Hire a translator I am translator

Translate "eliminamos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eliminamos" from Spanish to Italian

Translations of eliminamos

"eliminamos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

eliminamos eliminiamo

Translation of Spanish to Italian of eliminamos

Spanish
Italian

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

Spanish Italian
corrección correzione
bug bug
eliminamos eliminiamo
miniatura miniatura
máximo massima
archivo file
es è
no non
cuando quando
tamaño dimensione
como come
el le

ES Eliminamos todo el código antiguo y comenzamos el desarrollo de la gama Affinity desde cero

IT Ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e abbiamo iniziato a sviluppare la gamma Affinity da zero

Spanish Italian
código codice
antiguo vecchio
desarrollo sviluppare
gama gamma
y e
de di
cero zero
todo tutto
desde da

ES Nosotros no eliminamos su cuenta antes de la fecha legal de expiración, porque ocurre con frecuencia que los usuarios nos piden que las abramos de nuevo después de haberlas cerrado.

IT L'altro motivo per cui non cancelliamo il vostro account prima della data legale di conservazione è che spesso gli utenti ci chiedono di riattivarlo dopo averlo chiuso loro stessi.

Spanish Italian
cuenta account
legal legale
usuarios utenti
no non
frecuencia spesso
de di
la il
que è
nos ci
fecha data
cerrado chiuso
antes prima
su loro

ES Detectamos y eliminamos amenazas comprobando una base de datos en la nube de firmas de antivirus actualizada siempre.

IT Rileviamo e rimuoviamo le minacce, controllando il database cloud o le firme del software antivirus.

Spanish Italian
amenazas minacce
nube cloud
firmas firme
antivirus antivirus
y e
la il
base de datos database
de del

ES La modernización de la infraestructura permitió que nuestro equipo adaptara las aplicaciones de forma dinámica según la carga temporal y, como resultado, eliminamos el downtime de las aplicaciones y la necesidad de tener servidores de reserva

IT L'ammodernamento dell'infrastruttura consente di ottenere una scalabilità dinamica per le applicazioni in funzione del carico stagionale

Spanish Italian
dinámica dinamica
carga carico
aplicaciones applicazioni
de di
el le
la del
tener in

ES Eliminamos cargas de trabajo y papel

IT Abbiamo eliminato il carico di lavoro e la carta

Spanish Italian
cargas carico
papel carta
de di
y e
trabajo lavoro

ES Eliminamos las conjeturas de la orientación clínica y de la gestión de tratamientos médicos, mientras ofrecemos a los fabricantes de dispositivos y productos del sector farmacéutico análisis integrales y en tiempo real

IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, mentre i produttori di farmaci e di dispositivi medicali possono contare su informazioni strategiche complete e in tempo reale

Spanish Italian
clínica clinica
dispositivos dispositivi
y e
gestión gestione
fabricantes produttori
real reale
de di
en in
tiempo tempo
orientación su
mientras mentre

ES Eliminamos las conjeturas del asesoramiento de salud y de la gestión de tratamientos médicos, para que pueda brindar una atención excepcional, además de una mejor adhesión y ahorros en los costos.

IT Le ipotesi non hanno spazio nella formazione sanitaria e nella gestione delle terapie mediche, pertanto potrai garantire un servizio assistenziale di elevato livello con aderenza terapeutica e risparmi in termini di costi.

Spanish Italian
brindar garantire
ahorros risparmi
costos costi
y e
gestión gestione
salud sanitaria
de di
atención servizio
en in
mejor elevato
la delle
que pertanto

ES Eliminamos la complejidad para hacer que la experiencia no presente inconvenientes, sin importar cuán intrincada sea su infraestructura.

IT Eliminiamo la complessità per rendere l'esperienza senza interruzioni, indipendentemente da quanto la vostra infrastruttura possa essere complicata.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
infraestructura infrastruttura
sin importar indipendentemente
sin senza
complejidad complessità
su vostra
presente essere
la quanto

ES "Logramos reducir los costos a una cuarta parte… y eliminamos el 93 % de las intervenciones humanas".

IT “Siamo riusciti a ridurre i costi di quattro volte… e abbiamo eliminato il 93% degli interventi manuali".

ES En pocas palabras, eliminamos la complejidad que se ponga en su camino hacia el éxito.

