Hire a translator I am translator

Translate "emitido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "emitido" from Spanish to Italian

Translations of emitido

"emitido" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

emitido emesso rilasciato

Translation of Spanish to Italian of emitido

Spanish
Italian

ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro

IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore

Spanish Italian
aceptas accetta
daños danni
emitido emesso
un un
puede potrà
de di
que parte
no alcuna
el che

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

IT Anche se le banche emettono carte da decenni, questi sistemi si trovano soprattutto offline e non richiedono interazioni continue con il token di pagamento (in questo caso una carta di plastica)

Spanish Italian
bancos banche
sistemas sistemi
interacción interazioni
plástico plastica
fuera de línea offline
tarjetas carte
y e
token token
tarjeta carta
de di
no non
pago pagamento
caso caso

ES Las comunicaciones entre su dispositivo y los servidores de mailfence están protegidas por cifrado que utiliza un certificado SSL/TLS emitido por una empresa europea (sin autoridades de certificación estadounidenses en la cadena de certificación)

IT Le comunicazioni tra i vostri dispositivi e i server di Mailfence sono protette da crittografia SSL/TLS con un certificato emesso da un ente europeo (senza alcuna società statunitense nella catena di certificazione)

Spanish Italian
comunicaciones comunicazioni
mailfence mailfence
protegidas protette
cifrado crittografia
emitido emesso
europea europeo
cadena catena
empresa società
y e
un un
ssl ssl
sin senza
dispositivo dispositivi
servidores server
de di
certificado certificato
tls tls
certificación certificazione
en tra
que alcuna

ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Spanish Italian
cookies cookie
usuario visitatore
y e
servidor server
web web
a a
el il
cada ogni
puede può
solo solo

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

IT Per maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare la tua banca/società emittente della carta di credito, in quanto la nostra azienda ha sede in Canada.

Spanish Italian
información informazioni
banco banca
crédito credito
canadá canada
sede sede
de di
tiene ha
en in
el la
nuestra nostra
tarjeta carta
la della
empresa azienda
tu tua

ES 7 Día Previsión Olas, emitido 1 pm Monday 25 Oct 2021 TAHT

IT 7 Giorni Meteo, rilasciato 1 pm Monday 25 Oct 2021 TAHT

Spanish Italian
día giorni
emitido rilasciato

ES Kelly Brianne Clarkson (n. 24 de abril de 1982 en Fort Worth, Texas, USA), es una cantautora de música pop y rock. Saltó a la fama al ser elegida ganadora de la primera temporada del programa American Idol emitido por la cadena est… Más información

IT Kelly Brianne Clarkson (Fort Worth 24 aprile 1982) è una cantante del panorama pop-rock statunitense, salita alle luci della ribalta dopo aver vinto la prima edizione del reality musicale American Idol, nel 2002. Sotto contr… ulteriori informazioni

ES El video alcanza una gran repercusión al ser emitido en Televisión Española y en el canal internacional 24h.

IT Il video ottiene un grande impatto essendo trasmesso sulla Televisión Española e sul canale internazionale 24h.

Spanish Italian
gran grande
repercusión impatto
y e
canal canale
internacional internazionale
ser essendo
el il
video video
una un
en sul

ES Ya se trate de un informe de negocios o de un caso de estudio emitido por una organización, los informes se generan para trasmitir y presentar información concreta respecto a un tema dado.

IT Che si tratti di una relazione aziendale o un caso di studio emesso da un'organizzazione, i report vengono creati con lo scopo di trasmettere e presentare informazioni specifiche su un determinato argomento.

Spanish Italian
estudio studio
emitido emesso
presentar presentare
un un
o o
y e
información informazioni
de di
negocios aziendale
caso caso
respecto relazione
tema argomento
dado con
informe report

ES El número CLIA es un número de identificación emitido por la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA). Permite que los revendedores identifiquen a un proveedor de viajes.

IT Il numero CLIA è un codice identificativo emesso dalla Cruise Lines International Association (CLIA), associazione internazionale degli operatori di crociere. È un sistema che consente i venditori di identificare il venditore di un viaggio.

Spanish Italian
identificación identificare
emitido emesso
crucero cruise
permite consente
viajes viaggio
proveedor venditore
un un
asociación associazione
internacional internazionale
de di
es è
número numero

ES El certificado que se utiliza para habilitar las conexiones https con el servidor debe ser válido y estar emitido por una autoridad de certificados reconocida.

