Hire a translator I am translator

Translate "establece" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establece" from Spanish to Italian

Translations of establece

"establece" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

establece a ad ai al all alla alle anche attraverso azienda base come con da dal dall dalla dalle definisci degli dei del dell della delle di due e essere gli ha il imposta impostare impostata impostato in lavoro loro modo nel nella ogni pagina per per il per la piattaforma possono prima puoi può qualsiasi questo se sito software stabilisce stabilisci su sulla sulle team tra tramite tutti tutto un uno è

Translation of Spanish to Italian of establece

Spanish
Italian

ES Establece un porcentaje de descuento o establece una cantidad si los clientes pagan usando fondos

IT Imposta uno sconto fisso o percentuale se i clienti scelgono di pagare con il credito

Spanish Italian
establece imposta
porcentaje percentuale
descuento sconto
o o
fondos credito
de di
clientes clienti
usando con
un uno

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas para todos los usuarios externos. Valida que los usuarios sean quienes dicen ser y establece confianza en varios dominios con un inicio de sesión único.

IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione dei criteri per tutti gli utenti esterni. Convalida gli utenti come affermano di essere e stabilisce la fiducia su più domini con Single Sign-On.

Spanish Italian
establece stabilisce
usuarios utenti
valida convalida
confianza fiducia
dominios domini
y e
gestión gestione
políticas criteri
un single
de di
varios la
externos esterni
autorización autorizzazioni
ser essere
la dei
todos tutti

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser. Establece confianza en todos los dominios para el inicio de sesión único.

IT Stabilisce l'accesso e l'amministrazione delle autorizzazioni, la delega e la gestione delle policy e convalida gli utenti che affermano di essere. Stabilisce la fiducia tra i domini per il Single Sign-On.

Spanish Italian
establece stabilisce
valida convalida
usuarios utenti
confianza fiducia
dominios domini
único single
y e
políticas policy
de di
gestión gestione
quienes che
en tra
autorización autorizzazioni
ser essere
para per

ES Establece un porcentaje de descuento o establece una cantidad si los clientes pagan usando fondos

IT Imposta uno sconto fisso o percentuale se i clienti scelgono di pagare con il credito

Spanish Italian
establece imposta
porcentaje percentuale
descuento sconto
o o
fondos credito
de di
clientes clienti
usando con
un uno

ES Tal como establece el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., la Regla de Privacidad HIPAA establece normas nacionales para la protección de cierta información médica.

IT Come affermato dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti, la normativa sulla privacy dell'HIPAA definisce gli standard nazionali per la protezione di determinate informazioni sanitarie.

Spanish Italian
humanos umani
normas standard
nacionales nazionali
cierta determinate
información informazioni
salud salute
y e
privacidad privacy
servicios servizi
protección protezione
de di
como come
para per
el la
departamento dipartimento
la dei

ES Establece los comentarios para ordenar por Más reciente primero, Más antiguo primero, Con más Me gusta o Con menos me gusta. Esto establece el orden predeterminado, pero los visitantes también pueden establecer su propio orden de comentarios.

IT Imposta come ordinare i commenti tra Prima i più recenti, Prima i meno recenti, Più graditi o Meno graditi. In questo modo verrà impostato l'ordine predefinito, ma i visitatori possono anche impostare il proprio ordine dei commenti.

Spanish Italian
comentarios commenti
menos meno
predeterminado predefinito
visitantes visitatori
o o
pueden possono
establece imposta
ordenar ordinare
pero ma
también anche
el il
establecer impostare
de dei
su proprio
primero in
orden ordine

ES Establece tus propios horarios y tarifas

IT Pianifica la tua disponibilità e decidi le tue tariffe

Spanish Italian
horarios pianifica
tarifas tariffe
y e
tus le

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato

Spanish Italian
exclusiva esclusivamente
garantizando garantendo
y e
cliente cliente
que è
tráfico traffico
en in
para ciascun

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Spanish Italian
clientes clienti
scc scc
incluyen contengono
nuevas nuove
meses mesi
y e
de di
nuestros nostri
un una
periodo periodo
para per

ES Establece límites de uso de la API para garantizar la disponibilidad y la protección ante abusos.

