Hire a translator I am translator

Translate "empiezan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empiezan" from Spanish to Italian

Translations of empiezan

"empiezan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

empiezan inizia iniziano parte

Translation of Spanish to Italian of empiezan

Spanish
Italian

ES Los precios empiezan en 15 dólares al mes, pero también tienen planes de 35 y 75 dólares al mes.

IT I prezzi partono da $15 al mese, ma hanno anche piani da $35 e $75 al mese.

Spanish Italian
mes mese
planes piani
al al
pero ma
y e
precios prezzi
también anche
los i
de hanno

ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.

IT I piani partono da 12 dollari al mese per 100 MB di memoria audio al mese. A seconda della lunghezza e della qualità dell'episodio, dovrebbe essere sufficiente per almeno 1 episodio alla settimana.

Spanish Italian
planes piani
dólares dollari
mes mese
almacenamiento memoria
duración lunghezza
episodio episodio
semana settimana
audio audio
al al
y e
calidad qualità
de di
debería dovrebbe
dependiendo per

ES Las grandes empresas emergentes empiezan pensando en el escalado

IT Le migliori startup iniziano tenendo conto della scalabilità

Spanish Italian
grandes migliori
empiezan iniziano
empresas startup
el le

ES Los grandes trabajos empiezan con un equipo incluso mejor. Obtén las estrategias y las prácticas para mejorar la forma en la que tus equipos trabajan juntos.

IT Un lavoro eccellente inizia con un lavoro di squadra ancora più efficiente. Apprendi le strategie e le procedure per migliorare il modo in cui i tuoi team collaborano.

Spanish Italian
empiezan inizia
un un
estrategias strategie
y e
la il
forma modo
trabajan lavoro
mejorar migliorare
en in
prácticas procedure
para per
equipos team
tus tuoi

ES El equipo de Éxito de Sprout identifica qué hace tropezar a las pequeñas empresas cuando empiezan a realizar marketing en las redes sociales.

IT Il team di successo di Sprout aiuta a scoprire gli ostacoli che le piccole imprese che muovono i primi passi nel marketing sui social devono affrontare.

Spanish Italian
pequeñas piccole
marketing marketing
equipo team
empresas imprese
de di
a a
en sui
sociales social
el il

ES Mullvad: Para los que empiezan en Linux

IT Mullvad: Per i principianti di Linux

Spanish Italian
linux linux
mullvad mullvad
para per

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

IT Entrambi i metodi iniziano nello stesso modo, dopodiché il processo è abbastanza diverso

Spanish Italian
empiezan iniziano
diferente diverso
es è
métodos metodi
bastante abbastanza
el il
proceso processo
de entrambi

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante

IT Nei casi in cui il numero di match è alto, i backlink e l'anchor text iniziano a svolgere un ruolo molto importante

Spanish Italian
backlinks backlink
empiezan iniziano
papel ruolo
un un
y e
importante importante
en in
casos casi
que è
a a
muy molto
de di
número numero
el il

ES El TASCAM DR-40 es donde las cosas empiezan a ser divertidas

IT Il TASCAM DR-40 è il punto in cui le cose iniziano a diventare divertenti

Spanish Italian
empiezan iniziano
divertidas divertenti
es è
a a
cosas cose
el il
donde in

ES Estas empiezan en cuanto se transfiere el código a Bitbucket; así, se evita tener que esperar a que se quede algún agente libre y se ahorra un valioso tiempo de desarrollo.

IT Lo sviluppatore può quindi risparmiare tempo prezioso.

Spanish Italian
ahorra risparmiare
valioso prezioso
que può
tiempo tempo

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

IT I nostri piani Cloud sono gratuiti fino a 10 utenti/3 agenti e crescono con te man mano che il tuo team si allarga

Spanish Italian
planes piani
cloud cloud
usuarios utenti
agentes agenti
y e
equipo team
a a
nuestros nostri

ES Las recomendaciones más eficaces empiezan aquí

IT Le Raccomandazioni Più Efficaci Cominciano Qui!