IT In parole semplici, abbattiamo le complessità che ostacolano il tuo successo.

Spanish Italian
éxito successo
en in
complejidad complessità
palabras parole
su tuo

ES Eliminamos el riesgo con biometría de voz

IT Prevenire i rischi con la biometria vocale

Spanish Italian
riesgo rischi
voz vocale
a i

ES Eliminamos las diferencias en la alfabetización de datos

IT Colmare le lacune nell'alfabetizzazione dei dati

Spanish Italian
datos dati
las le
de dei

ES Y aún hay más, aquí en 14001Academy, eliminamos el estrés y las preocupaciones que puede provocar el hacerlo por su cuenta, y usted evitará los altos costes que conlleva el contratar a un consultor.

IT Inoltre, qui alla 14001Academy, eliminiamo lo stress e le preoccupazioni che possono venire facendo l’implementazione da soli, e tu potrai eliminare l’enorme costo di assumere un consulente.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
estrés stress
preocupaciones preoccupazioni
contratar assumere
consultor consulente
y e
un un
aquí qui
el le
que potrai
costes costo

ES Lo eliminamos después de descubrir que no era un cliente real, sino una ventana de navegador diferente

IT Lo abbiamo eliminato dopo aver scoperto che non era un client reale, ma piuttosto una finestra del browser diversa

Spanish Italian
descubrir scoperto
cliente client
real reale
ventana finestra
navegador browser
un un
sino ma
era era
de una
no non
diferente diversa

ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:

IT Se tu richiedi la cancellazione del tuo account o se noi lo cancelliamo dopo il periodo di tempo sopraindicato, i tuoi dati personali trattati da Runtastic verranno cancellati, con le seguenti eccezioni:

Spanish Italian
solicita richiedi
cuenta account
tratados trattati
excepciones eccezioni
eliminación cancellazione
o o
datos dati
la il
periodo periodo
personales personali
su tuo
de di
sus i

ES Mantenemos sus archivos durante no más de 24 horas para que pueda administrarlos en su perfil. Luego los eliminamos permanentemente.

IT Conserviamo i tuoi file per non più di 24 ore in modo che tu possa gestirli nel tuo profilo. Quindi li eliminiamo definitivamente.

Spanish Italian
mantenemos conserviamo
archivos file
pueda possa
perfil profilo
eliminamos eliminiamo
permanentemente definitivamente
horas ore
no non
de di
en in
su tuo
más più
para per

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

IT Eliminiamo i file di input subito dopo la modifica e i file di output dopo 24 ore. Solo tu puoi accedervi per tutto il tempo.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
archivos file
salida output
y e
horas ore
de di
tiempo tempo
solo solo
todo tutto
el il

ES Eliminamos los archivos cargados en nuestros servidores después de 24 horas, y tan solo Usted tiene acceso a ellos a través de su cuenta todo el tiempo.

IT Eliminiamo dai nostri server i file caricati dopo 24 ore, e nel frattempo solo tu potrai accedervi tramite il tuo account.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
archivos file
cargados caricati
servidores server
cuenta account
horas ore
y e
solo solo
el il
tiempo frattempo
su tuo
todo il tuo
nuestros nostri

ES Recientemente actualizamos nuestras opciones de visibilidad del sitio para todos los sitios y eliminamos el CAPTCHA

IT Di recente, abbiamo aggiornato le nostre opzioni di disponibilità del sito per tutti i siti ed eliminato il CAPTCHA

Spanish Italian
opciones opzioni
captcha captcha
de di
nuestras nostre
sitio sito
sitios siti
el il
recientemente recente
para per
todos tutti

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

IT No! Con iMazing puoi estrarre la musica da dispositivi iOS, ma non puoi in alcun modo eludere i DRM. Noi non rimuoviamo o modifichiamo alcun tipo di protezione dei file.

Spanish Italian
extraer estrarre
música musica
dispositivos dispositivi
ios ios
modo modo
drm drm
protección protezione
archivos file
no no
tipo tipo
de di

ES “Cuando primero eliminamos XRN1 en el cerebro, no conocíamos exactamente lo que encontraríamos, pero este aumento drástico en apetito era muy inesperado.”

