Hire a translator I am translator

Translate "determinación" to Dutch

Showing 36 of 36 translations of the phrase "determinación" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of determinación

Spanish
Dutch

ES Fundadores con alma y determinación

NL Oprichters met gevoel en ambitie

Spanish Dutch
fundadores oprichters
y en
con met

ES Marzo de 1972, Toda la determinación de Paul Van Himst, capitán de un equipo de Anderlecht que ganará el título esta temporada por 71-72

NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen

Spanish Dutch
marzo maart
paul paul
temporada seizoen
ganar winnen
equipo team
título titel
van van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BAHÍA DE NIZA, DEPORTE, YATE, VELA, VELA, RIVALIDAD, BARCO, REGATA, PENCHE, BLANCO Y NEGRO, EXPOLITTORAL, RESISTENCIA, DETERMINACIÓN, DESAFÍO, CARRERA, COMPETICIÓN

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD

Spanish Dutch
fotografía foto
deporte sport
vela zeilen
carrera race
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
la de

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

Spanish Dutch
espectaculares spectaculair
exigen vereisen
y en
en parte deels

ES Si bien las baterías de iones de litio están en todas partes y su uso aumenta, la gestión de esas baterías, incluida la determinación de cuándo han llegado al final de su vida útil, es difícil

NL Hoewel lithium-ionbatterijen overal zijn en steeds vaker worden gebruikt, is het beheer van die batterijen, inclusief het bepalen wanneer die batterijen het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeilijk

Spanish Dutch
baterías batterijen
litio lithium
incluida inclusief
llegado bereikt
final einde
difícil moeilijk
gestión beheer
es is
y en
uso gebruikt
vida útil levensduur
vida zijn
su hun
en overal
si bien hoewel

ES determinación de un plan para llevar a cabo comprobaciones respecto a la disponibilidad de nuevas herramientas de protección de la información que se puedan usar.

NL opstellen van een plan dat voorziet in controles op de geschiktheid van nieuwe instrumenten voor informatiebescherming;

Spanish Dutch
plan plan
comprobaciones controles
nuevas nieuwe
herramientas instrumenten
la de
cabo een

ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.

NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld

Spanish Dutch
construir bouwen
cloud cloud
sostenible duurzame
empresas bedrijven
mundo wereld
tamaño grootte
tenemos we
y en
de confianza betrouwbare

ES Vikings es la serie con guión de The History Channel que sigue a Ragnar Lothbrok, descendiente de Odin y dios de las guerras y los guerreros, y su determinación de convertirse en el rey de los vikingos. No más temporadas.

NL Vikings is de scriptserie van The History Channel die Ragnar Lothbrok volgt - afstammeling van Odin en god van oorlogen en krijgers - en zijn vastberadenheid om koning van de Vikingen te worden. Geen seizoenen meer.

Spanish Dutch
rey koning
temporadas seizoenen
channel channel
es is
en te
y en
dios god
convertirse worden
no geen
a om

ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.

NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.

Spanish Dutch
hallazgos bevindingen
iphone iphone
descubiertos ontdekt
deshabilitar uitschakelen
tomar nemen
unidades eenheden
la de
pantalla scherm
pantallas schermen
quien die
fueron werden
de en
dos twee
incluso zelfs
una een

ES Al suscribirme confirmo que he leído la política de privacidad de Vans y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos personales con fines de marketing y determinación de perfiles.

NL Ik bevestig dat ik het privacybeleid van Vans heb gelezen en begrepen en ga akkoord met het verwerken van mijn persoonsgegevens voor commerciële en profileringsdoeleinden.

Spanish Dutch
confirmo bevestig
leído gelezen
consentimiento akkoord
tratamiento verwerken
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
y en
mi mijn
mis ik

ES Determinación de la potencia y el par. Paso de prueba

NL Bepaling van het vermogen en het koppel. Test stap

Spanish Dutch
potencia vermogen
paso stap
prueba test
y en

ES Determinación de la velocidad máxima Paso de prueba

NL Bepaling van de maximumsnelheid Testfase

Spanish Dutch
paso van de
la de
de van

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Spanish Dutch
gastos kosten
razonables redelijke
causa oorzaak
alcance omvang
daños schade
directos directe
d d
y en
en op

ES que no estén prefabricadas y para cuya fabricación fuera necesaria una selección o determinación individual por parte del consumidor o

NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of

Spanish Dutch
selección keuze
consumidor consument
y en
o of
no niet
estén zijn
del de
una een
individual individuele
fabricación fabricage
parte van
cuya die

ES Son muchas las oficinas de patentes de todo el mundo que ya utilizan Aptean GenomeQuest, un modelo de referencia para buscar secuencias de patentes biológicas en la determinación de la patentabilidad.

NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.

Spanish Dutch
modelo standaard
mundo wereld
buscar zoeken
muchas vele
de bij
para voor

ES Outbrain Amplify es una plataforma de anuncios nativa y avanzada con determinación muy precisa del público objetivo, ideal para la promoción de campañas políticas.

NL Outbrain Amplify is een geavanceerd platform voor native ads met zeer gerichte doelgroeptargeting, ideaal voor het promoten van politieke campagnes.

Spanish Dutch
outbrain outbrain
nativa native
avanzada geavanceerd
ideal ideaal
promoción promoten
es is
campañas campagnes
plataforma platform
anuncios ads

ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.

NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld

Spanish Dutch
construir bouwen
cloud cloud
sostenible duurzame
empresas bedrijven
mundo wereld
tamaño grootte
tenemos we
y en
de confianza betrouwbare

ES Determinación de la potencia y el par. Paso de prueba

NL Bepaling van het vermogen en het koppel. Test stap

Spanish Dutch
potencia vermogen
paso stap
prueba test
y en

ES Determinación de la velocidad máxima Paso de prueba

NL Bepaling van de maximumsnelheid Testfase

Spanish Dutch
paso van de
la de
de van

ES Saber para qué necesitas un portátil es esencial, y también está relacionado con la determinación del tamaño de portátil más adecuado para ti, así como con los demás componentes a los que debes dar prioridad

NL Uitzoeken waar je de laptop eigenlijk voor nodig hebt is essentieel - en is ook van belang om uit te zoeken welk formaat laptop het beste bij je past, en welke andere onderdelen je het beste kunt kiezen

Spanish Dutch
portátil laptop
tamaño formaat
componentes onderdelen
es is
esencial essentieel
y en
también ook
la de
a bij
necesitas nodig
debes kunt

ES Al suscribirme confirmo que he leído la política de privacidad de Vans y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos personales con fines de marketing y determinación de perfiles.

NL Ik bevestig dat ik het privacybeleid van Vans heb gelezen en begrepen en ga akkoord met het verwerken van mijn persoonsgegevens voor commerciële en profileringsdoeleinden.

Spanish Dutch
confirmo bevestig
leído gelezen
consentimiento akkoord
tratamiento verwerken
datos personales persoonsgegevens
política de privacidad privacybeleid
y en
mi mijn
mis ik

ES , nuestra colección muestra lo que los seres humanos somos capaces de conseguir con persistencia, práctica y determinación.

NL , onze collectie laat zien wat mensen kunnen bereiken als ze volhouden.

Spanish Dutch
colección collectie
humanos mensen
capaces kunnen
muestra zien
conseguir bereiken

ES En nuestro sitio encontrarás imágenes llenas de acción y de momentos decisivos, así como fotos que reflejan la plasticidad absoluta o la determinación que se necesita para ser un atleta.

NL Actiebeelden en bepalende momenten, en visuals die de schoonheid van de sport alten zien

Spanish Dutch
momentos momenten
la de
y en
ser van de

ES que no estén prefabricadas y para cuya fabricación fuera necesaria una selección o determinación individual por parte del consumidor o

NL die niet voorgefabriceerd zijn en waarvoor fabricage van een individuele keuze of bepaling door de consument doorslaggevend is of

Spanish Dutch
selección keuze
consumidor consument
y en
o of
no niet
estén zijn
del de
una een
individual individuele
fabricación fabricage
parte van
cuya die

ES Hay innumerables factores que entran en la determinación de lo bien que un sitio web se clasifica en un motor de búsqueda como Google y cuanto más de ellos se puede rastrear, mejor.

NL Er zijn talloze factoren die gaan in het bepalen van hoe goed een website rangschikt op een zoekmachine zoals Google en hoe meer van hen die u kunt volgen, hoe beter.

