Hire a translator I am translator

Translate "establecimientos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establecimientos" from Spanish to Italian

Translations of establecimientos

"establecimientos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

establecimientos aziende locali strutture

Translation of Spanish to Italian of establecimientos

Spanish
Italian

ES Puedes usar las tarjetas regalo de NH Hotel Group en cualquiera de los establecimientos que se indican aquí­. Recuerda que nuestras tarjetas regalo no son válidas en los siguientes establecimientos:

IT Le Gift Card NH possono essere utilizzate nelle destinazioni elencate qui. Tieni presente tuttavia che le nostre Gift Card per hotel non possono essere utilizzate nelle seguenti location:

Spanish Italian
tarjetas card
regalo gift
nh nh
hotel hotel
usar utilizzate
siguientes seguenti
aquí qui
no non
nuestras nostre
las le
los tieni

ES Sin embargo, la mayoría de los establecimientos tiene poca capacidad informática

IT Tuttavia, la maggior parte dei negozi non è dotata di una sufficiente potenza di elaborazione

Spanish Italian
capacidad potenza
informática elaborazione
sin embargo tuttavia
de di
la dei

ES Saca más partido de la tecnología en la tienda, optimiza la distribución de la tienda y mantén los establecimientos alineados con la marca.

IT Ottieni di più dalla tecnologia in-store, ottimizza gli allestimenti dei locali e mantieni l'allineamento con il brand.

Spanish Italian
tienda store
optimiza ottimizza
mantén mantieni
establecimientos locali
marca brand
y e
la il
más più
de di
tecnología tecnologia
en in

ES Escucha cómo el primer ejecutivo (CEO) de una empresa minorista trabajó para reabrir de forma segura y meditada más de 100 establecimientos minoristas.

IT Scopri come il CEO di un'azienda retail è riuscito a riaprire in sicurezza oltre 100 punti vendita al dettaglio.

Spanish Italian
ceo ceo
reabrir riaprire
el il
de di
escucha a
cómo come
segura sicurezza

ES Moviliza los servicios de los empleados en todos tus establecimientos

IT Offri ai dipendenti servizi mobile in tutte le tue sedi

Spanish Italian
empleados dipendenti
servicios servizi
en in
tus le

ES Las mejores empresas de Establecimientos de mobiliario y artículos para el hogar

IT Migliori aziende: Negozi di alimentari e supermercati

Spanish Italian
empresas aziende
y e
de di
mejores migliori

ES Todos comprendemos el valor que las organizaciones ganan de una buena inteligencia de amenazas, pero muchos no pueden dotar de personal para esta función crítica en los establecimientos

IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
buena buona
inteligencia intelligence
amenazas threat
función funzione
crítica critica
pueden possono
valor valore
pero ma
muchos molti
en in
no non
el il
de di
que ottengono
esta questa
todos tutti

ES Varios establecimientos de turismo rural fueron visitados por blogueros e influencers. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

IT Diverse aziende agrituristiche sono state visitate da blogger e influencer. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.

Spanish Italian
establecimientos aziende
blogueros blogger
influencers influencer
descubra scopri
experiencia esperienze
vacaciones vacanza
aquí qui
también anche
de una
por da
e e
su loro
varios la
más diverse
puede poter

ES ¡Disfrute de un 10% de descuento en cualquier establecimiento ibis!¡Mejore su estancia en más de 1 800 establecimientos ibis, ibis Styles e ibis budget de todo el mundo con descuentos universales!

IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!

Spanish Italian
ibis ibis
estancia soggiorno
budget budget
descuento sconto
e e
descuentos sconti
de di
en presso
el il
mundo mondo
su vostro
más più
establecimiento struttura
todo tutto

ES Consulte las promociones y ofertas exclusivas de los establecimientos del grupo Accor para sus viajes de negocios.

IT Controllate le promozioni e le offerte esclusive nelle strutture del gruppo Accor per i vostri viaggi d'affari.