IT “Quando in primo luogo abbiamo tramortito XRN1 nel cervello, non abbiamo conosciuto esattamente che cosa avremmo trovato, ma questo aumento drastico nell'appetito era molto inatteso.„

ES Eliminamos una página que ya no era necesaria.

IT Abbiamo rimosso una pagina che non era più necessaria.

Spanish Italian
página pagina
necesaria necessaria
una una
no non
era era

ES Eliminamos los datos que surjan en este contexto después de que el almacenamiento ya no sea necesario, o el procesamiento esté restringido si existen obligaciones legales de retención.

IT I dati che emergono in questo contesto vengono cancellati dopo che la memorizzazione non è più necessaria o l'elaborazione viene limitata se esistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Spanish Italian
contexto contesto
necesario necessaria
obligaciones obblighi
legales legge
o o
de di
retención conservazione
datos dati
que è
no non
en in
el i
almacenamiento memorizzazione
existen esistono
esté questo

ES Por lo general, eliminamos los datos personales de tu cuando ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

IT Generalmente cancelliamo i vostri dati personali quando non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.

Spanish Italian
general generalmente
necesarios necessari
fines scopi
recogidos raccolti
tratados trattati
o o
personales personali
no non
cuando quando
datos dati
de otro modo altrimenti
los i
son sono

ES Esto parecía ridículo, por lo que volvimos a ejecutar la prueba con un brillo del 73 por ciento y eliminamos los límites del procesador

IT Questo sembrava ridicolo, quindi abbiamo rieseguito il test al 73% di luminosità e abbiamo eliminato i limiti del processore

Spanish Italian
prueba test
límites limiti
procesador processore
brillo luminosità
y e
la il

ES Detectamos y eliminamos amenazas comprobando una base de datos en la nube de firmas de antivirus actualizada siempre.

IT Rileviamo e rimuoviamo le minacce, controllando il database cloud o le firme del software antivirus.

Spanish Italian
amenazas minacce
nube cloud
firmas firme
antivirus antivirus
y e
la il
base de datos database
de del

ES Y aún hay más, aquí en 14001Academy, eliminamos el estrés y las preocupaciones que puede provocar el hacerlo por su cuenta, y usted evitará los altos costes que conlleva el contratar a un consultor.

IT Inoltre, qui alla 14001Academy, eliminiamo lo stress e le preoccupazioni che possono venire facendo l’implementazione da soli, e tu potrai eliminare l’enorme costo di assumere un consulente.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
estrés stress
preocupaciones preoccupazioni
contratar assumere
consultor consulente
y e
un un
aquí qui
el le
que potrai
costes costo

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura

Spanish Italian
corrección correzione
bug bug
eliminamos eliminiamo
miniatura miniatura
máximo massima
archivo file
es è
no non
cuando quando
tamaño dimensione
como come
el le

ES Mantenemos sus archivos durante no más de 24 horas para que pueda administrarlos en su perfil. Luego los eliminamos permanentemente.

IT Conserviamo i tuoi file per non più di 24 ore in modo che tu possa gestirli nel tuo profilo. Quindi li eliminiamo definitivamente.

Spanish Italian
mantenemos conserviamo
archivos file
pueda possa
perfil profilo
eliminamos eliminiamo
permanentemente definitivamente
horas ore
no non
de di
en in
su tuo
más più
para per

ES Eliminamos los archivos de entrada justo después de editarlos y los archivos de salida después de 24 horas. Solo Usted tiene acceso a ellos todo el tiempo.

IT Eliminiamo i file di input subito dopo la modifica e i file di output dopo 24 ore. Solo tu puoi accedervi per tutto il tempo.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
archivos file
salida output
y e
horas ore
de di
tiempo tempo
solo solo
todo tutto
el il

ES Eliminamos los archivos cargados en nuestros servidores después de 24 horas, y tan solo Usted tiene acceso a ellos a través de su cuenta todo el tiempo.