IT Imposta i limiti di utilizzo delle API per assicurare disponibilità e protezione dagli abusi.

Spanish Italian
establece imposta
límites limiti
api api
abusos abusi
disponibilidad disponibilità
y e
protección protezione
garantizar assicurare
de di
uso utilizzo
la delle

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Explora perfiles de cuidadores, lee reseñas y establece contacto.

IT Vedi i profili dei sitter, leggi le recensioni e contattali.

Spanish Italian
perfiles profili
cuidadores sitter
reseñas recensioni
y e
de dei
lee le

ES El número de reglas de página incluidas en un dominio se establece según el tipo de plan. Puedes adquirir reglas de página adicionales. El coste de 5 reglas de página es de 5 USD/mes.

IT Il numero di Page Rules incluso in un dominio è definito per tipo di piano. Ulteriori Page Rules possono essere acquistate a $5/mese per 5 Page Rules.

Spanish Italian
incluidas incluso
adicionales ulteriori
un un
tipo tipo
plan piano
mes mese
el il
es è
dominio dominio
en in
de di
página page
número numero
adquirir a

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Cuando se realiza una solicitud a un servidor de Cloudflare para una página web que no está en la memoria caché, Cloudflare establece una conexión HTTP con el servidor de origen para solicitar la página

IT Quando viene effettuata una richiesta a un server Cloudflare per una pagina Web che non è nella cache, Cloudflare stabilisce una connessione HTTP con il server di origine per richiedere la pagina

Spanish Italian
servidor server
caché cache
establece stabilisce
http http
origen origine
solicitud richiesta
un un
web web
conexión connessione
solicitar richiedere
a a
cloudflare cloudflare
página pagina
que è
no non
de di

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

IT Pianifica e stabilisci le dipendenze per assegnare il lavoro e mappare progetti più ampi.

Spanish Italian
establece stabilisci
dependencias dipendenze
asignar assegnare
planifica pianifica
y e
proyectos progetti
más più
el il
trabajo lavoro
para per

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Establece tu marca y destaca entre la multitud

IT Definisci il tuo brand e distinguiti dalla folla

Spanish Italian
establece definisci
marca brand
multitud folla
y e
la il

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.

Spanish Italian
identifica identificare
rápidamente rapidamente
soluciones soluzioni
nuevos nuovi
ofrecen offrono
sentimiento sentimento
mercado mercato
metas obiettivi
y e
el i
productos prodotti
descubre scoprire
del di
para per
es fare

ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca

IT Costruire un marchio di successo non dipende solo dal prodotto o servizio offerto, ma dalla connessione che si instaura con le persone che lo seguono e ci si affidano

Spanish Italian
marca marchio
confían affidano
o o
servicio servizio
un un
y e
crear costruire
no non
producto prodotto
de di
personas persone
sino ma
únicamente solo
en dalla

ES Además de lo que establece la ley, nuestros accionistas tienen los derechos que se definen en nuestros estatutos y certificado de incorporación.

IT Oltre ai diritti concessi dalla legge, i nostri azionisti godono dei diritti contenuti nelle nostre Leggi e nel nostro Certificato di costituzione.

Spanish Italian
accionistas azionisti
certificado certificato
derechos diritti
y e
de di
nuestros nostri
ley legge

ES Los Productos excluyen específicamente cualquier base de datos de terceros o Servicios de Terceros (como se establece en la Sección 5).

IT I Prodotti escludono specificamente qualsiasi database di terze parti o Servizi di terze parti (come definito nella Sezione 5).

Spanish Italian
específicamente specificamente
o o
base de datos database
de di
productos prodotti
cualquier qualsiasi
terceros terze
servicios servizi
como come
sección sezione

ES No obstante, puedes desactivar determinado seguimiento, tal como se establece en esta Política de Privacidad (p

IT L'utente può, tuttavia, disabilitare determinati monitoraggi come descritto nella presente Informativa sulla privacy (es

Spanish Italian
desactivar disabilitare
determinado determinati
privacidad privacy
no tuttavia
como come

ES Para dejar de usar tus datos para los Anuncios Coincidentes, ponte en contacto con nosotros como se establece en la sección “Contáctanos” que aparece a continuación y especifica que deseas dejar de recibirlos

IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso

ES Los residentes de California pueden tener derechos adicionales como se establece en la Sección 23 (“Divulgaciones adicionales para residentes de California”) a continuación.

