Hire a translator I am translator

Translate "determinación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinación" from Spanish to Portuguese

Translations of determinación

"determinación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

determinación determinação

Translation of Spanish to Portuguese of determinación

Spanish
Portuguese

ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.

PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.

Spanish Portuguese
ayudará ajudar
estrategia estratégia
marketing marketing
en de
objetivos objetivos
marca marca
alcanzar atingir
sus seus
con com
de uma
tu sua

ES Si bien la red ferroviaria no es muy grande, gracias a su habilidad y determinación, se pueden emprender algunos viajes increíbles.

PT Embora nossa rede ferroviária não seja abrangente, graças às suas habilidades e determinação, há algumas viagens de trem incríveis sendo oferecidas.

Spanish Portuguese
ferroviaria ferroviária
habilidad habilidades
determinación determinação
viajes viagens
increíbles incríveis
y e
la o
bien de
red rede
no não
si bien embora
a nossa
su suas
algunos algumas

ES Fundadores con alma y determinación

PT Fundadores com coração e motivação

Spanish Portuguese
fundadores fundadores
alma coração
y e
con com

ES Brinda una evaluación imparcial y completa de un sitio, que incluye los logros, los riesgos y la determinación de la calificación Tier "más probable"

PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"

Spanish Portuguese
imparcial imparcial
incluye incluindo
logros conquistas
riesgos riscos
determinación determinação
probable provável
y e
sitio site
evaluación avaliação
un um
calificación classificação
brinda da
más mais
de uma

ES Historia sobre visión, determinación y el potencial de una plataforma open source para transformar la medicina tal como la conocemos.

PT Uma história de visão e determinação sobre como uma plataforma open source pode transformar tudo o que conhecemos sobre a medicina.

Spanish Portuguese
historia história
visión visão
determinación determinação
source source
medicina medicina
y e
open open
plataforma plataforma
sobre sobre
transformar transformar
la a
de uma

ES Con más hoteles y experiencias en más lugares que cualquier otro programa de lealtad, Marriott Bonvoy™ le permite seguir viajando con pasión y determinación

PT Com hotéis e experiências em mais lugares do que qualquer outro programa, o Marriott Bonvoy possibilita que todos continuem viajando com paixão e propósito

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
experiencias experiências
lugares lugares
programa programa
marriott marriott
permite possibilita
seguir continuem
viajando viajando
y e
más mais
cualquier qualquer
pasión paixão
en em
de do
otro outro

ES La determinación del nivel de análisis implica un equilibrio entre las consideraciones relativas a la experiencia del cliente y el riesgo.

PT Determinar o nível de análise envolve um equilíbrio entre as considerações sobre a experiência do cliente e o risco.

Spanish Portuguese
nivel nível
análisis análise
implica envolve
equilibrio equilíbrio
consideraciones considerações
cliente cliente
riesgo risco
y e
experiencia experiência
un um
la a

ES A continuación, implica la determinación de las relaciones entre estos elementos y el diagnóstico de su código

PT Em seguida, envolve a determinação das relações entre estes elementos e o diagnóstico do seu código

Spanish Portuguese
implica envolve
determinación determinação
relaciones relações
diagnóstico diagnóstico
código código
y e
la a
de em
elementos elementos

ES Los rizos de complementariedad-determinación de la región 2 de la cadena pesada (CDRH2) del anticuerpo eran responsables de anclar el anticuerpo al RBD

PT Os laços dedeterminação da região 2 da corrente pesada (CDRH2) do anticorpo eram responsáveis para ancorar o anticorpo ao RBD

Spanish Portuguese
región região
cadena corrente
pesada pesada
anticuerpo anticorpo
eran eram
responsables responsáveis
rbd rbd
al ao
los os
de do
el o

ES En términos sencillos y claros, podemos describir como una herramienta útil en el control de vínculo de retroceso para sus sitios web o páginas web; y en la determinación de la cantidad de vínculos de retroceso están dirigiendo al lugar

PT Em termos simples e claros, podemos descrevê-lo como uma ferramenta útil para verificar backlink para seus sites ou páginas da web; e na determinação de como muitos backlinks estão direcionando para o site

Spanish Portuguese
términos termos
claros claros
podemos podemos
determinación determinação
vínculo de retroceso backlink
vínculos de retroceso backlinks
y e
o ou
páginas páginas
están estão
herramienta ferramenta
el o
sus seus

ES Su motivación, impulso y determinación vienen de vivir sus vidas de acuerdo con sus valores y creencias.

