Hire a translator I am translator

Translate "determinación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinación" from Spanish to Italian

Translations of determinación

"determinación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

determinación determinazione

Translation of Spanish to Italian of determinación

Spanish
Italian

ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.

IT Una strategia di marketing per i social media aiuterà il tuo brand a perseguire gli obiettivi prefissati con determinazione.

Spanish Italian
determinación determinazione
estrategia strategia
marketing marketing
objetivos obiettivi
a a
de di
sociales social
marca brand
sus i

ES Marzo de 1972, Toda la determinación de Paul Van Himst, capitán de un equipo de Anderlecht que ganará el título esta temporada por 71-72

IT Marzo 1972, Tutta la grinta di Paul Van Himst, capitano di una squadra dell'Anderlecht che vincerà il titolo in questa stagione di 71-72

Spanish Italian
marzo marzo
capitán capitano
temporada stagione
equipo squadra
título titolo
de di
toda tutta
un una

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BAHÍA DE NIZA, DEPORTE, YATE, VELA, VELA, RIVALIDAD, BARCO, REGATA, PENCHE, BLANCO Y NEGRO, EXPOLITTORAL, RESISTENCIA, DETERMINACIÓN, DESAFÍO, CARRERA, COMPETICIÓN

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

Spanish Italian
describir descrivere
fotografía fotografia
niza nizza
vela vela
deporte sport
y e
carrera corsa
de di
barco barca
negro nero
palabras parole
clave chiave
para per
yate yacht

ES Historia sobre visión, determinación y el potencial de una plataforma open source para transformar la medicina tal como la conocemos.

IT La storia di una visione e di come una piattaforma open source e la determinazione possano cambiare il modo di curare le persone.

Spanish Italian
historia storia
visión visione
determinación determinazione
plataforma piattaforma
source source
y e
open open
de di
como come

ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación

IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione

Spanish Italian
hoteles hotel
experiencias esperienze
lugares luoghi
programa programma
marriott marriott
bonvoy bonvoy
permite permette
pasión passione
determinación determinazione
de di
seguir continuare
en in
y ed
con con
cualquier qualsiasi
más altro

ES Sin embargo, en caso de que RTB acepte una imagen para su procesamiento, no debe interpretarse como una determinación de tus derechos para utilizar dicha imagen

IT Tuttavia, se RTB accetta un’ immagine per l’ elaborazione, non deve essere interpretato come una determinazione dei suoi diritti di utilizzare l’ immagine

Spanish Italian
acepte accetta
imagen immagine
procesamiento elaborazione
determinación determinazione
utilizar utilizzare
derechos diritti
sin embargo tuttavia
de di
no non
como come
debe deve
para per

ES Determinación de las causas del síndrome nefrótico

IT Come determinare la causa di sindrome nefrosica

Spanish Italian
causas causa
síndrome sindrome
de di

ES Determinación de la función y de características de la célula

IT Determinazione funzione e delle caratteristiche delle cellule

Spanish Italian
determinación determinazione
características caratteristiche
y e
función funzione
de delle

ES Los rizos de complementariedad-determinación de la región 2 de la cadena pesada (CDRH2) del anticuerpo eran responsables de anclar el anticuerpo al RBD

IT I cicli dideterminazione di regione 2 della catena pesante (CDRH2) dell'anticorpo erano responsabili dell'ancoraggio dell'anticorpo al RBD

Spanish Italian
cadena catena
pesada pesante
eran erano
responsables responsabili
rbd rbd
al al
de di
el i
la della
región regione

ES DONDE DETERMINACIÓN Y DISEÑO SE UNEN

IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN

Spanish Italian
donde dove

ES En términos sencillos y claros, podemos describir como una herramienta útil en el control de vínculo de retroceso para sus sitios web o páginas web; y en la determinación de la cantidad de vínculos de retroceso están dirigiendo al lugar

IT In termini semplici e chiari, possiamo descriverlo come uno strumento utile nel controllo backlink per i vostri siti web o pagine web; e nel determinare il numero di backlinks stanno dirigendo al sito

Spanish Italian
claros chiari
podemos possiamo
útil utile
control controllo
sencillos semplici
y e
o o
páginas pagine
al al
en in
términos termini
herramienta strumento
de di
vínculos de retroceso backlink
como come
sitios siti
para per
web web

ES Relevancia de Linked-To Páginas: Más métricas han sido identificados para la determinación de la clasificación de los motores de búsqueda

IT Rilevanza per-To Linked Pages: più metriche sono stati identificati per la determinazione delle classifiche dai motori di ricerca

Spanish Italian
relevancia rilevanza
métricas metriche
identificados identificati
determinación determinazione
clasificación classifiche
motores motori
páginas pages
búsqueda ricerca
de di
más più
sido stati
la delle
para per

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.