Spanish Italian
exclusivas esclusive
establecimientos strutture
accor accor
viajes viaggi
promociones promozioni
y e
ofertas offerte
grupo gruppo
los i

ES Encuentre el hotel adaptado a sus necesidades entre nuestros 2.000 establecimientos con salas de reunión

IT Trovate l’hotel più adatto alle vostre esigenze tra i nostri 2.000 hotel dotati di sale riunioni

Spanish Italian
encuentre trovate
adaptado adatto
necesidades esigenze
salas sale
hotel hotel
de di
el i
sus vostre
nuestros nostri

ES Investment Optimization Handbook: Connecting On-Premises Collaboration to the Cloud (Manual de optimización de la inversión: conectar la colaboración en los establecimientos con la nube)

IT Manuale sull'ottimizzazione degli investimenti: portare nel cloud la collaborazione in sede

Spanish Italian
manual manuale
inversión investimenti
colaboración collaborazione
en in
nube cloud
de degli
con portare

ES Acelera la adopción de nubes múltiples permitiendo un acceso seguro a las aplicaciones desde cualquier lugar; en los establecimientos, con el SaaS, y con alojamiento en nubes múltiples.

IT Accelerazione dell'adozione di un ambiente multicloud consentendo un accesso sicuro alle applicazioni ovunque, in sede, su SaaS e su più cloud.

Spanish Italian
acelera accelerazione
nubes cloud
permitiendo consentendo
saas saas
nubes múltiples multicloud
un un
acceso accesso
y e
de di
aplicaciones applicazioni
en in
seguro sicuro
el alle

ES el 86 % cree que ofrecer un modelo operativo consistente que cruza la presencia en los establecimientos, la nube privada, la nube pública y el software como servicio (SaaS, por sus siglas en inglés) es importante, o muy importante

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

Spanish Italian
ofrecer offrire
modelo modello
consistente uniforme
nube cloud
pública pubblico
importante importante
un un
operativo operativo
y e
saas saas
o o
servicio funzioni
en in
muy molto
cree pensa

ES el 85 % usa al menos una solución ubicada en sus establecimientos

IT L'85% utilizza almeno una soluzione in sede

Spanish Italian
solución soluzione
en in
usa utilizza
una una

ES el 83 % usa al menos una solución de nubes múltiples y otra ubicada en sus establecimientos

IT L'83% utilizza almeno una soluzione multicloud e in sede

Spanish Italian
solución soluzione
nubes múltiples multicloud
y e
en in
usa utilizza

ES el 84 % dijo que es importante/muy importante: ofrecer libertad de elección de entornos (en los establecimientos, nube privada, nube pública y SaaS)

IT 84% importante/molto importante: offrire la libertà di scelta degli ambienti (in sede, cloud privato, cloud pubblico e SaaS)

Spanish Italian
importante importante
ofrecer offrire
elección scelta
entornos ambienti
nube cloud
pública pubblico
saas saas
libertad libertà
y e
en in
muy molto
de di
el la
privada privato

ES Los tableros de anuncios tradicionales (que se encuentran en cafés, centros comunitarios y otros establecimientos locales) pueden ser sorprendentemente efectivos, especialmente si tu causa es hiperlocal.

IT Le vecchie care bacheche (presenti nei bar, nei centri comunitari e in altri enti locali) possono rivelarsi davvero efficaci, soprattutto per le cause dalla portata strettamente locale.

Spanish Italian
tableros bacheche
centros centri
efectivos efficaci
causa cause
y e
pueden possono
locales locali
otros altri
café bar
en in
especialmente soprattutto

ES Fabricado en EE. UU. y Reino Unido, en establecimientos aprobados por la FDA

IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA

Spanish Italian
fabricado prodotto
reino regno
establecimientos strutture
fda fda
y e
unido unito
en in
la dalla
por negli

ES Pegatina NFC con los logotipos de promoción de las principales redes sociales o sitios de revisión, para locales o establecimientos públicos. Compatibilidad universal.

IT Sticker NFC adesivi impermeabili e resistenti agli strappi, già stampati con loghi social o di siti di recensioni online, per la promozione della propria attività o per campagne di marketing.

Spanish Italian
nfc nfc
logotipos loghi
o o
pegatina sticker
de di
promoción promozione
sociales social
sitios siti
para per

ES China lidera el mundo en pagos móviles de terceros, con todo, desde establecimientos de alta cocina hasta los proveedores más pequeños

IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli

Spanish Italian
china cina
mundo mondiale
pagos pagamenti
móviles mobili
cocina ristoranti
proveedores venditori
de di
pequeños piccoli
terceros terze
más più
todo tutto

ES Los directores, directores financieros, DSI o profesionales de la salud deben equipar a sus empresas y establecimientos para que se desarrollen. Pero equiparse implica también controlar los costes y gestionar los activos.

IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.

Spanish Italian
salud sanitario
costes costi
o o
deben devono
y e
controlar controllare
la il
empresas aziende
gestionar gestire
activos patrimonio
de di
pero ma
también anche
que crescere

ES Los establecimientos de venta minorista y centros de audición forman el núcleo del negocio de Amplifon y constituyen el principal punto de interacción con los clientes.

IT I punti vendita al dettaglio e i centri per l'udito dell'organizzazione che opera a livello mondiale costituiscono il fulcro dell'attività di Amplifon e rappresentano il principale punto di contatto con i clienti.

Spanish Italian
principal principale
interacción contatto
y e
punto punto
de di
venta vendita
clientes clienti
el il
constituyen costituiscono
centros centri

ES ServiceNow simplificó considerablemente la interacción entre el equipo de TI y nuestros establecimientos de venta minorista

IT ServiceNow ha notevolmente semplificato l'interazione tra il reparto IT e i nostri punti vendita

Spanish Italian
servicenow servicenow
considerablemente notevolmente
ti it
equipo reparto
y e
venta vendita
nuestros nostri

ES "ServiceNow simplificó drásticamente la interacción entre el equipo de TI y nuestros establecimientos de venta minorista", señala Raffaello

IT "ServiceNow ha notevolmente semplificato l'interazione tra il reparto IT e i nostri punti vendita", spiega Raffaello Infantino

Spanish Italian
servicenow servicenow
ti it
equipo reparto
y e
venta vendita
nuestros nostri

ES Existen muchos establecimientos, tanto en línea como tradicionales, que ofrecen reparar consolas Xbox

IT Esistono molte aziende, sia online che in negozi fisici, che offrono riparazioni Xbox

Spanish Italian
establecimientos aziende
ofrecen offrono
xbox xbox
en línea online
existen esistono
en in
muchos molte
como sia
que che

ES Controles de establecimientos y electrónica

IT Compressione dei gas industriali

Spanish Italian
de dei

ES Neumonía en establecimientos asociados con la salud

IT Polmonite correlata ad assistenza sanitaria

Spanish Italian
neumonía polmonite
a ad
salud sanitaria

ES Desde su propia casa hasta establecimientos sanitarios, pasando por entornos hoteleros y de oficinas: la técnica inteligente enriquece muchos ámbitos de la vida

IT Dalle mura domestiche agli ambienti di hotel e uffici fino alle strutture sanitarie: la tecnologia smart arricchisce molti ambiti della vita

Spanish Italian
establecimientos strutture
entornos ambienti
oficinas uffici
técnica tecnologia
inteligente smart
enriquece arricchisce
muchos molti
y e
vida vita
de di
la della

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación de Zebra usted puede mejorar cada interacción, desde Click & Collect, puntos de venta y autoservicio de clientes hasta soluciones de fidelización y mucho más.

IT Con le soluzioni Zebra per i supermercati, potete ottimizzare ogni interazione con la clientela, dal servizio click & collect, alle postazioni di cassa, dalle soluzioni self-service ai programmi fedeltà, e molto altro.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
zebra zebra
interacción interazione
click click
amp amp
autoservicio self-service
y e
de di
cada ogni
mucho molto
mucho más altro
para per
usted puede potete

ES Con las soluciones para establecimientos de alimentación, usted obtiene funciones de captura y análisis de datos sin precedentes, desde la trastienda hasta la caja rápida

IT Con le soluzioni Zebra per i supermercati, potrete disporre di funzionalità di acquisizione e analisi dei dati senza precedenti, dal retronegozio alle casse rapide

Spanish Italian
soluciones soluzioni
rápida rapide
funciones funzionalità
y e
análisis analisi
datos dati
sin senza
de di
la dei

ES Disfruta examinando planta tras planta de las más recientes tendencias en establecimientos populares y de diseñadores, o busca artículos originales y de segunda mano en interesantes boutiques y tiendas de época.

IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.