PT Sua motivação, vontade e determinação são provenientes de sua vivência em função dos seus valores e crenças.

Spanish Portuguese
motivación motivação
determinación determinação
valores valores
creencias crenças
y e
de provenientes
con de
su sua
sus seus

ES Mejore el ajuste del rendimiento y la determinación de problemas con estadísticas de procesador compartido LPAR (SPLPAR) y multiproceso para supportconfig en Power Systems de gama alta.

PT Melhore o ajuste de desempenho e a determinação de problemas com estatísticas de SPLPAR (Shared Processor LPAR, processador compartilhado LPAR) e multi-threading para supportconfig em sistemas Power avançados.

Spanish Portuguese
mejore melhore
ajuste ajuste
determinación determinação
problemas problemas
estadísticas estatísticas
procesador processador
power power
systems sistemas
y e
rendimiento desempenho
compartido compartilhado
la a

ES Si bien las baterías de iones de litio están en todas partes y su uso aumenta, la gestión de esas baterías, incluida la determinación de cuándo han llegado al final de su vida útil, es difícil

PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil

Spanish Portuguese
baterías baterias
litio lítio
gestión gerenciamento
incluida incluindo
determinación determinação
difícil difícil
han llegado chegaram
y e
uso uso
vida vida
es é
al ao
la a
todas todos os

ES Juntas, formaron una pareja formidable: Salamatou con su determinación por una vida mejor para todas las mujeres, y Fati con sus habilidades para organizar comunidades y enseñar nuevas ideas.

PT Juntas, elas formavam um par formidável: Salamatou com sua determinação por uma vida melhor para todas as mulheres e Fati com suas habilidades em organizar comunidades e ensinar novas ideias.

Spanish Portuguese
determinación determinação
mejor melhor
mujeres mulheres
habilidades habilidades
comunidades comunidades
enseñar ensinar
nuevas novas
vida vida
y e
organizar organizar
ideas ideias
todas todas
una uma
con com
su sua
por por
para para

ES En los próximos años, las mujeres de todo el mundo seguirán beneficiándose del impacto de la determinación de Salamatou y Fati de ayudar a otras mujeres a encontrar seguridad e independencia financiera.

PT Durante os próximos anos, as mulheres em todo o mundo continuarão a se beneficiar do impacto de Salamatou e da determinação de Fati de apoiar outras mulheres para encontrar segurança e independência financeira.

Spanish Portuguese
próximos próximos
mujeres mulheres
impacto impacto
determinación determinação
ayudar apoiar
otras outras
encontrar encontrar
seguridad segurança
independencia independência
financiera financeira
mundo mundo
años anos
y e
la a

ES Michelle Williams realiza "Get Here", que refleja la determinación de CARE y sus socios de trabajar juntos para encontrar soluciones a la pobreza y la injusticia en todo el mundo.

PT Michelle Williams apresenta “Get Here”, refletindo a determinação da CARE e seus parceiros em trabalhar juntos para encontrar soluções para a pobreza e a injustiça em todo o mundo.

Spanish Portuguese
michelle michelle
williams williams
determinación determinação
socios parceiros
trabajar trabalhar
encontrar encontrar
soluciones soluções
pobreza pobreza
injusticia injustiça
y e
juntos juntos
mundo mundo
la a
a para
en em
sus seus
todo todo

ES Posteriormente, Victor se incorporó a Bashneft, importante productor de crudo ruso, y trabajó en el Departamento de Marketing de la empresa, donde se dedicó a la determinación de precios

PT Em seguida, Victor se associou à produtora russa líder Bashneft, trabalhando no departamento de marketing da empresa, onde cuidava dos preços

Spanish Portuguese
productor produtora
marketing marketing
precios preços
empresa empresa
departamento departamento
en el no
donde onde

ES Las Américas enfrentan retos compartidos, cruciales y difíciles que requieren un cambio de mentalidad, mucha imaginación, creatividad y una firme determinación

PT O Hemisfério Ocidental enfrenta desafios cruciais e difíceis que exigem uma mudança de mentalidade, uma aumentação de criatividade e uma firme resolução

Spanish Portuguese
requieren exigem
cambio mudança
mentalidad mentalidade
creatividad criatividade
firme firme
y e
retos desafios
que que
de uma

ES Vikings es la serie con guión de The History Channel que sigue a Ragnar Lothbrok, descendiente de Odin y dios de las guerras y los guerreros, y su determinación de convertirse en el rey de los vikingos. No más temporadas.