IT Il certificato utilizzato per abilitare connessioni https al server deve essere valido e deve essere rilasciato da un'autorità di certificazione nota.

Spanish Italian
habilitar abilitare
conexiones connessioni
https https
servidor server
válido valido
emitido rilasciato
y e
el il
certificado certificato
de di
debe deve
ser essere
para per

ES Su servidor Jira debe permitir conexiones por HTTPS/TLS mediante el uso de un certificado emitido por una autoridad de certificados creíble y reconocida. Esta medida garantiza lo siguiente:

IT Il server Jira deve consentire le connessioni su HTTPS/TLS utilizzando un certificato rilasciato da un'autorità di certificazione attendibile ben nota. Questa misura assicura quanto segue:

Spanish Italian
servidor server
jira jira
conexiones connessioni
https https
tls tls
emitido rilasciato
debe deve
permitir consentire
un un
garantiza assicura
de di
certificado certificato
el il
medida misura
y quanto
esta questa

ES Nuestra versión oficial tiene el código firmado con un certificado emitido por Apple: Aplicación de ID de desarrollador: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

IT La nostra versione ufficiale ha un codice firmato con un certificato rilasciato da Apple: Applicazione ID sviluppatore: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

Spanish Italian
firmado firmato
emitido rilasciato
apple apple
id id
desarrollador sviluppatore
oficial ufficiale
código codice
un un
certificado certificato
tiene ha
versión versione
aplicación applicazione
el la
nuestra nostra

ES Windows: preste atención a las advertencias al abrir por primera vez el instalador de iMazing. Nuestra versión oficial tiene el código firmado con un certificado emitido por DigiCert: DigiDNA SARL.

IT Windows: si prega di leggere attentamente le avvertenze quando si apre per la prima volta il programma di installazione di iMazing. La nostra versione ufficiale ha un codice firmato con un certificato rilasciato da DigiCert: DigiDNA SARL.

Spanish Italian
windows windows
advertencias avvertenze
abrir apre
instalador installazione
imazing imazing
código codice
firmado firmato
emitido rilasciato
oficial ufficiale
un un
certificado certificato
de di
tiene ha
vez volta
el il
nuestra nostra
versión versione

ES Tanto el DMG como la propia app tienen su código firmado con el mismo certificado emitido por Apple.

IT Entrambi, sia DMG sia l'applicazione stessa hanno un codice firmato con gli stessi certificati rilasciati da Apple.

Spanish Italian
dmg dmg
código codice
firmado firmato
certificado certificati
apple apple
mismo un
con con
por da
el entrambi
como sia

ES Tanto el instalador como el ejecutable de la app están firmados con el mismo certificado emitido por DigiCert.

IT Sia il programma di installazione sia l'eseguibile dell'applicazione sono firmati con lo stesso certificato rilasciato da DigiCert.

Spanish Italian
instalador installazione
firmados firmati
certificado certificato
emitido rilasciato
de di
mismo stesso

ES 7 Día Previsión Olas, emitido 7 pm Sunday 07 Nov 2021 TAHT

IT 7 Giorni Meteo, rilasciato 7 pm Sunday 07 Nov 2021 TAHT

Spanish Italian
día giorni
emitido rilasciato
nov nov

ES Puede tomar algún tiempo antes de que tu reembolso sea emitido oficialmente

IT Prima che il rimborso venga effettivamente inviato potrebbe passare del tempo

Spanish Italian
puede potrebbe
reembolso rimborso
tiempo tempo

ES Prolongan la vida útil de sus servidores para reducir la cantidad de CO2 emitido durante su vida útil. Utilizan los servidores durante un periodo mínimo de 5 años.

IT prolungano il ciclo di vita dei server allo scopo di ridurre la quantità di CO2 emessa per la loro produzione. I server vengono utilizzati per un periodo di almeno 5 anni.

Spanish Italian
utilizan utilizzati
vida vita
servidores server
años anni
la il
cantidad quantità
de di
reducir ridurre
su loro
un un
periodo periodo

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

IT Per maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare la tua banca/società emittente della carta di credito, in quanto la nostra azienda ha sede in Canada.

Spanish Italian
información informazioni
banco banca
crédito credito
canadá canada
sede sede
de di
tiene ha
en in
el la
nuestra nostra
tarjeta carta
la della
empresa azienda
tu tua

ES Si necesitas más información, consulta con el banco o con la empresa que haya emitido tu tarjeta de crédito, porque nuestra empresa tiene su sede en Canadá.