Spanish Italian
recomendaciones raccomandazioni
eficaces efficaci
aquí qui
más più
las le

ES Relaciones que empiezan pero no terminan con RPM

IT Relazioni che vanno oltre gli RPM

Spanish Italian
relaciones relazioni
rpm rpm
con gli
que vanno

ES Todas las reparaciones empiezan con el desencolado minucioso de la frágil tapa trasera de cristal.

IT Qualsiasi riparazione inizia con il faticoso scollamento della fragile cover posteriore di vetro.

Spanish Italian
reparaciones riparazione
empiezan inizia
frágil fragile
trasera posteriore
cristal vetro
de di

ES Los emprendedores y empresas que empiezan y desean montar un negocio mayorista de neumáticos serio, o desean pasarse a la gama de neumáticos de Inter-Sprint, pueden contar con un acompañamiento profesional y apoyo continuo por nuestra parte

IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo

Spanish Italian
emprendedores imprenditori
neumáticos pneumatici
continuo continuo
y e
empresas aziende
un un
o o
gama gamma
pueden possono
de di
desean desiderano
la alla
profesional professionale
acompañamiento supporto

ES Si hay algo común a casi todas las grandes violaciones de datos y estafas en Internet que has leído en las noticias, es que empiezan con un correo electrónico

IT Se c'è una cosa comune a quasi tutte le principali violazioni di dati e le truffe su internet di cui hai letto nelle notizie, è che iniziano con una e-mail

Spanish Italian
común comune
violaciones violazioni
estafas truffe
internet internet
leído letto
empiezan iniziano
datos dati
noticias notizie
a a
y e
casi quasi
de di
es è
un una
correo mail
todas tutte

ES A medida que más empresas empiezan a recurrir a la colaboración de datos first-party, los CIO tienen la responsabilidad de garantizar la seguridad de estas conexiones

IT In un contesto in cui sempre più società rivolgono la loro attenzione alle collaborazioni di prima parte, i CIO sono responsabili della sicurezza di queste connessioni

Spanish Italian
responsabilidad responsabili
conexiones connessioni
empresas società
colaboración collaborazioni
cio cio
seguridad sicurezza
de di
que parte
más più
a un
la della

ES “En su primer día de trabajo, los nuevos empleados que se incorporan a la empresa van a Confluence y empiezan a leer

IT "Il primo giorno di lavoro, i neoassunti vanno su Confluence e iniziano a leggere

Spanish Italian
día giorno
empiezan iniziano
trabajo lavoro
de di
y e
leer leggere
en su
primer primo
la il

ES Todas las páginas web de deportes empiezan siempre siguiendo estos 4 pasos:

IT Ecco 4 semplici passi per creare un perfetto sito di fitness e benessere:

Spanish Italian
deportes fitness
pasos passi
web sito
de di
siguiendo un

ES Simplemente completa tu página web con información acerca de tus servicios, añade un bloque de Contacto ¡y observa cómo empiezan a llover los clientes!

IT Completa il sito con tutte le informazioni sulla tua offerta, aggiungi un blocco "Contatti" e preparati a ricevere un sacco di richieste!

Spanish Italian
servicios offerta
añade aggiungi
bloque blocco
contacto contatti
completa completa
información informazioni
un un
y e
tu tua
web sito
de di
a a
tus le

ES Las mejores páginas web de coaching empiezan con una página de bienvenida para que el cliente se sienta bien

IT I migliori siti che offrono servizi di coaching si aprono con una pagina di benvenuto che mette a proprio agio i clienti che desiderano informazioni

Spanish Italian
cliente clienti
página pagina
bienvenida benvenuto
el i
mejores migliori
web siti
de di

ES Los consumidores de todo el mundo empiezan a darse cuenta de la relación entre la comida y el bienestar diario. Así, estas tres innovaciones para sibaritas tienen como objetivo vender comida para alimentar cuerpo y mente.

IT Ovunque nel mondo, i consumatori si stanno rendendo conto del legame fra alimentazione e prestazioni quotidiane. Queste tre innovazioni epicuree offrono la risposta, con cibi che alimentano il corpo e la mente.