Spanish Italian
montaña montagna
espectaculares spettacolari
exigen richiedono
senderos sentieri
de di
y e
a un
en lungo
ello il
es passi

ES Asimismo, tenemos la determinación de inspirar y capacitar a las personas que utilizan nuestra tecnología para diseñar y crear cosas que mejoren nuestro futuro colectivo.

IT Analogamente, ci impegniamo per consentire ai clienti che utilizzano la nostra tecnologia di progettare e realizzare prodotti in grado di migliorare il futuro della collettività.

Spanish Italian
asimismo analogamente
capacitar consentire
utilizan utilizzano
mejoren migliorare
y e
la il
futuro futuro
de di
nuestra nostra
tecnología tecnologia
diseñar progettare
para per

ES Actualice sus listas de artículos y precios en todas las ubicaciones con un solo clic, incluyendo la fijación de precios individuales en determinadas ubicaciones y la determinación de los productos que ve cada ubicación.

IT Aggiorna i tuoi elenchi di articoli e i prezzi in tutte le sedi con un solo clic, compresa l'impostazione di prezzi differenziati in determinate sedi e la determinazione dei prodotti visibili a ogni sede.

Spanish Italian
actualice aggiorna
listas elenchi
clic clic
incluyendo compresa
determinadas determinate
determinación determinazione
y e
precios prezzi
ubicaciones sedi
un un
de di
en in
cada ogni
productos prodotti
solo solo
la dei
todas tutte

ES SearchLight™ protege frente a las amenazas externas mediante la identificación constante de la ubicación de los activos expuestos y la determinación de un contexto suficiente para entender el riesgo y las opciones de reparación.

IT SearchLight protegge da minacce esterne: identifica continuamente dove i propri asset risultano esposti e fornisce contesto sufficiente da comprendere il rischio, nonché opzioni di correzione.

Spanish Italian
protege protegge
constante continuamente
activos asset
expuestos esposti
contexto contesto
suficiente sufficiente
reparación correzione
amenazas minacce
riesgo rischio
opciones opzioni
de di
externas esterne
el il
y nonché

ES determinación de un plan para llevar a cabo comprobaciones respecto a la disponibilidad de nuevas herramientas de protección de la información que se puedan usar.

IT definizione di un piano per la conduzione di verifiche sulla disponibilità di nuovi strumenti di protezione delle informazioni pronti all'uso;

Spanish Italian
plan piano
comprobaciones verifiche
herramientas strumenti
protección protezione
disponibilidad disponibilità
un un
nuevas nuovi
de di
información informazioni
la delle
para per

ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.

IT Siamo determinati a costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile per le aziende di tutto il mondo, indipendentemente dalle loro dimensioni

Spanish Italian
cloud cloud
abierto aperto
sostenible sostenibile
empresas aziende
independientemente indipendentemente
tamaño dimensioni
un un
y e
de di
mundo mondo
su loro
todo tutto
para per
confianza affidabile
construir costruire

ES Sin embargo, con la actitud correcta y un poco de determinación, puedes tener éxito en tu búsqueda para volverte saludable (y tal vez incluso convencer a tu familia que te acompañe en el camino)

IT Con il giusto atteggiamento e un pizzico di determinazione, però, i tuoi tentativi di condurre una vita salutare andranno in porto (e magari potresti anche convincere la tua famiglia a unirsi a te nel percorso)

Spanish Italian
actitud atteggiamento
determinación determinazione
saludable salutare
convencer convincere
familia famiglia
y e
un un
en in
tal vez magari
de di
tu tua
a a
sin embargo però
para per

ES Con determinación, actitud positiva y un poco de ingenio tú también podrás vivir sin energía eléctrica, ya sea solo por un día o por el resto de tu vida.