IT Eliminiamo dai nostri server i file caricati dopo 24 ore, e nel frattempo solo tu potrai accedervi tramite il tuo account.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
archivos file
cargados caricati
servidores server
cuenta account
horas ore
y e
solo solo
el il
tiempo frattempo
su tuo
todo il tuo
nuestros nostri

ES Eliminamos todo el código antiguo y comenzamos el desarrollo de la gama Affinity desde cero

IT Ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e abbiamo iniziato a sviluppare la gamma Affinity da zero

Spanish Italian
código codice
antiguo vecchio
desarrollo sviluppare
gama gamma
y e
de di
cero zero
todo tutto
desde da

ES La modernización de la infraestructura permitió que nuestro equipo adaptara las aplicaciones de forma dinámica según la carga temporal y, como resultado, eliminamos el downtime de las aplicaciones y la necesidad de tener servidores de reserva

IT L'ammodernamento dell'infrastruttura consente di ottenere una scalabilità dinamica per le applicazioni in funzione del carico stagionale

Spanish Italian
dinámica dinamica
carga carico
aplicaciones applicazioni
de di
el le
la del
tener in

ES Si eliminamos contenido en respuesta a una notificación de DMCA, es posible que informemos a la persona que lo guardó en Pinterest para que tenga la oportunidad de enviar una contranotificación

IT Se dovessimo rimuovere contenuti a seguito di una segnalazione DMCA, potremo informare l'utente che li ha salvati su Pinterest affinché abbia la possibilità di inviare una contronotifica

Spanish Italian
contenido contenuti
notificación segnalazione
pinterest pinterest
de di
enviar inviare
para que affinché
persona se

ES Antes de presentar una contranotificación, asegúrate de creer de buena fe que eliminamos el contenido por error y que comprendes las consecuencias de presentar un reclamo falso.

IT Prima di presentare una contronotifica, assicurati di essere in buona fede nel dichiarare che abbiamo rimosso il contenuto per errore e di essere consapevole delle conseguenze derivanti dalla presentazione di un falso reclamo.

Spanish Italian
asegúrate assicurati
buena buona
fe fede
contenido contenuto
error errore
consecuencias conseguenze
reclamo reclamo
falso falso
presentar presentare
y e
un un
el il
de di
antes prima

ES Eliminamos cargas de trabajo y papel

IT Abbiamo eliminato il carico di lavoro e la carta

Spanish Italian
cargas carico
papel carta
de di
y e
trabajo lavoro

ES Eliminamos la complejidad para hacer que la experiencia no presente inconvenientes, sin importar cuán intrincada sea su infraestructura.

IT Eliminiamo la complessità per rendere l'esperienza senza interruzioni, indipendentemente da quanto la vostra infrastruttura possa essere complicata.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
infraestructura infrastruttura
sin importar indipendentemente
sin senza
complejidad complessità
su vostra
presente essere
la quanto

ES "Logramos reducir los costos a una cuarta parte… y eliminamos el 93 % de las intervenciones humanas".

IT “Siamo riusciti a ridurre i costi di quattro volte… e abbiamo eliminato il 93% degli interventi manuali".

ES En pocas palabras, eliminamos la complejidad que se ponga en su camino hacia el éxito.

IT In parole semplici, abbattiamo le complessità che ostacolano il tuo successo.

Spanish Italian
éxito successo
en in
complejidad complessità
palabras parole
su tuo

ES ¡No! iMazing le permite extraer música de dispositivos iOS, pero de ningún modo se salta el DRM – no eliminamos ni pirateamos ningún tipo de protección de archivos.

IT No! Con iMazing puoi estrarre la musica da dispositivi iOS, ma non puoi in alcun modo eludere i DRM. Noi non rimuoviamo o modifichiamo alcun tipo di protezione dei file.

Spanish Italian
extraer estrarre
música musica
dispositivos dispositivi
ios ios
modo modo
drm drm
protección protezione
archivos file
no no
tipo tipo
de di

ES EcoVadis nos ayudó a poner en orden nuestro sistema en materia de medio ambiente, salud, seguridad y calidad. Eliminamos la documentación duplicada e ineficiente de nuestros procesos y redujimos los costes.

IT EcoVadis ci ha aiutato a mettere ordine nei nostri sistemi ambientale, sanitario, di sicurezza e qualità... abbiamo eliminato dai nostri processi la documentazione doppia e inefficiente, riducendo i costi.

Spanish Italian
ayudó aiutato
documentación documentazione
ecovadis ecovadis
seguridad sicurezza
procesos processi
costes costi
calidad qualità
a a
sistema sistemi
de di
orden ordine
salud sanitario
nuestros nostri
nos ci
e e
medio ambiente ambientale

ES Navegue por la web con la velocidad que proporciona VeePN. Tenga en cuenta que su velocidad de conexión puede aumentar porque eliminamos el límite de velocidad.