IT I residenti in California possono avere diritti aggiuntivi come definito nella Sezione 23 (“Informazioni aggiuntive per i residenti in California”) di seguito.

ES Sprout Social no vende tu información personal a terceros conforme a lo que establece la ley de Nevada

IT Sprout Social non vende le informazioni personali degli utenti a terze parti come stabilito dalla legge del Nevada

Spanish Italian
social social
vende vende
información informazioni
no non
a a
personal personali
terceros terze
ley legge
de degli

ES Las redes sociales pueden tener un impacto increíble y lograr que los clientes quieran ir a tus atracciones. Simplemente, establece algunos de estos objetivos en redes sociales y haz seguimiento de estos para llevar tu presencia al siguiente nivel.

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

Spanish Italian
atracciones attrazioni
objetivos obiettivi
presencia presenza
nivel livello
y e
llevar portare
un un
pueden possono
clientes clienti
algunos alcuni
de di
tu tua
sociales social
a a
en sui

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
usas utilizza
y e
social social
un un
momento momento
de di
imágenes immagini
si si
el il
no non
distintos diverse
ahora ora
tamaño dimensioni
es è
el tamaño dimensione
todos ciascun
correcto corretta

ES Establece conexiones genuinas en entornos seguros para tu marca a través de nuestra red global de medios digitales y recursos comerciales.

IT Create connessioni autentiche in ambienti sicuri per il marchio attraverso la nostra rete globale di media digitali e proprietà commerciali.

Spanish Italian
entornos ambienti
global globale
medios media
conexiones connessioni
red rete
comerciales commerciali
y e
de di
en in
nuestra nostra
digitales digitali
marca marchio
para per

ES Establece tu idioma y tu lugar de residencia.

IT Imposta la tua lingua e il luogo in cui vivi.

Spanish Italian
establece imposta
lugar luogo
residencia il
y e
idioma lingua
de cui
tu tua

ES Visibilidad de la lista de contactos: Establece la lista de contactos a privada.

IT Lista contatti privata: Scegli di impostare come privata la lista dei contatti.

Spanish Italian
contactos contatti
establece impostare
de di
lista lista
la dei

ES Asegúrate de sacar ventaja de las características de seguridad, establece límites con tus hijos y habla con ellos a menudo sobre sus experiencias con la aplicación.

IT Assicurati di sfruttare le funzioni di sicurezza, imposta dei limiti con tuo figlio e parla spesso con lui della sua esperienza con l?app.

Spanish Italian
establece imposta
límites limiti
hijos figlio
experiencias esperienza
l l
asegúrate assicurati
seguridad sicurezza
y e
características funzioni
aplicación app
de di
habla parla
la dei

ES Establece tipos de coincidencia, limpia palabras clave y elimina duplicados

IT Imposta tipi di corrispondenze, pulisci le keyword e rimuovi i duplicati

Spanish Italian
establece imposta
tipos tipi
de di
palabras le
y e
elimina rimuovi
duplicados duplicati
palabras clave keyword

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

IT Condizioni sostanziali: Come descritto in maniera più dettagliata nel presente EULA (e fermo restando quanto esplicitamente ivi espresso), l’Utente prende atto di quanto segue:

Spanish Italian
términos condizioni
presente presente
y e
en in
como come
del di
el nel

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría ''Publicidad''.

IT Il cookie è impostato dal consenso dei cookie GDPR per registrare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Pubblicità''.

Spanish Italian
establece impostato
consentimiento consenso
gdpr gdpr
registrar registrare
categoría categoria
publicidad pubblicità
cookie cookie
de dei
para per
a i

ES Esta cookie se establece cuando el cliente entra por primera vez en una página con el script Hotjar

IT Questo cookie viene impostato quando il cliente entra per la prima volta in una pagina con lo script Hotjar

Spanish Italian
cookie cookie
establece impostato
entra entra
página pagina
script script
hotjar hotjar
vez volta
cliente cliente
el il
en in
cuando quando
una una
con con
primera per
se questo

ES Obtén acceso digital a los anuncios de Atlassian más recientes, a las demos de productos, establece contactos con participantes de todo el mundo y mucho más.