PT Vikings é a série com script do The History Channel que segue Ragnar Lothbrok - descendente de Odin e deus das guerras e guerreiros - e sua determinação em se tornar o Rei dos Vikings. Não há mais temporadas.

Spanish Portuguese
guión script
guerras guerras
determinación determinação
rey rei
temporadas temporadas
channel channel
es é
y e
serie série
no não
más mais
a segue
la a
con com

ES Los hallazgos fueron descubiertos por Phone Repair Guru , quien tomó la determinación de que incluso una pantalla genial deshabilitaría Face ID al tomar dos nuevas unidades de iPhone 13 e intercambiar las pantallas.

PT As descobertas foram descobertas pelo Phone Repair Guru , que determinou que até mesmo uma tela original desabilitaria o Face ID pegando duas unidades de iPhone 13 novas e trocando as telas.

Spanish Portuguese
hallazgos descobertas
face face
nuevas novas
iphone iphone
guru guru
pantalla tela
e e
pantallas telas
a as
quien que

ES Para ello es preciso conquistar 30 puertos, los senderos de montaña son en parte espectaculares y exigen una indudable determinación.

PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.

Spanish Portuguese
senderos trilhas
montaña montanha
espectaculares espetaculares
exigen exigem
es é
son são
en de

ES ¿Por qué algunas personas con talento natural no alcanzan su potencial, mientras que personas menos capacitadas logran cosas increíbles? El secreto del éxito no es el talento, sino la determinación y la pasión.

PT Por que algumas pessoas naturalmente talentosas não conseguem alcançar seu potencial, enquanto indivíduos muito menos talentosos conseguem coisas incríveis? O segredo para a realização não é talento, mas persistência apaixonada.

Spanish Portuguese
natural naturalmente
potencial potencial
menos menos
increíbles incríveis
secreto segredo
talento talento
es é
personas pessoas
cosas coisas
mientras enquanto
algunas algumas
no não
por por
la a
pasión que
y seu

ES Si tu organización tiene su sede en los Estados Unidos, necesitarás escanear y enviar una copia de tu carta de determinación oficial 501c3.

PT Se a sua organização encontra-se sediada nos Estados Unidos, será necessário digitalizar e fornecer uma cópia da sua carta de determinação modelo 501c3 oficial.

Spanish Portuguese
organización organização
necesitarás necessário
escanear digitalizar
copia cópia
determinación determinação
oficial oficial
si se
y e
en de
unidos unidos
c c
carta carta
de uma

ES Aportamos determinación y un sentido único de empoderamiento a nuestras comunidades y al mundo

PT Levamos coragem e um senso único de empoderamento às comunidades e ao mundo

Spanish Portuguese
sentido senso
empoderamiento empoderamento
comunidades comunidades
mundo mundo
y e
al ao
un um

ES Terminaría en un fondo rocoso con mucha vergüenza, y saldría de estas profundidades con la determinación de no volver a pasar por esto nunca más

PT Eu acabaria no fundo do poço com muita vergonha e sairia dessas profundezas com a resolução de nunca mais me colocar nisso novamente

Spanish Portuguese
fondo fundo
y e
en de
de do
mucha muita
estas dessas
más mais
nunca nunca
con com

ES Determinación del número total de gérmenes en alimentos y bebidas

PT Determinação da contagem total de bactérias em alimentos e bebidas

Spanish Portuguese
determinación determinação
alimentos alimentos
bebidas bebidas
y e
total total
número contagem

ES - Determinación de la cantidad total de gérmenes en 2-3 días

PT - Contagem total de bactérias em 2 a 3 dias

Spanish Portuguese
la a
días dias
total total
cantidad contagem

ES Abastecimiento de agua rural en Camboya: consolidación de las lagunas de datos y conocimientos y determinación de lagunas y necesidades de investigación – nota técnica | WASH Matters

PT Abastecimento de água rural no Camboja: consolidação das lacunas de dados e conhecimentos e identificação de lacunas e necessidades de investigação – nota técnica | WASH Matters

ES con determinación y optimismo.