IT Per maggiori informazioni, ti invitiamo a contattare la tua banca/società emittente della carta di credito, in quanto la nostra azienda ha sede in Canada.

Spanish Italian
información informazioni
banco banca
crédito credito
canadá canada
sede sede
de di
tiene ha
en in
el la
nuestra nostra
tarjeta carta
la della
empresa azienda
tu tua

ES Los Master Instructor experimentados que hayan emitido más de 150 certificaciones, hayan trabajado en un PADI Dive Center o resort y hayan asistido con varios IDC pueden postularse para convertirse en instructores conocidos como Course Director

IT I Master Instructor esperti che hanno rilasciato più di 150 brevetti, lavorato in un PADI Dive Center o Resort e assistito diversi IDC possono candidarsi a diventare formatori di istruttori, ossia Course Director

Spanish Italian
emitido rilasciato
trabajado lavorato
center center
asistido assistito
idc idc
master master
padi padi
director director
instructor instructor
un un
y e
pueden possono
de di
o o
instructores istruttori
más più
en in
que diventare
varios diversi

ES La fecha y hora efectiva de esta cancelación comenzará en el momento en que haya emitido la solicitud de cancelación

IT La data e l'ora effettive per questa cancellazione avranno inizio dal momento in cui hai emesso la richiesta di cancellazione

Spanish Italian
cancelación cancellazione
emitido emesso
solicitud richiesta
comenzar inizio
y e
momento momento
de di
fecha data
en in
el la

ES TrustedCloud es un sello de calidad emitido por el Ministerio Federal de Economía y Energía de Alemania. Sirve como norma en la certificación de protección de datos, de acuerdo con la Ley Alemana de Protección de Datos.

IT TrustedCloud è un sigillo di qualità emesso dal German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. Serve come standard per la certificazione della protezione dei dati in conformità con la legge tedesca sulla protezione dei dati.

Spanish Italian
sello sigillo
emitido emesso
energía energy
sirve serve
certificación certificazione
protección protezione
datos dati
federal federal
acuerdo conformità
calidad qualità
es è
norma standard
de of
alemana tedesca
y and
como come
un un
el la
ley legge
la dei
alemania per

ES Spotwatch ha revisado su tecnología de reconocimiento y es ahora el único proveedor capaz de identificar los anuncios que se han emitido como formatos publicitarios especiales (spot in frame)

IT Spotwatch modifica la tecnologia di riconoscimento e ora può essere l'unico fornitore a mostrare spot pubblicitari trasmessi come forme speciali di pubblicità (spot in frame)

Spanish Italian
reconocimiento riconoscimento
proveedor fornitore
frame frame
spot spot
in in
de di
y e
especiales speciali
ahora ora
el la
que può
tecnología tecnologia
como come
anuncios pubblicitari

ES Después de recibir y procesar sus productos devueltos, emitiremos el reembolso. Una vez emitido, debería verlo en su cuenta dentro de 5 a 7 días hábiles.

IT Una volta ricevuto ed elaborato il prodotto restituito, emetteremo il rimborso. Una volta emesso, l’utente potrà visualizzarlo sul proprio account entro 5 - 7 giorni lavorativi.

Spanish Italian
reembolso rimborso
emitido emesso
cuenta account
y ed
el il
días giorni
en sul
de una
su proprio

ES Su suscripción al producto ZoneAlarm Extreme Security finalizará una vez emitido un reembolso.

IT La tua iscrizione al prodotto ZoneAlarm Extreme Security terminerà al momento di invio del risarcimento.

Spanish Italian
suscripción iscrizione
producto prodotto
security security
al al
su tua
una di
un del

ES SUBEX se reserva el derecho de insistir en la presentación de un certificado de buena salud emitido en los 12 últimos meses y de una póliza de seguro que cubra accidentes de buceo.

IT SUBEX si riserva il diritto di continuare dietro presentazione di un certificato di sana e robusta costituzione rilasciato negli ultimi 12 mesi e una polizza assicurativa che copra gli incidenti in immersione.