IT Con un po' di determinazione, un'attitudine positiva e un po' di semplicità puoi vivere senza corrente, che sia per un giorno o per il resto della tua vita.

Spanish Italian
determinación determinazione
positiva positiva
eléctrica corrente
vivir vivere
o o
vida vita
y e
el il
de di
sin senza
tu tua
un un
día giorno
resto resto

ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

Spanish Italian
determinación determinazione
valores valori
importantes importanti
trabajos lavoro
democracia democrazia
y e
apoyar sostenere
defender difendere
derechos diritti
humanos umani
de di
el i
nuestros nostri
más più
europeos europei
para per
todos tutti

ES Aportamos determinación y un sentido único de empoderamiento a nuestras comunidades y al mundo

IT Noi diffondiamo determinazione e desiderio di cambiamento nelle nostre comunità locali e in tutto il mondo

Spanish Italian
determinación determinazione
comunidades comunità
y e
de di
mundo mondo
nuestras nostre

ES Esta determinación de mantenerse independiente, contenida en el espíritu mismo de Patek Philippe, es garantía de continuidad, persistencia y confianza.

IT Questa vocazione all’indipendenza è al centro della filosofia della manifattura e garantisce continuità, flessibilità e affidabilità.

Spanish Italian
garantía garantisce
continuidad continuità
confianza affidabilità
y e
es è
de della

ES Su elegibilidad para productos y servicios específicos se encuentra sujeta a la determinación y aceptación final de MHG.

IT La possibilità di utilizzare particolari prodotti e servizi è soggetta alla determinazione e all?assenso da parte di MHG.

Spanish Italian
sujeta soggetta
determinación determinazione
mhg mhg
y e
servicios servizi
de di
productos prodotti
la alla

ES Determinación de la potencia y el par. Paso de prueba

IT Determinazione della potenza e della coppia. Passo di prova

Spanish Italian
determinación determinazione
potencia potenza
prueba prova
y e
de di
la della
paso passo

ES Determinación de la velocidad máxima Paso de prueba

IT Determinazione della velocità massima Fase di prova

Spanish Italian
determinación determinazione
máxima massima
prueba prova
de di
velocidad velocità
la della

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

IT spese ragionevoli sostenute dall'Utente per determinare la causa e la portata del danni, nella misura in cui questa operazione si riferisce ai danni diretti; e d

Spanish Italian
gastos spese
razonables ragionevoli
causa causa
alcance portata
daños danni
directos diretti
y e
en in
determinar determinare
d d
el la

ES Determinación de las causas del síndrome nefrótico

IT Come determinare la causa di sindrome nefrosica

Spanish Italian
causas causa
síndrome sindrome
de di

ES El WB STAT-Site® se utiliza para la determinación cuantitativa de las β-cetonas (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) y de la glucosa en la sangre entera tomada de las muestras capilares o venosas

IT Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei β-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Transliteration Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei b-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

Spanish Italian
determinación determinazione
glucosa glucosio
sangre sangue
muestras campioni
capilares capillari
o o
y e
utiliza utilizzato
de di
para per

ES Determinación en masa por la dispersión luminosa

IT Determinazione di massa dallo scattering leggero

Spanish Italian
determinación determinazione
masa massa
por di
la dallo

ES Determinación de viabilidad de la célula

IT Determinazione dell'attuabilità delle cellule

Spanish Italian
determinación determinazione
de delle

ES El análisis de trayectorias longitudinales llevó a la determinación de tres diversos escenarios en los pacientes que experimentaron cursos del suave-a-moderado

IT L'analisi delle traiettorie longitudinali piombo alla determinazione di tre fasi differenti in pazienti che hanno avvertito i corsi del delicato--moderato

Spanish Italian
determinación determinazione
diversos differenti
escenarios fasi
pacientes pazienti
cursos corsi
de di
en in
el i
tres tre

ES La acción recíproca (IgG) del G-antígeno de la inmunoglobulina era resuelta seguida por la determinación de la situación del epitopo por el análisis enzima-conectado del inmunosorbente (ELISA).

IT L'interazione (IgG) dell'G-antigene dell'immunoglobulina era risoluto seguita dalla determinazione di posizione di epitopo dall'analisi enzima-collegata dell'immunosorbente (ELISA).