Spanish Italian
mano mano
tendencias tendenze
y e
o o
tiendas negozi
boutiques boutique
de di
en presso
segunda seconda
más ultime

ES Muchos establecimientos ofrecen servicio de comida para personas con discapacidad sensorial. Sin embargo, póngase en contacto con el establecimiento antes de proceder a realizar la reserva.

IT Molte strutture saranno in grado di assistere persone con handicap sensoriali, ma suggeriamo di chiedere all’attività prima di prenotare.

Spanish Italian
establecimientos strutture
discapacidad handicap
reserva prenotare
servicio chiedere
de di
personas persone
en in
antes prima

ES Pasee por la ciudad y podrá admirar los centelleantes edificios de granito y disfrutar de la cultura que ofrecen sus atracciones, tiendas, establecimientos de comida e incluso la playa.

IT Vagate per la città per ammirarne i risplendenti edifici di granito e apprezzarne le attrazioni culturali, i negozi e i numerosi ristoranti, oltre alla spiaggia.

Spanish Italian
edificios edifici
granito granito
atracciones attrazioni
comida ristoranti
playa spiaggia
ciudad città
cultura culturali
tiendas negozi
de di
la alla
e e

ES Debido al mal tiempo, algunos de los eventos de patinaje artístico se llevaron a cabo en la pista de hielo Kulm en el hotel del mismo nombre que, al igual que otros establecimientos, tenían su propia pista de hielo y pista de curling.

IT A causa del tempo, alcuni eventi del pattinaggio di figura si disputano sulla pista Kulm dell'hotel.

Spanish Italian
eventos eventi
patinaje pattinaggio
pista pista
tiempo tempo
a a
algunos alcuni
de di

ES Mas no sólo es la animada ciudad vieja la que resalta por el mar de luces, también los establecimientos y toda una serie de fachadas destacan por festivos adornos navideños

IT Ma non solo il cuore pulsante della città è avvolto da questa radiosa luminosità

Spanish Italian
ciudad città
sólo solo
no non
es è
una cuore

ES De subir al cielo se encargan los establecimientos gastronómicos.

IT attività ristorative garantiscono raffinatezze culinarie ad alta quota.

Spanish Italian
subir alta
los ad

ES La cocina que ofrecen estos establecimientos es tan auténtica como ellos mismos

IT Anche la cucina dei nostri hotel è altrettanto autentica

Spanish Italian
cocina cucina
auténtica autentica
tan altrettanto
la dei
es è
mismos anche
como la

ES Déjese impresionar por una zona de bienestar de 1700 m2 y los excelentes establecimientos gastronómicos, que cuentan con 1 estrella Michelin y un total de 57 puntos Gault Millau

IT Impressionanti sono l’area wellness di 1700 m² e i superbi locali della gastronomia d’alta classe con una stella Michelin e 57 punti GaultMillau

Spanish Italian
bienestar wellness
m m
estrella stella
michelin michelin
puntos punti
y e
establecimientos locali
de di
un una

ES Diferentes blogueros e «influencers» visitaron estas establecimientos de turismo rural. Descubra aquí más sobre su experiencia y sobre cómo puede disfrutar usted también de unas vacaciones parecidas.

IT Diversi blogger e influencer hanno visitato queste aziende di agriturismo. Scopri qui le loro esperienze e come poter trascorrere anche tu una vacanza come la loro.

Spanish Italian
blogueros blogger
influencers influencer
establecimientos aziende
descubra scopri
experiencia esperienze
vacaciones vacanza
diferentes diversi
aquí qui
de di
también anche
e e
su loro
puede poter

ES JCB es el principal emisor y adquirente en Japón, y sus tarjetas son utilizadas por más de 90 millones de titulares y aceptadas en 30 millones de establecimientos en todo el mundo

IT JCB è il principale emittente e acquirente in Giappone, utilizzato da oltre 90 milioni di titolari e accettato in 30 milioni di esercizi in tutto il mondo

Spanish Italian
jcb jcb
emisor emittente
japón giappone
millones milioni
titulares titolari
es è
el il
principal principale
y e
de di
en in
mundo mondo
todo tutto

ES 1. ACCOR SA, líder europeo en la industria hotelera y el sector turístico, posee más de cuatro mil establecimientos hoteleros en el mundo, incluyendo restaurantes de hoteles.