PT andando com propósito e otimismo.

Spanish Portuguese
optimismo otimismo
y e
con com

ES Su determinación sin límites se convirtió en una carrera de éxitos

PT Sua determinação culminou em uma carreira de sucesso

Spanish Portuguese
determinación determinação
carrera carreira
éxitos sucesso

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d

Spanish Portuguese
gastos despesas
daños danos
determinación determinação
directos diretos
y e
medida medida
alcance escopo
causa causa
en em
determinar determinar
la a
d d

ES Medio Linden Grain para la determinación de la carga bacteriana en la validación de líneas de llenado

PT Meio Linden Grain para a determinação da carga bacteriana no âmbito de uma validação de instalações de envase

Spanish Portuguese
determinación determinação
carga carga
validación validação
en de

ES Trabajamos con determinación y pasión; nosotros nos esforzamos por la excelencia

PT Trabalhamos com determinação e paixão; nós nos esforçamos pela excelência

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
determinación determinação
esforzamos nós nos esforçamos
excelencia excelência
y e
la o
pasión paixão
con com

ES Determinación en masa por la dispersión luminosa

PT Determinação em massa pela dispersão de luz

Spanish Portuguese
determinación determinação
dispersión dispersão
luminosa luz
la o
masa massa

ES La acción recíproca (IgG) del G-antígeno de la inmunoglobulina era resuelta seguida por la determinación de la situación del epitopo por el análisis enzima-conectado del inmunosorbente (ELISA).

PT A interacção (IgG) do G-antígeno da imunoglobulina era determinada seguida pela determinação do lugar do resumo pelo ensaio enzima-ligado da imunoabsorção (ELISA).

Spanish Portuguese
determinación determinação
elisa elisa
era era
de do

ES La determinación de los anticuerpos' funciona en un contexto fisiológico ocurrió con la ayuda de modelos de los ratones

PT A determinação dos anticorpos' funciona em um contexto fisiológico ocorreu com a ajuda dos modelos dos ratos

Spanish Portuguese
determinación determinação
anticuerpos anticorpos
funciona funciona
contexto contexto
ocurrió ocorreu
ayuda ajuda
modelos modelos
un um
en em
con com

ES Determinación de la persistencia de la inmunorespuesta humoral en los individuos convalecientes SARS-CoV-2

PT Determinação da persistência da resposta imune humoral nos indivíduos SARS-CoV-2 convalescentes

Spanish Portuguese
determinación determinação
persistencia persistência
inmunorespuesta resposta imune
individuos indivíduos
la o
de resposta

ES Como otras clases de coronaviruses, determinado de SARS-CoV y del coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV), la tormenta del cytokine aparece desempeñar un papel directo en la determinación de la severidad de SARS-CoV-2.  

PT Como outros tipos dos coronaviruses, particularmente dos SARS-CoV e do coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV), a tempestade do cytokine parece jogar um papel directo em determinar a severidade de SARS-CoV-2.  

Spanish Portuguese
otras outros
clases tipos
respiratorio respiratório
tormenta tempestade
desempeñar jogar
papel papel
coronavirus coronavirus
y e
un um
la a
oriente oriente

ES Aunque el estudio fuera muy efectivo en la determinación de la presencia de SARS-CoV-2 en el semen, tenía ciertas limitaciones

PT Embora o estudo fosse bastante eficaz em determinar a presença de SARS-CoV-2 no sémen, teve determinadas limitações

Spanish Portuguese
estudio estudo
efectivo eficaz
presencia presença
ciertas determinadas
limitaciones limitações
aunque embora
en el no
la a

ES ¿Estás listo para recorrer 160 km en las colinas de Surrey? Esta ruta, que comienza en Ashtead en el borde de las North Downs, pondrá a prueba tu determinación con algunas de las colinas clásicas de Surrey, Leith Hill y Beacon Hill incluidas

PT Pronto para pedalar 160 km em Surrey Hills? Esta pedalada que começa em Ashtead nos limites de North Downs, vai testar sua determinação com alguns clássicos de Surrey Hills – Leith Hill e Beacon Hill também estão na jogada

Spanish Portuguese
listo pronto
comienza começa
prueba testar
determinación determinação
clásicas clássicos
tu sua
y e
a para
el a
con com

ES Independientemente del propósito, es importante enfatizar cualidades como velocidad, fuerza y determinación en un símbolo.