Spanish Italian
era era
seguida seguita
determinación determinazione
situación posizione
elisa elisa
de di
la dalla

ES La determinación de los anticuerpos' funciona en un contexto fisiológico ocurrió con la ayuda de modelos de los ratones

IT La determinazione degli anticorpi' funziona in un contesto fisiologico ha avuto luogo con l'aiuto dei modelli dei mouse

Spanish Italian
determinación determinazione
anticuerpos anticorpi
contexto contesto
modelos modelli
ratones mouse
un un
en in
funciona funziona
de dei
con con

ES Determinación de la persistencia de la inmunorespuesta humoral en los individuos convalecientes SARS-CoV-2

IT Determinazione della persistenza della risposta immunitaria umorale in persone convalescenti SARS-CoV-2

Spanish Italian
determinación determinazione
persistencia persistenza
inmunorespuesta risposta immunitaria
individuos persone
en in

ES Como otras clases de coronaviruses, determinado de SARS-CoV y del coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV), la tormenta del cytokine aparece desempeñar un papel directo en la determinación de la severidad de SARS-CoV-2.  

IT Come altri generi di coronaviruses, specialmente di SAR-CoV e del coronavirus respiratorio di sindrome di Medio Oriente (MERS-CoV), la tempesta di citochina sembra svolgere un ruolo diretto nella determinazione della severità di SARS-CoV-2.  

Spanish Italian
otras altri
coronavirus coronavirus
respiratorio respiratorio
oriente oriente
tormenta tempesta
papel ruolo
directo diretto
determinación determinazione
y e
un un
síndrome sindrome
de di
como come
en medio

ES Aunque el estudio fuera muy efectivo en la determinación de la presencia de SARS-CoV-2 en el semen, tenía ciertas limitaciones

IT Sebbene lo studio sia abbastanza efficace nella determinazione della presenza di SARS-CoV-2 nel seme, ha presentato determinate limitazioni

Spanish Italian
aunque sebbene
estudio studio
muy abbastanza
efectivo efficace
determinación determinazione
tenía ha
limitaciones limitazioni
ciertas determinate
presencia presenza
de di
la della
a nella

ES ¿Estás listo para recorrer 160 km en las colinas de Surrey? Esta ruta, que comienza en Ashtead en el borde de las North Downs, pondrá a prueba tu determinación con algunas de las colinas clásicas de Surrey, Leith Hill y Beacon Hill incluidas

IT Sei pronto a pedalare per 160 km nelle Surrey Hills? Questo giro, che parte da Ashtead al confine delle North Downs, metterà alla prova la tua determinazione con alcune delle classiche Surrey Hills, tra cui Leith Hill e Beacon Hill

Spanish Italian
km km
north north
prueba prova
determinación determinazione
hill hill
y e
listo pronto
a a
tu tua
algunas alcune
el la
en giro

ES Continuará a pie, así que empieza la auténtica aventura. Como acostumbra a decir Mike, "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás". Una buena definición de valentía. Y de determinación.

IT Parte a piedi e inizia così la vera avventura. Mike dice spesso: "Devi guardare sempre avanti, non indietro." È un’ottima definizione di coraggio  e determinazione.

Spanish Italian
pie piedi
mike mike
definición definizione
valentía coraggio
determinación determinazione
empieza inizia
aventura avventura
y e
a a
no non
de di
tienes que devi
que parte
tienes la

ES Su valentía y su determinación permanecen intactos. Solo piensa en llegar a su objetivo. 

IT Il suo coraggio e la sua determinazione non vengono mai meno. Pensa soltanto a raggiungere il suo obiettivo. 

Spanish Italian
valentía coraggio
determinación determinazione
piensa pensa
y e
objetivo obiettivo
a a
su sua
llegar raggiungere

ES Cada esfuerzo y nuevo reto exige una determinación imparable y una profunda capacidad de adaptación. El hombre y la naturaleza están enzarzados en una lucha personal, pero pacífica. 

IT Ogni sforzo, ogni svolta richiedono una determinazione e una capacità di adattamento costanti. L’uomo e la natura sono strettamente uniti in un conflitto “corpo a corpo” ma pacifico. 