IT Naviga il web con la fantastica velocità fornita da VeePN. La tua velocità di connessione potrebbe aumentare perché rimuoviamo i limiti di velocità.

Spanish Italian
puede potrebbe
aumentar aumentare
límite limiti
veepn veepn
web web
conexión connessione
navegue naviga
de di
velocidad velocità
con fornita
su tua
por perché

ES Aunque no eliminamos los iconos u otros elementos utilizados en su logotipo después de haberlos utilizado en nuestro editor para crear su logotipo, nos basamos en un fondo de más de cinco millones de iconos.

IT Sebbene non rimuoviamo le icone o altri elementi utilizzati nel vostro logo dopo che li avete usati nel nostro editor per creare il vostro logo, attingiamo da un pool di oltre cinque milioni di icone.

Spanish Italian
editor editor
millones milioni
iconos icone
otros altri
logotipo logo
crear creare
un un
u o
no non
su vostro
de di
nuestro nostro
utilizados utilizzati
para per

ES Ten en cuenta que, en caso de hacer un uso inapropiado de nuestra plataforma, podremos retirar tus opiniones y/o eliminar tu cuenta de usuario. Si eliminamos tu cuenta, desaparecen también tus opiniones.

IT Se invece fai un uso improprio della nostra piattaforma possiamo rimuovere le tue recensioni e/o bloccare o eliminare il tuo account. Se il tuo account viene eliminato, anche le tue recensioni vengono cancellate.

Spanish Italian
podremos possiamo
opiniones recensioni
cuenta account
un un
uso uso
plataforma piattaforma
y e
o o
también anche
de della
que invece
caso il
nuestra nostra
tus le

ES Recientemente actualizamos nuestras opciones de visibilidad del sitio para todos los sitios y eliminamos el CAPTCHA

IT Di recente, abbiamo aggiornato le nostre opzioni di disponibilità del sito per tutti i siti ed eliminato il CAPTCHA

Spanish Italian
opciones opzioni
captcha captcha
de di
nuestras nostre
sitio sito
sitios siti
el il
recientemente recente
para per
todos tutti

ES Eliminamos la complejidad para hacer que la experiencia sea completamente fluida, sin importar cuán enmarañada sea su infraestructura.

IT Eliminiamo la complessità per un'esperienza senza interruzioni, indipendentemente dalla complessità dell'infrastruttura in uso.

Spanish Italian
eliminamos eliminiamo
sin importar indipendentemente
sin senza
complejidad complessità
la dalla
para per
hacer in

ES Para ayudarte a concentrarte en lo que importa, eliminamos el trabajo improductivo

IT Per aiutarti a concentrarti su ciò che conta davvero, eliminiamo il lavoro inutile

Spanish Italian
ayudarte aiutarti
eliminamos eliminiamo
concentrarte concentrarti
a a
el il
trabajo lavoro
para per
lo ciò

ES Pinterest no es un lugar para el contenido para adultos, incluida la pornografía y la mayoría del contenido de desnudez. Eliminamos o limitamos la distribución de contenido para adultos o explícito, incluido lo siguiente:

IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti per adulti, tra cui pornografia o nudità in generale. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di contenuti per adulti ed espliciti, tra cui:

Spanish Italian
pinterest pinterest
adultos adulti
pornografía pornografia
distribución distribuzione
contenido contenuti
o o
es è
no non
de di
el la
un un
para per
y ed

ES Pinterest no es un lugar para compartir contenido lleno de odio o para las personas y los grupos que promueven actividades que incitan al odio. Limitamos la distribución o eliminamos dicho contenido y cuentas, por ejemplo:

IT Pinterest non è un luogo in cui promuovere contenuti o persone e gruppi che incitano all'odio con le loro attività. Rimuoviamo o limitiamo la distribuzione di tali contenuti e account, inclusi:

Spanish Italian
pinterest pinterest
grupos gruppi
distribución distribuzione
cuentas account
actividades attività
un un
contenido contenuti
o o
y e
no non
de di
personas persone
es è

Showing 50 of 50 translations