Spanish Italian
consumidores consumatori
mundo mondo
cuenta conto
comida cibi
innovaciones innovazioni
alimentar alimentazione
cuerpo corpo
mente mente
relación legame
y e

ES Aunque la pandemia ha sido un duro golpe para las empresas de viajes y la economía del trabajo eventual, las empresas de transporte urbano compartido empiezan a levantar cabeza en lo que respecta al interés de los clientes

IT E anche se la pandemia ha colpito particolarmente il settore dei viaggi e i lavoratori a contratto, le società di ridesharing hanno iniziato a vedere un rinnovato interesse da parte dei clienti

Spanish Italian
pandemia pandemia
interés interesse
un un
viajes viaggi
y e
empresas società
la il
a a
en particolarmente
clientes clienti
de di
que parte

ES Específicamente, estas incluyen direccionese que empiezan por ?10?, ?172.16? y ?192.168?.

IT Nello specifico, sono quelli che iniziano con ?10.?, ?172.16? e ?192.168?.

Spanish Italian
empiezan iniziano
y e
estas sono
que nello

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Spanish Italian
fundadores fondatori
conocen conoscono
carrera gara
empiezan iniziano
al al
siguiente seguente
y e
de di
cuatro quattro
más più
una una
los i

ES La exploración de datos y el descubrimiento sin límites empiezan ahora.

IT Esplora e scopri i dati senza limiti, da adesso.

Spanish Italian
de da
datos dati
y e
descubrimiento scopri
límites limiti
ahora adesso
el i
sin senza

ES Paul Dean (ex-Streetheart) y Mike Reno (ex-Moxy) ensayan con sus respectivas bandas en un local de ensayo en Calgary, Canadá. Pronto empiezan a componer y escribir música juntos con e… Más información

IT I Loverboy sono un gruppo rock canadese fondato a Calgary nel 1980. Visualizza wiki

Spanish Italian
sus sono
calgary calgary
a un
en nel

ES Paul Dean (ex-Streetheart) y Mike Reno (ex-Moxy) ensayan con sus respectivas bandas en un local de ensayo en Calgary, Canadá. Pronto empiezan a componer y escribir música juntos con el teclista Doug Johnson. En la primavera de 19… Más información

IT I Loverboy sono un gruppo rock canadese fondato a Calgary nel 1980. Visualizza wiki

Spanish Italian
calgary calgary
el i
a un
la sono
en nel

ES Los gastos de envío empiezan en:

IT I costi di spedizione partono da:

Spanish Italian
gastos costi
envío spedizione
de di

ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.

IT I servizi di email marketing aiutano i proprietari di piccole imprese (e le start-up) a stabilire una base di clienti fedeli, aumentando la consapevolezza del marchio, la fiducia e le vendite.

Spanish Italian
propietarios proprietari
clientes clienti
fieles fedeli
aumentando aumentando
confianza fiducia
marketing marketing
ayudan aiutano
pequeñas piccole
a a
y e
marca marchio
ventas vendite
servicios servizi
de di
establecer stabilire
correo email
empresas imprese
el i
la del

ES En general, los equipos suelen mostrarse bastante entusiasmados cuando empiezan a probar el aprendizaje automático, la inteligencia artificial, los análisis predictivos y los algoritmos que podrían impulsar su ? continuación

IT White Paper ? Gestione del consenso : date ritmo al marketing ! Dall?Europa all?America, passando per l?Asia, la gestione dei dati personali è costantemente al centro dell?attenzione. Con ? Continua

Spanish Italian
inteligencia dati
que è
el la
la dei

ES Una gran manera de mantener a los visitantes en su sitio es dándoles una oferta especial justo cuando empiezan a salir

IT Un ottimo modo per mantenere i visitatori su tuo sito è quello di dare loro un'offerta speciale proprio quando iniziano ad andarsene

Spanish Italian
gran ottimo
visitantes visitatori
empiezan iniziano
manera modo
mantener mantenere
es è
de di
sitio sito
a un
su loro

ES Los sitios web que usan SSL tienen URL que empiezan con https://.