Spanish Italian
esfuerzo sforzo
y e
determinación determinazione
adaptación adattamento
de di
naturaleza natura
en in
pero ma
cada ogni
el la
están sono

ES Nuestra determinación con respecto a la cuenta de cualquier Miembro con Beneficios es definitiva.

IT La nostra decisione in merito al conto di qualsiasi Perks Member è definitiva.

Spanish Italian
beneficios perks
definitiva definitiva
es è
de di
nuestra nostra
cualquier qualsiasi
a in

ES Las empresas de gestión de propiedades se asignan a los modelos de Advance Pay o Check-in según una determinación de riesgo de suscripción.

IT I PMC sono associati a modelli di pagamento anticipato o al check-in in base a una determinazione del rischio di sottoscrizione.

Spanish Italian
determinación determinazione
riesgo rischio
suscripción sottoscrizione
o o
a a
modelos modelli
de di
pay pagamento

ES Además, afectan a los varones más que hembras, así como las minorías étnicas negras y al sur asiáticas. La deficiencia de la vitamina D puede también ser un factor crítico en la determinación de severidad del síntoma (enfermedad).

IT Ancora, i maschi sono influenzati più delle femmine come pure minoranze etniche asiatiche nere e del sud. La carenza di vitamina D può anche essere un fattore critico nella determinazione della severità di sintomo (malattia).

Spanish Italian
varones maschi
negras nere
deficiencia carenza
vitamina vitamina
factor fattore
crítico critico
determinación determinazione
enfermedad malattia
y e
un un
sur sud
más più
de di
d d
puede può
ser essere
como come
también anche

ES Además, los niveles receptor-obligatorios de G de la inmunoglobulina del dominio del ‐ de la proteína anti del pico (‐ anti RBD del ‐ S (IgG)) desempeñan un papel en la determinación de inmunidad a SARS-CoV-2

IT Più ulteriormente, gli anti livelli di G dell'immunoglobulina del dominio dell'ricevitore-associazione della proteina della punta del ‐ (anti ‐ RBD del ‐ S (IgG)) svolgono un ruolo nella determinazione dell'immunità a SARS-CoV-2

ES “La información detallada sobre el campo térmico interno de un cuerpo humano ha hecho no sólo la detección posible de un tumor malo interno, pero también la determinación de la profundidad de su situación

IT “L'informazione dettagliata circa il campo termico interno di un corpo umano ha fatto non solo la rilevazione possibile di un tumore maligno interno, ma anche la determinazione della profondità della sua posizione

ES Las técnicas usadas para colocar un implante dental son importantes en la determinación de las oportunidades de éxito del procedimiento

IT Le tecniche usate per collocare un innesto dentario sono importanti nella determinazione delle possibilità di successo della procedura

Spanish Italian
técnicas tecniche
usadas usate
importantes importanti
determinación determinazione
éxito successo
procedimiento procedura
oportunidades possibilità
un un
de di
para per
la della

ES ZwickRoell ha desarrollado un sistema de prueba horizontal que habilita la determinación de las fuerzas de resistencia en una inserción simulada del catéter con exactitud extremadamente alta.

IT ZwickRoell ha messo a punto un sistema orizzontale di prova che permette alla determinazione delle forze di taglio in un'inserzione simulata del catetere con estremamente alta precisione.

Spanish Italian
prueba prova
horizontal orizzontale
habilita permette
determinación determinazione
fuerzas forze
catéter catetere
exactitud precisione
un un
extremadamente estremamente
sistema sistema
alta alta
de di
en in

ES Así como la obtención de valores característicos materiales exactos, la determinación de la fuerza radial de la compresión es la prueba más importante para evaluar funcionamiento del stent.

IT Insieme ad ottenere i valori caratteristici materiali accurati, la determinazione di resistenza a compressione radiale è la prova più importante per valutare la prestazione dello stent.

Spanish Italian
característicos caratteristici
materiales materiali
exactos accurati
determinación determinazione
fuerza resistenza
compresión compressione
funcionamiento prestazione
prueba prova
es è
obtención ottenere
importante importante
de di
valores valori
más più
evaluar valutare
para per

ES Determinación de la fuerza residual del sello de los frascos de la droga

IT Determinazione della forza residua della guarnizione delle fiale della droga

Spanish Italian
determinación determinazione
fuerza forza

Showing 50 of 50 translations