IT 1. ACCOR SA è il leader europeo nel settore turistico-alberghiero con oltre quattromila hotel nel mondo, compresi i ristoranti d'hotel.

Spanish Italian
accor accor
sa sa
líder leader
europeo europeo
turístico turistico
mundo mondo
incluyendo compresi
restaurantes ristoranti
hoteles hotel
de oltre

ES Viajero corporativo, encargado/a de las reservas... ¡Reservar un hotel nunca había sido tan sencillo! Busque y reserve el hotel ideal para su estancia de negocios entre todos los establecimientos Accor del mundo.

IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.

Spanish Italian
viajero viaggiatori
encargado responsabili
sencillo semplice
ideal ideale
estancia soggiorno
accor accor
mundo mondo
reservar prenotare
un un
y e
reservas prenotazioni
hotel hotel
el il
nunca mai
su vostro
sido stato
había non
de delle
para per
todos tutti

ES Descubra las estrategias de estos nuevos establecimientos que se implantan cada vez más en el tejido urbano para atraer a los habitantes locales.

IT Scoprite le strategie di questi nuovi stabilimenti che si ancorano sempre più nel tessuto urbano per attirare i residenti locali.

Spanish Italian
descubra scoprite
estrategias strategie
nuevos nuovi
tejido tessuto
urbano urbano
atraer attirare
habitantes residenti
de di
locales locali
más più
para per
el i

ES MOD Pizza es una cadena de pizzas rápidas fundada en Seattle en 2008. Actualmente, la cadena de restaurantes cuenta con más de 200 establecimientos entre los Estados Unidos y el Reino Unido. Su rápido crecimiento puede atribuirse a su dedicación.

IT MOD Pizza è una catena di pizzerie fast casual fondata a Seattle nel 2008. Attualmente, la catena vanta oltre 200 ristoranti tra Stati Uniti e Regno Unito. La rapida crescita è attribuibile all'impegno dedicato.

Spanish Italian
cadena catena
fundada fondata
seattle seattle
actualmente attualmente
restaurantes ristoranti
crecimiento crescita
mod mod
es è
y e
reino regno
unidos uniti
unido unito
a a
de di
rápido fast
pizza pizza
el la
en tra
estados stati

ES Actualmente, se considera que el Wi-Fi es un servicio comercial estándar en establecimientos físicos y los clientes esperan que usted brinde este servicio

IT Oggi il Wi-Fi è considerato un servizio aziendale standard negli edifici fisici e i clienti si aspettano che lo forniate

Spanish Italian
actualmente oggi
considera considerato
servicio servizio
comercial aziendale
estándar standard
físicos fisici
esperan aspettano
un un
y e
clientes clienti
es è
el il

ES El Zoológico de Toronto tiene muchos establecimientos para satisfacer todos los grados de hambre y gustos, pero también puedes traer tu propia comida.

IT Lo zoo ha numerose strutture per placare tutti i livelli di fame e soddisfare ogni gusto, ma puoi certamente portarti da mangiare da casa.

Spanish Italian
zoológico zoo
establecimientos strutture
satisfacer soddisfare
hambre fame
gustos gusto
y e
de di
el i
pero ma
puedes puoi
tiene ha
para per
todos tutti

ES El hotel Sofitel Washington DC Lafayette Square es uno de los establecimientos m...

IT Il Sofitel Washington DC Lafayette Square è uno degli hotel più esclusivi della ...

Spanish Italian
sofitel sofitel
washington washington
es è
el il
hotel hotel
de degli

ES Si bien cuenta con varios establecimientos en toda la ciudad, su tienda insignia se ubica en Madison Avenue

IT In questo grande magazzino, un’istituzione a New York, troverete le più famose firme internazionali, tra cui non mancano i nomi italiani: Prada, Armani, Gianvito Rossi..

Spanish Italian
tienda magazzino
varios le
en in
la questo
si non

ES El Sofitel Washington DC Lafayette Square es uno de los establecimientos más exclusivos ...

IT Il Sofitel Dubai Jumeirah Beach sorge magnificamente dal Jumeirah Beach Residence (JBR) ...

Spanish Italian
sofitel sofitel
el il

Showing 50 of 50 translations