IT I siti che utilizzano la tecnologia SSL avranno URL che iniziano con https://.

Spanish Italian
ssl ssl
url url
empiezan iniziano
https https
los i
usan utilizzano
con con
sitios siti

ES También puede ser útil recordarle a tu expareja, si las cosas empiezan a calentarse, que ambos están ahí por la mascota y no por el otro.

IT Se l'atmosfera inizia a surriscaldarsi, può essere utile ricordare al tuo ex che siete lì per l'animale, non per voi stessi.

Spanish Italian
útil utile
empiezan inizia
a a
no non
puede può
está siete
tu tuo
ser essere

ES Estas instrucciones son comandos que empiezan con el carácter de la barra inversa (\).

IT Queste istruzioni sono comandi che iniziano con il carattere backslash (\).

Spanish Italian
instrucciones istruzioni
comandos comandi
empiezan iniziano
carácter carattere
son sono

ES Las solicitudes de periodos de prácticas que dan comienzo a mediados de septiembre se abren en mayo, y en octubre se abren para las prácticas que empiezan a mediados de febrero.

IT I termini per l’invio delle candidature dei tirocini che iniziano a metà settembre, aprono nel mese di maggio, mentre per i tirocini che iniziano a metà febbraio, aprono in ottobre.

Spanish Italian
empiezan iniziano
mediados metà
septiembre settembre
mayo maggio
octubre ottobre
febrero febbraio
a a
en in
de di
para per

ES Existe un cambio de paradigma en la propuesta de valor requerida para los MSP cuando empiezan a crecer: identificar riesgos, articular el valor ante los clientes y hablar con ellos en términos de resultados empresariales.

IT Gli MSP devono adottare un modello diverso per la proposta di valore via via che la loro attività si espande: identificare i rischi, dimostrare valore ai clienti e parlare in termini di risultati di business.

Spanish Italian
msp msp
identificar identificare
riesgos rischi
un un
propuesta proposta
y e
empresariales business
resultados risultati
en in
valor valore
clientes clienti
términos termini
de di
el i
existe la
hablar parlare

ES Cuando las hojas empiezan a cambiar de color, empieza la temporada de la castaña en el Val Bregaglia.

IT Non nebbia, ma nuvole di fumo: quando le foglie iniziano a cambiare colore, nella Val Bregaglia comincia la stagione delle castagne.

Spanish Italian
empiezan iniziano
empieza comincia
temporada stagione
val val
hojas foglie
a a
cambiar cambiare
de di
color colore
el le
la delle

ES Para ser justos, ver fotos y vídeos de gatos todo el rato puede resultar pesado a veces. Pero cuando la gente publica sus opiniones sobre política y religión es cuando los gobiernos empiezan de verdad a preocuparse.

IT È vero, vedere sempre foto e video di gatti può risultare noioso. Però è quando le persone pubblicano le loro opinioni politiche e religiose che i governi iniziano veramente a preoccuparsi.

Spanish Italian
gatos gatti
opiniones opinioni
política politiche
gobiernos governi
empiezan iniziano
preocuparse preoccuparsi
resultar risultare
fotos foto
y e
vídeos video
es è
de di
puede può
verdad vero
de verdad veramente
ver vedere
a a
para per
el i
cuando quando
la loro
pero però

ES Diviértete en la página web y ya disfruta de tus vacaciones, tus vacaciones empiezan aquí...

IT Divertitevi sul sito web e godetevi già le vostre vacanze, la vostra vacanza inizia qui...

Spanish Italian
disfruta godetevi
empiezan inizia
ya già
y e
aquí qui
en sul
web web
tus le

ES Los bots empiezan por rastrear algunas páginas web y luego siguen los enlaces de esas páginas para encontrar nuevas URL.

IT I bot iniziano scansionando alcune pagine web e poi seguono i link di quelle pagine per trovare nuovi URL.