Spanish Italian
reserva riserva
derecho diritto
presentación presentazione
certificado certificato
emitido rilasciato
últimos ultimi
meses mesi
accidentes incidenti
buceo immersione
un un
y e
en in
de di

ES Por lo tanto, hay diferentes parámetros técnicos que hay que considerar para elegir una bombilla, como el flujo luminoso emitido, la eficiencia energética, la tonalidad de la luz

IT Per cui, vi sono vari parametri tecnici da tenere in considerazione nella scelta della lampadina, come il flusso luminoso emesso, l’efficienza energetica, la tonalità della luce

Spanish Italian
parámetros parametri
técnicos tecnici
flujo flusso
emitido emesso
eficiencia energetica
elegir scelta
bombilla lampadina
luz luce
luminoso luminoso
como come

ES Hasta la fecha, nuestro equipo de seguridad y cumplimiento ha emitido más de 475 000 suspensiones permanentes en Call of Duty: Warzone

IT Ad oggi, il nostro team di sicurezza e sanzionamento ha inflitto più di 475.000 ban permanenti in Call of Duty: Warzone

Spanish Italian
equipo team
seguridad sicurezza
permanentes permanenti
call call
warzone warzone
y e
of di
la il
de of
más più
en in
nuestro nostro

ES Se ha emitido una alerta de contagio importante en la presa Gora tras el movimiento de las fuerzas hostiles desde las zonas suroeste

IT È stato rilasciato un allarme di contagio per la diga Gora Dam in seguito allo spostamento delle forze ostili dalle aree a sud-ovest

Spanish Italian
emitido rilasciato
alerta allarme
presa diga
movimiento spostamento
fuerzas forze
zonas aree
suroeste sud-ovest
de di
el la
en in

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, un pasaporte o una tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

ES Electronic Arts ha emitido una declaración oficial en respuesta a la piratería de cuentas de streamers de FIFA 22 Ultimate Team de alto perfil.

IT Electronic Arts ha rilasciato una dichiarazione ufficiale in risposta alle violazioni dell'account di streamer FIFA 22 Ultimate Team di alto profilo.

Spanish Italian
emitido rilasciato
declaración dichiarazione
oficial ufficiale
fifa fifa
ultimate ultimate
team team
perfil profilo
en in
de di
respuesta risposta

ES .  En resumen, no había ninguna razón específica por la que el juego fuera eliminado. Se suponía que iba a ser lanzado oficialmente en Steam el 31 de mayo, pero fue retirado el 22 de mayo. No se ha emitido ningún comunicado de prensa oficial.

IT .  Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.

Spanish Italian
razón ragione
eliminado rimosso
lanzado pubblicato
emitido emesso
comunicado comunicato
prensa stampa
mayo maggio
que è
juego gioco
oficialmente ufficialmente
oficial ufficiale
pero ma
fue stato
específica specifica
de una
ser essere
fuera per

ES El reembolso será emitido en la misma moneda de la compra original. Eventuales diferencias del importe debidas a la fluctuación del cambio no podrán ser reembolsadas.

IT Il rimborso sarà emesso nella stessa valuta dell’acquisto originale. Eventuali differenze di importo dovute alla fluttuazione del cambio non potranno essere rimborsate.

Spanish Italian
reembolso rimborso
emitido emesso
moneda valuta
original originale
diferencias differenze
importe importo
cambio cambio
de di
no non
misma stessa
podrán potranno
ser essere

ES La tasa de reserva para el billete emitido en la agencia

IT Spese di prenotazione per biglietti emessi in agenzia

Spanish Italian
tasa spese
reserva prenotazione
billete biglietti
agencia agenzia
de di
en in
para per

ES 4. Las personas solo podrán presentar una única Oferta por vuelo, correspondiente al boleto comprado y emitido con número 083 de South African Airways, y las ofertas deben ser siempre realizadas y pagadas mediante una tarjeta de crédito.

IT 4. Sarà consentito avanzare una sola Offerta per volo corrispondente al biglietto emesso da South African Airways (documento 083): le offerte dovranno essere sempre saldate con carta di credito.

Spanish Italian
vuelo volo
correspondiente corrispondente
emitido emesso
south south
crédito credito
oferta offerta
al al
ofertas offerte
siempre sempre
de di
podrá sarà
única una
ser essere
tarjeta carta

ES Se han emitido advertencias a todos los funcionarios fronterizos y misiones de asuntos exteriores para imponer un control más estricto.

IT Tutti gli Ufficiali di Confine e le Missioni per gli Affari Esteri sono stati avvertiti della necessità di mettere in atto un controllo più severo.

Spanish Italian
misiones missioni
asuntos affari
control controllo
y e
un un
de di
más più
todos tutti
para per

ES Estamos encantados de apoyar a organizaciones sin ánimo de lucro y las ofrecemos un descuento vitalicio del 50% previa presentación de una copia de su carta de determinación, o un documento equivalente emitido por el gobierno.