Spanish Dutch
innumerables talloze
factores factoren
google google
puede kunt
hay er
bien goed
y en
más meer
en in
mejor beter
búsqueda zoekmachine
rastrear volgen

ES Fundadores con alma y determinación

NL Oprichters met gevoel en ambitie

Spanish Dutch
fundadores oprichters
y en
con met

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

Spanish Dutch
espectaculares spectaculair
exigen vereisen
y en
en parte deels

ES Vikings es la serie con guión de The History Channel que sigue a Ragnar Lothbrok, descendiente de Odin y dios de las guerras y los guerreros, y su determinación de convertirse en el rey de los vikingos. No más temporadas.

NL Vikings is de scriptserie van The History Channel die Ragnar Lothbrok volgt - afstammeling van Odin en god van oorlogen en krijgers - en zijn vastberadenheid om koning van de Vikingen te worden. Geen seizoenen meer.

Spanish Dutch
rey koning
temporadas seizoenen
channel channel
es is
en te
y en
dios god
convertirse worden
no geen
a om

ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.

NL De bevindingen werden ontdekt door Phone Repair Guru , die vaststelde dat zelfs een echt scherm Face ID zou uitschakelen door twee gloednieuwe iPhone 13-eenheden te nemen en de schermen te verwisselen.

Spanish Dutch
hallazgos bevindingen
iphone iphone
descubiertos ontdekt
deshabilitar uitschakelen
tomar nemen
unidades eenheden
la de
pantalla scherm
pantallas schermen
quien die
fueron werden
de en
dos twee
incluso zelfs
una een

ES Interconectado con la determinación de sus objetivos está el proceso de elegir su nicho de fotografía

NL Het proces van het kiezen van je fotografieniche hangt samen met het bepalen van je doelstellingen

Spanish Dutch
objetivos doelstellingen
elegir kiezen
proceso proces

ES La determinación de los precios puede ser la parte más importante de su plan de negocio de fotografía

NL Het bepalen van je prijs kan het meest cruciale onderdeel zijn van je ondernemingsplan voor fotografie

Spanish Dutch
fotografía fotografie
precios prijs
puede kan
parte van

ES La determinación de impuestos se basa principalmente en la ubicación en la que ha establecido su negocio según los Datos del cliente o, si usted es una persona física, en el lugar en el que reside permanentemente

NL De vaststelling van de belasting is voornamelijk gebaseerd op de locatie waar je je bedrijf hebt gevestigd volgens je Klantgegevens of, als je een particulier bent, waar je je vaste woonplaats hebt

Spanish Dutch
impuestos belasting
principalmente voornamelijk
negocio bedrijf
establecido gevestigd
o of
es is
ubicación locatie
su bent
si als
de volgens
en op

ES Sin embargo, dicha determinación del tribunal no tendrá efecto preclusivo en otro arbitraje o proceso judicial que implique a Zoom y a un individuo diferente.

NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.

Spanish Dutch
efecto effect
proceso procedure
zoom zoom
en in
o of
y en
sin embargo echter
no geen
un een

ES Las organizaciones de evaluación desempeñan un papel activo y significativo en la determinación de si se aprueban y cómo se aprueban las solicitudes de adaptaciones de evaluación para estudiantes con requisitos especiales

NL Testorganisaties spelen een actieve en belangrijke rol bij het bepalen of en hoe aanvragen voor het testen van accommodaties voor studenten met speciale eisen worden goedgekeurd

Spanish Dutch
evaluación testen
desempeñan spelen
papel rol
activo actieve
significativo belangrijke
estudiantes studenten
requisitos eisen
especiales speciale
solicitudes aanvragen
y en
de bij
cómo hoe
en worden
para voor
con met
un een

ES Refuerza tu determinación para alcanzar tus metas

NL De vastberadenheid om doelen te bereiken versterken

Spanish Dutch
tus de
metas bereiken

ES Al suscribirme confirmo que he leído la política de privacidad de Vans y doy mi consentimiento para el tratamiento de mis datos personales con fines de marketing y determinación de perfiles.

NL Ik bevestig dat ik het privacybeleid van Vans heb gelezen en begrepen en ga akkoord met het verwerken van mijn persoonsgegevens voor commerciële en profileringsdoeleinden.

Showing 36 of 36 translations