PT Independentemente do propósito, é importante enfatizar qualidades como velocidade, força e determinação em um símbolo.

Spanish Portuguese
independientemente independentemente
propósito propósito
importante importante
cualidades qualidades
velocidad velocidade
fuerza força
determinación determinação
símbolo símbolo
es é
y e
un um
en em
del do

ES Está asociado con la fuerza, la resistencia, la determinación y el trabajo en equipo

PT Ele está associado com força, resistência, determinação e trabalho de equipe

Spanish Portuguese
determinación determinação
fuerza força
resistencia resistência
y e
en de
asociado associado
la a
trabajo trabalho
equipo equipe
con com

ES Otra opción son los elementos abstractos que simbolizan determinación, coraje y ánimo de victoria.

PT Outra opção são elementos abstratos que simbolizam determinação, coragem e um clima de vitória.

Spanish Portuguese
opción opção
determinación determinação
coraje coragem
victoria vitória
son são
y e
otra outra
que que

ES Los tonos de rojo son una solución tradicional para los logotipos de equipos deportivos, ligas y fabricantes, ya que el rojo simboliza determinación y movimiento.

PT Tons de vermelho são uma solução tradicional para os logotipos de equipes esportivas, ligas e fabricantes, como o vermelho simboliza determinação e movimento.

Spanish Portuguese
tonos tons
solución solução
tradicional tradicional
logotipos logotipos
equipos equipes
deportivos esportivas
ligas ligas
fabricantes fabricantes
determinación determinação
movimiento movimento
y e
son são
el o
rojo vermelho
de uma
para para

ES Griffin es sinónimo de serenidad, fuerza, fiabilidad y determinación

PT O grifo significa serenidade, força, confiabilidade e determinação

Spanish Portuguese
serenidad serenidade
fuerza força
fiabilidad confiabilidade
y e
determinación determinação

ES En la cultura moderna, Valkiria es un símbolo de coraje, determinación y perseverancia

PT Na cultura moderna, Valquíria é um símbolo de coragem, determinação e perseverança

Spanish Portuguese
cultura cultura
moderna moderna
valkiria valquíria
un um
símbolo símbolo
coraje coragem
determinación determinação
y e
es é
en de
la a

ES Tales letreros se instalaron en automóviles hasta 2010, simbolizando fuerza y determinación

PT Tais sinais foram instaladas nos veículos até 2010, simbolizando força e determinação

Spanish Portuguese
fuerza força
determinación determinação
y e
hasta até
automóviles a

ES Muchos significados simbólicos están incrustados en los característicos cuernos giratorios, por ejemplo, determinación, sabiduría, protección e incluso el movimiento del sol

PT Muitos significados simbólicos estão incorporados nos seus chifres curvos característicos – por exemplo, a determinação, a sabedoria, a proteção e até mesmo o movimento do sol

Spanish Portuguese
significados significados
cuernos chifres
determinación determinação
sabiduría sabedoria
protección proteção
movimiento movimento
sol sol
muchos muitos
en nos
incluso mesmo
están estão
e e
ejemplo exemplo
del do
por por
el a

ES Por ejemplo, para enfatizar el movimiento y la determinación, puedes representar un pájaro volando

PT Por exemplo, se você deseja enfatizar o movimento e a determinação, você pode escolher uma ave voando

Spanish Portuguese
determinación determinação
pájaro ave
volando voando
y e
movimiento movimento
ejemplo exemplo
un uma
puedes você pode
por por
la a

ES El logo del halcón es elegido por marcas que quieren enfatizar su posición firme, determinación y disposición para resolver adecuadamente los problemas

PT Um logotipo com um falcão foi utilizado por marcas que desejavam enfatizar sua posição firme, determinação e vontade de resolver adequadamente os problemas

Spanish Portuguese
halcón falcão
firme firme
determinación determinação
resolver resolver
adecuadamente adequadamente
problemas problemas
logo logotipo
marcas marcas
posición posição
y e
el o
del de
que que
su sua

Showing 50 of 50 translations