IT Siamo sempre felici di aiutare le organizzazioni nonprofit e offriamo uno sconto del 50% a vita dopo aver ricevuto e visionato una copia della vostra lettera di determinazione o di qualsiasi documento equivalente emesso dal governo.

Spanish Italian
apoyar aiutare
organizaciones organizzazioni
determinación determinazione
equivalente equivalente
emitido emesso
y e
ofrecemos offriamo
descuento sconto
o o
documento documento
a a
su vostra
carta lettera
de di
gobierno governo
un una
el le
copia copia

ES La marca Coursera es reconocida por las principales empresas y empresas internacionales, pero la diferencia real es que el certificado será emitido con su nombre y apellido por Coursera y la mejor universidad que imparte el curso

IT Il marchio Coursera è riconosciuto da importanti aziende e aziende internazionali, ma la vera differenza è che il certificato verrà rilasciato con il tuo nome e cognome da Coursera e dalla prima università che eroga il corso

Spanish Italian
reconocida riconosciuto
internacionales internazionali
certificado certificato
emitido rilasciato
real vera
universidad università
empresas aziende
y e
nombre nome
apellido cognome
marca marchio
principales importanti
ser verrà
coursera coursera
pero ma
curso corso
es è
diferencia differenza
con con
su tuo

ES El cumplimiento de SOC 2 es un estándar emitido por auditores externos que investigan qué tan bien un proveedor mantiene su enfoque para proteger los datos de los clientes

IT La conformità SOC 2 è uno standard emesso da revisori esterni che indagano su come un fornitore mantiene il suo approccio alla salvaguardia dei dati dei clienti

Spanish Italian
soc soc
estándar standard
emitido emesso
auditores revisori
proveedor fornitore
mantiene mantiene
enfoque approccio
cumplimiento conformità
proteger salvaguardia
un un
el il
datos dati
clientes clienti
es è
de esterni
su suo

ES Contamos con una licencia del Extended Sort Codes Directory emitido por VocaLink para asegurarnos de que nuestro servicio proporcione información precisa y actualizada para la industria de pagos del Reino Unido

IT Abbiamo ottenuto la licenza per la Extended Sort Codes Director emessa da VocaLink per garantire che il nostro servizio fornisca informazioni accurate e aggiornate per l'industria dei pagamenti nel Regno Unito

Spanish Italian
licencia licenza
asegurarnos garantire
pagos pagamenti
reino regno
proporcione fornisca
precisa accurate
servicio servizio
y e
unido unito
información informazioni
la il
de dei
para per
nuestro nostro
que che

ES Cumplimiento de estatutos: ayuda a los comercios a cumplir la resolución 092/05 emitido por el Consejo Europeo de Pagos sobre el uso obligatorio de BIC e IBAN.

IT Conformità - Aiuta le imprese a conformarsi alla risoluzione 092/05 emessa dal Consiglio europeo per i pagamenti in merito all'uso obbligatorio di BIC e IBAN.

Spanish Italian
resolución risoluzione
europeo europeo
pagos pagamenti
obligatorio obbligatorio
bic bic
iban iban
ayuda aiuta
consejo consiglio
e e
cumplimiento conformità
de di
a a
el i

ES Una citación, garantía u otro proceso emitido por un tribunal de jurisdicción competente;

IT Un sottogoena, un mandato o un altro processo rilasciato da un tribunale di giurisdizione competente;

Spanish Italian
proceso processo
emitido rilasciato
tribunal tribunale
jurisdicción giurisdizione
competente competente
de di
u o
un un

ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Spanish Italian
cookies cookie
usuario visitatore
y e
servidor server
web web
a a
el il
cada ogni
puede può
solo solo

ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Spanish Italian
cookies cookie
usuario visitatore
y e
servidor server
web web
a a
el il
cada ogni
puede può
solo solo

ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Spanish Italian
cookies cookie
usuario visitatore
y e
servidor server
web web
a a
el il
cada ogni
puede può
solo solo

ES Las cookies se asignan exclusivamente a cada usuario y solo puede leerlas el servidor web que las ha emitido

IT Ogni cookie viene assegnato a un solo visitatore e può essere letto soltanto dal server web nel dominio che ha inviato il cookie al visitatore

Spanish Italian
cookies cookie
usuario visitatore
y e
servidor server
web web
a a
el il
cada ogni
puede può
solo solo

ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, un pasaporte o una tarjeta de residente permanente.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

Showing 50 of 50 translations