleramos ninguna forma de discriminación o acoso en ningún lugar del mundo. Obtenga más información sobre nuestros valores y expectativas.

IT Autodesk supporta e valorizza la diversità dei propri dipendenti e non tollera alcuna forma di discriminazione o molestia, in qualunque parte del mondo. Scoprite il codice di condotta aziendale che spiega i valori e le aspettative di Autodesk.

Spanish Italian
empleados dipendenti
discriminación discriminazione
expectativas aspettative
diversidad diversità
y e
o o
mundo mondo
la il
en in
de di
valores valori
no alcuna
forma forma

ES Los grupos de riesgo, como la comunidad LGBTQ, las personas con enfermedades mentales o las víctimas de la violencia machista, pueden ser objetivo de algunos gobiernos o sufrir discriminación social

IT I gruppi a rischio, come i membri della comunità LGBTQ, le persone che vivono con malattie mentali o le vittime di violenza domestica, possono essere perseguitati dai loro governi o possono affrontare la discriminazione sociale

Spanish Italian
riesgo rischio
enfermedades malattie
mentales mentali
víctimas vittime
violencia violenza
gobiernos governi
discriminación discriminazione
grupos gruppi
o o
social sociale
comunidad comunità
de di
personas persone
pueden possono
ser essere
como come
la della

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

Spanish Italian
traer portare
comprometemos ci impegniamo
discriminación discriminazione
diversidad diversità
nos comprometemos impegniamo
y e
auténtico autentico
verdadero vero
a a
que è
cada ogni
su suo
más più
trabajo lavoro
espacio spazio
nos ci
un uno

ES Red Hat no consiente la discriminación, el acoso, la intimidación, el favoritismo ni las represalias prohibidos por la ley en las interacciones del personal, ya sea dentro o fuera la empresa.

IT Red Hat non tollera comportamenti illegittimi di alcun tipo, quali discriminazioni, molestie, bullismo, favoritismi o ritorsioni, in alcuna interazione, interna o esterna all'azienda.

Spanish Italian
hat hat
interacciones interazione
o o
no alcuna
del di

ES Informar de manera inmediata a los equipos de Recursos Humanos o de Asuntos Legales si descubren que alguna persona de la empresa sufre discriminación, acoso u otros actos hostiles, como la intimidación

IT Informare immediatamente i rappresentanti incaricati del team legale o Risorse umane laddove si venga a conoscenza di discriminazioni, molestie o altri comportamenti indesiderati, come il bullismo, a danno di un dipendente.

Spanish Italian
informar informare
inmediata immediatamente
humanos umane
legales legale
equipos team
recursos risorse
o o
la il
de di
a a
otros altri
si si
manera del
como come

ES Los activistas han señalado además que el encarcelamiento masivo y la discriminación racial en los Estados Unidos ha llevado a Los afroamericanos están encarcelados a tasas mucho más altas que sus contrapartes blancas

IT Gli attivisti hanno inoltre sottolineato che l'incarcerazione di massa e la profilazione razziale negli Stati Uniti hanno portato a Gli afroamericani vengono incarcerati a tassi molto più alti rispetto alle loro controparti bianche

Spanish Italian
activistas attivisti
masivo massa
llevado portato
tasas tassi
altas alti
contrapartes controparti
blancas bianche
y e
unidos uniti
que rispetto
a a
más più
mucho molto
además di
el la
estados stati
en los negli

ES Estados Unidos es uno de varios países del mundo donde el encarcelamiento masivo se ha convertido de hecho en una vía para el trabajo forzoso basado en claros vínculos con la discriminación racial

IT Gli Stati Uniti sono uno dei numerosi paesi al mondo in cui l'incarcerazione di massa è diventata in effetti una strada per il lavoro forzato basata su chiari legami con la discriminazione razziale

Spanish Italian
mundo mondo
masivo massa
claros chiari
vínculos legami
discriminación discriminazione
países paesi
es è
unidos uniti
trabajo lavoro
de di
basado con
basado en basata
para per
estados stati
convertido diventata
a in

ES La conexion entre trabajo de prision y la discriminación racial también es clara en la detención de inmigrantes

IT La connessione tra lavoro carcerario e la discriminazione razziale è chiara anche nella detenzione per immigrati

Spanish Italian
discriminación discriminazione
clara chiara
detención detenzione
es è
y e
también anche
trabajo lavoro

ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar

IT La Carta della Diversità è un impegno scritto che può essere sottoscritto da qualsiasi azienda, indipendentemente dalle sue dimensioni, che voglia vietare la discriminazione sul posto di lavoro e che intenda lavorare per la promozione della diversità

Spanish Italian
carta carta
escrito scritto
independientemente indipendentemente
tamaño dimensioni
prohibir vietare
discriminación discriminazione
diversidad diversità
un un
y e
compromiso impegno
empresa azienda
de di
en sul
cualquier qualsiasi
desee voglia
trabajo lavoro
puede può
es è
el la
para per
trabajar lavorare
la della
su sue

ES Para empezar, todos nuestros empleados reciben formación sobre la lucha contra el acoso, la diversidad y la no discriminación

IT Per cominciare, tutti i nostri dipendenti sono formati in materia di anti-molestie, diversità e non discriminazione

Spanish Italian
empezar cominciare
empleados dipendenti
acoso molestie
discriminación discriminazione
diversidad diversità
y e
el i
no non
nuestros nostri
todos tutti

Showing 50 of 50 translations