Spanish Italian
bots bot
empiezan iniziano
nuevas nuovi
páginas pagine
web web
y e
encontrar trovare
url url
de di
algunas alcune
enlaces link
luego poi

ES HTTP Secure (HTTPS) es la versión segura del Protocolo de Transferencia de Hipertexto (HTTP) para transacciones seguras en línea. Es fácil ver la diferencia porque con el protocolo HTTP, las URL empiezan por

IT HTTP Secure (HTTPS) è la versione sicura del protocollo Hypertext Transfer Protocol (HTTP) per transazioni online sicure. È facile vedere la differenza perché con il protocollo HTTP, gli URL iniziano con

Spanish Italian
transferencia transfer
transacciones transazioni
url url
empiezan iniziano
http http
https https
fácil facile
ver vedere
es è
en línea online
secure secure
protocolo protocollo
versión versione
segura sicura
seguras sicure
diferencia differenza
por perché

ES Algunos dicen que no hay diferencia, Google se da cuenta si has usado lenguaje promocional, incluso si tus correos empiezan con el nombre del destinatario

IT Alcuni sostengono che non fa alcuna differenza: Google può dire se hai utilizzato la lingua promozionale anche se la tua e-mail inizia con il nome del destinatario

Spanish Italian
diferencia differenza
google google
promocional promozionale
empiezan inizia
destinatario destinatario
algunos alcuni
el il
nombre nome
que può
lenguaje lingua
con con
del del
usado utilizzato
no alcuna
incluso anche
tus e
si hai

ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

Spanish Italian
nhs nhs
reino regno
empiezan iniziano
informar informare
gobierno governo
locales locali
dashboard dashboard
posibles eventuali
identificar individuare
nacional nazionale
unido unito
a a
el il
servicio servizio
salud sanitario
autoridades autorità
e e
de una
del del
para per

ES Back to School 2021 Los días empiezan a ser más cortos y el aire más fresco. Termina el verano, pero para muchos, es ahora cuando comienza el año. Y es que estamos?  ¡De Vuelta al Cole! Solo en esta campaña,...

IT Socepi (ID 320230), nata il 15/01/1981, opera direttamente nell'Italia Centrale con una vasta gamma di prodotti nel settore della logistica, imballaggio e sollevamento. 

Spanish Italian
ahora direttamente
y e
el il
de di

ES Asegúrese de que su equipo entienda que Monitask no registra pulsaciones de teclas o datos sensibles y sólo funciona cuando empiezan a registrar el tiempo

IT Assicuratevi che il vostro team capisca che Monitask non registra le battute dei tasti o i dati sensibili e funziona solo quando inizia a tracciare il tempo

Spanish Italian
teclas tasti
sensibles sensibili
funciona funziona
empiezan inizia
equipo team
registra registra
o o
datos dati
y e
no non
a a
tiempo tempo
su vostro
sólo solo
cuando quando
de dei
el il

ES Nuestra aplicación permite a los empleados y a los autónomos poner en marcha manualmente un reloj cuando empiezan a trabajar en un encargo para los empleadores

IT La nostra applicazione consente ai dipendenti e ai freelancer di avviare manualmente un orologio quando iniziano a lavorare su un incarico per i datori di lavoro

Spanish Italian
aplicación applicazione
permite consente
empleados dipendenti
autónomos freelancer
manualmente manualmente
empiezan iniziano
encargo incarico
poner en marcha avviare
y e
un un
a a
reloj orologio
nuestra nostra
para per
trabajar lavorare

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Spanish Italian
fundadores fondatori
conocen conoscono
carrera gara
empiezan iniziano
al al
siguiente seguente
y e
de di
cuatro quattro
más più
una una
los i

ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.

IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.

Spanish Italian
fundadores fondatori
conocen conoscono
carrera gara
empiezan iniziano
al al
siguiente seguente
y e
de di
cuatro quattro
más più
una una
los i

ES Los precios de los billetes de ida empiezan en 55 a 135 euros, que es mucho más barato que conducir o volar

IT Il prezzo del biglietto di sola andata parte da 55 a 135 euro, che è molto più economico rispetto alla guida o al volo

Spanish Italian
billetes biglietto
euros euro
barato economico
volar volo
o o
de di
más più
es è
mucho molto

Showing 50 of 50 translations