IT Richiedi l'accesso digitale alle ultime presentazioni e alle demo dei prodotti Atlassian, entra in contatto con partecipanti da tutto il mondo e molto altro ancora.

Spanish Italian
atlassian atlassian
demos demo
participantes partecipanti
contactos contatto
y e
el il
mundo mondo
digital digitale
todo tutto
mucho molto
de dei
productos prodotti
con con
más ultime

ES Investiga en detalle las estrategias, rendimiento y campañas de la competencia y establece objetivos

IT Studia nel dettaglio strategie dei competitor, prestazioni e campagne e crea dei benchmark

Spanish Italian
detalle dettaglio
rendimiento prestazioni
campañas campagne
competencia competitor
estrategias strategie
y e
de dei

ES Infomaniak contribuye a su éxito y no establece ningún límite de tráfico mensual en su Servidor Cloud.

IT Infomaniak facilita il suo successo e non fissa alcun limite di traffico mensile sul suo Server Cloud.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
éxito successo
tráfico traffico
mensual mensile
servidor server
cloud cloud
y e
de di
su suo
límite limite
en sul

ES Infomaniak no establece ningún límite a este nivel, y deberá ser usted quien instale un filtrado en su lado.

IT Infomaniak non fissa alcun limite a questo livello e spetta a lei impostare un filtro per il suo livello.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
establece impostare
límite limite
nivel livello
y e
un un
filtrado filtro
a a
su suo
este questo

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

IT Che cosa determina davvero il MOTU 8pre USB a parte gli altri è sia la qualità dei preamplificatori sia il fatto che è possibile controllo individuale potenza fantasma, pad 20dB e assetto

Spanish Italian
usb usb
aparte a parte
control controllo
fantasma fantasma
almohadilla pad
puedes possibile
energía potenza
calidad qualità
y e
realmente davvero
otros altri
hecho fatto
es è
individual individuale
de dei

ES Si dice algo similar a (401) Autorización requerida en la columna derecha, ve a la pestaña Red y establece el usuario y contraseña para la autentificación en la parte del servidor.

IT Qualcosa come (401) Autorizzazione obbligatoria nella colonna di destra, vai nella scheda Network ed imposta un nome utente e password per l?autenticazione lato server.

Spanish Italian
columna colonna
establece imposta
requerida obbligatoria
autorización autorizzazione
pestaña scheda
y e
contraseña password
servidor server
usuario utente
derecha destra
red network
autentificación autenticazione
dice come
a vai
en nome
del di
el nella

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.

Spanish Italian
establece imposta
olvides dimenticare
configuración impostazioni
y e
precio prezzo
pestaña scheda
de di
no non
venta vendita
en sui
beneficios guadagno

ES Crea tu libro gratis y consigue una audiencia más amplia, o establece un precio para cobrar por cada copia vendida.

IT Offri gratuitamente il tuo libro per raggiungere un pubblico più ampio, oppure decidi il prezzo per copia venduta.

Spanish Italian
libro libro
gratis gratuitamente
audiencia pubblico
copia copia
vendida venduta
un un
precio prezzo
más più
para per
amplia ampio
o oppure

ES Toma el control y establece la coherencia en tu código con más comprobaciones y balances.

IT Assumi il controllo e stabilisci la coerenza del codice con ulteriori controlli e bilanci.

Spanish Italian
establece stabilisci
coherencia coerenza
código codice
y e
control controllo
tu ulteriori
con con
comprobaciones controlli

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

IT Proteggi la coerenza per le esigenze specifiche di ogni team con delle barriere e rilascia software più efficaci più rapidamente.

Spanish Italian
uniformidad coerenza
seguridad proteggi
y e
software software
equipo team
de di
necesidades esigenze
cada ogni
más più
rápido rapidamente
la delle
para per

ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:

IT Fatte salve le leggi applicabili, potreste godere di una serie di diritti relativi al trattamento dei Dati personali, tra cui:

Spanish Italian
aplicable applicabili
procesamiento trattamento
datos dati
puede potreste
derechos diritti
al al
que godere
serie serie
personales personali
de di
la dei

Showing 50 of 50 translations